Жан-Филипп Туссен - Любить

• Название: Любить
• Автор: Жан-Филипп Туссен
• Издательство: Иностранка
• Жанр: Современная проза
• Год: 2006
• ISBN: 5-94145-367-1

Знаменитый бельгиец Жан-Филипп Туссен, один из самых утонченных прозаиков рубежа тысячелетий, лауреат элитарной французской премии Медичи 2005 года, чемпион мира по интеллектуальной игре в «скрэббл», кинорежиссер, фотограф и литературный экспериментатор, покорил мир двадцать