Борис Виан - Сердце дыбом

• Название: Сердце дыбом
• Автор: Борис Виан
• Издательство: Терра
• Жанр: Современная проза
• Год: 1998
• ISBN: 5-300-01827-9

Борис Виан (1920–1959) — французский романист, драматург, творчество которого, мало известное при жизни и иногда сложное для восприятия, стало очень популярно после 60-х годов XX столетия.

В сборник избранных произведений Б. Виана включены замечательные романы: «Пена дней» — аллегорическая история любви и вписывающиеся в традиции философской сказки «Сердце дыбом» и «Осень в Пекине».

---

— Не скажешь — придется так.

Слезы бессильной ярости брызнули у нее из глаз, но она упрямо бормотала:

— Нет… Пустите. Не хочу. Противно. Вы мерзкий развратник.

— Ну, знаешь ли! — возмутился Жакмор. — Это ты ненормальная!

— Не скажу, не хочу!

— Скажешь.

Он наклонился и уцепил зубами ее сосок.

— Не скажешь — откушу, — промычал он, не разжимая зубов.

Его разбирал смех, того и гляди — не выдержит и обмякнет. Но, должно быть, он прикусил сосок слишком сильно — девушка вскрикнула и разрыдалась в голос. Жакмор же, ничуть не разжалобясь, воспользовался ее слабостью.

Девушка простонала:

— Я скажу, скажу! Только перестаньте! Сейчас же!

— Все скажешь?

— Все-все! Пустите скорее! О!..

Жакмор отпустил ее и откинулся, отдуваясь. Не так легко держать такую здоровую девку. Она снова скрючилась.

— Ну говори! — приказал Жакмор. — Говори, если не хочешь еще раз. Почему только в такой позе? Что за причуда?

— Я всегда так делала.

— Как это — всегда?

— С самого первого раза.

— А с кем это было в первый раз?

— С моим отцом.

— Но почему именно так?

— Он говорил, что не хочет на меня смотреть. Ему было неприятно.

— Стыдно, что ли?

— Такого у нас не водится, — отрезала она.

Она закрывала руками груди, но продолжала стоять на широко раздвинутых коленях, выставив круп. Своего рода целомудрие, подумал Жакмор.

— Сколько ж тебе было лет?

— Двенадцать.

— Ну, тогда я понимаю, почему он не решался смотреть тебе в лицо.

— Ничего вы не понимаете, — огрызнулась она. — Папаша просто не хотел, он говорил: я уродина. И раз это говорил мой родитель, значит, так и есть, а теперь вот из-за вас я ослушалась папашу, я стала плохая дочь.

— Тебе хоть самой нравится?

— Что?

— Ну то, как ты делаешь?

— О таком не спрашивают. Так вы хотите или нет?

— Нельзя же все время в одной позе, — сказал Жакмор. — Даже лучшее приедается.

— Значит, вы как животное.

Она встала и подняла с земли платье.

— Что ты делаешь? — спросил Жакмор.

— Ухожу. Мне за себя стыдно.

— Ты же не виновата.

— Виновата. Не надо было связываться.

— Если бы ты не молчала, как истукан, я бы, может, постарался пощадить твои чувства. Но из тебя же клещами слова не вытянешь.

— Не зря мне хозяйка говорила, — с горечью сказала девушка. — Видеть вас больше не хочу.

— И пожалуйста, — презрительно ответил Жакмор. — Как-нибудь переживу.

— И разговаривать с вами больше не стану. Очень надо потакать вашим извращениям.

Жакмор ухмыльнулся и стал одеваться. Он всерьез и не рассчитывал заниматься психоанализом этой дурехи. Найдутся объекты получше. Он обулся и встал. Девушка все еще скулила.

— Пошла вон! — скомандовал он.

Всхлипывая, она побрела прочь. Наверно, она его ненавидела. В этом смысле, подумал Жакмор и улыбнулся про себя, анализ, можно сказать, удался. Внезапно он пружинисто подпрыгнул, поймал на лету припозднившуюся бабочку и слопал ее с довольным видом.

12

13 июля

После обеда все три брата играли перед домом на гравиевой площадке в ожидании, пока служанка подаст еду взрослым и уложит их спать. За ними было удобно присматривать из столовой. Это делал Жакмор, сидевший лицом к окну. Напротив него Клемантина пыталась слепить шарик из крошек от гренков — нелепая затея. Кроме как за столом, они с Жакмором почти не виделись. Клемантина как будто не возражала, чтобы Жакмор и дальше жил у нее, но в разговорах с ним ограничивалась незначительными фразами, он тоже предпочитал не затрагивать личные темы.

Мрачная Пизабелла, не говоря ни слова, поставила перед Жакмором блюдо. Он снял крышку и вежливо предложил:

— Прошу вас, Клемантина.

— Это специально для вас. На кошачий вкус, — сказала она с лукавой улыбкой.

Жакмор всмотрелся.

— О… да это легкое! — радостно воскликнул он.

— Совершенно верно, — сказала Клемантина.

— Лучше бы сырым, — заметил он. — Но я так тронут вашим вниманием. Вы ангел, Клемантина.

— При всей любви к вам, — сказала она, — мне было бы противно смотреть, как вы его жрете сырым.

— Разумеется, — сказал он, накладывая себе приличную порцию. — Легкое — вот это вещь! Что по сравнению с ним все мыши и птицы, сколько их ни есть на белом свете!

— Рада, что вам понравилось.

— Конечно, птичка — тоже недурно. Но эти ужасные перья!..

— Что ж, — сказала Клемантина, — это оборотная сторона медали. Ну а мыши?

— Мышка — забавная штучка, но и только. Поиграть приятно, а на вкус — не очень.

— Что ж, — сказала Клемантина, — я вижу, вы значительно расширили диапазон своих вкусовых ощущений. Это всегда полезно. А кого вы обрабатываете теперь?

— Тронут вашим вниманием. С вашей горняшкой у меня ничего не вышло — вы ведь в курсе.

— Да, — подтвердила Клемантина. — И, признаться, я этому очень рада. Ну а в деревне что вы нашли? Вы ведь, кажется, туда зачастили.

— О, ничего особенного. Беседую с Хвулой…

— Я говорю о женщинах.

— Женщин я и не ищу. Знаете, тот кот был кастрированный. Я сам не верю, но почему-то это оказывает определенное влияние…

Он лгал.

— Ищете-ищете, я знаю! — сказала Клемантина.

Жакмор посмотрел в окно: дети кружились, взявшись за руки, пока не замутится в голове.

— Давайте поговорим о чем-нибудь другом, — сказал психиатр.

— Это вы залезаете в мой гардероб? — неожиданно спросила Клемантина.

Жакмор удивленно посмотрел на нее и переспросил:

— Что-что?

— Вы прекрасно расслышали.

— Нет, — ответил он. — Это не я. Зачем мне ваш гардероб? У меня хватает одежды.

— Хм… Ладно, неважно. Может, я ошибаюсь. У меня такое впечатление, что кто-то периодически роется в моих вещах. Но подозревать вас действительно нет никаких оснований.

Жакмор кивнул на горничную, которая как раз отвернулась.

— Нет! — сказала Клемантина. — Тут я уверена. Да она и так может брать что угодно! Мне эти тряпки не нужны. Я их и не ношу никогда. Или почти никогда.

13

24 июля

— Вот и все, — сказал Анжель, распрямляясь.

Он до половины подпилил клин, удерживавший лодку на рельсах. Лодка была готова. Десяти метров в длину, из свежего светлого дерева, с острым, как финикийский меч, приподнятым носом и легким балансиром — его еще предстояло сделать, но бронзовые крепления уже красовались на корпусе. На вспученной палубе пока не было ничего, кроме низенькой рубки в кормовой части. Жакмор нагнулся, осмотрел борта. По всей их длине торчало одиннадцать пар коленчатых ног на шарнирах.

— Быстроходная, — похвалил он.

— Еще бы, — сказал Анжель.

— Для любителя вы справились превосходно.

— Я не любитель.

— В таком случае для профессионала вы справились превосходно.

— Я не профессионал.

— Кто же вы тогда? — спросил Жакмор, раздражаясь.

— Что за дурацкая манера все время задавать вопросы!

Другой на месте Жакмора мог бы обидеться, но психиатр был незлобив. Ему просто хотелось сказать что-нибудь на прощание отбывающему другу. Отбывающему далеко и надолго. На не слишком все-таки надежном судне. Хоть и о двадцати двух ногах.

— С женой у вас все без изменений?

— Да, — ответил Анжель. — Это такая… — Он недоговорил. — Ладно. Ничего не попишешь. Мужчины и женщины сделаны из разного теста. Но я ни о чем не жалею.

— Даже о детях? — спросил Жакмор.

— К счастью, я их почти не знаю, — сказал Анжель. — Так что и тосковать особенно не придется.

— Им будет не хватать отца, — заметил психиатр.

— Знаю. Но всем людям чего-нибудь не хватает. В том числе вещей куда более важных.

— Ну, когда дети растут без отца… — начал Жакмор.

— Послушайте, — перебил его Анжель, — не будем толочь воду в ступе. Я уезжаю — это давно решено.

— Вы утонете, — сказал Жакмор.

— Вряд ли мне так повезет.

— Плоские шутки, — поморщился Жакмор.

— Отчаянно плоские, — согласился Анжель.

— Не знаю, что вам еще сказать.

— Взаимно, — съязвил Анжель. — Теперь моя очередь задавать вопросы. Как поживают ваши великие планы?

— Никак, — ответил Жакмор. — До сих пор заполучил только одного кота. Попробовал с собакой, но первопоселенец-кот встал на дыбы. Пришлось отступиться. Да мне и самому больше хочется человеческая особь. Все равно какого пола.

— И кто у вас на примете?

— Да вот хочу свести знакомство со служанкой кузнеца. Через хозяйку галантерейной лавки.

— Так вы обхаживаете галантерейщицу?

— Не знаю толком, чем она занимается. Портниха, или что… Занятная личность. Это ведь у нее ваша жена шьет все свои платья?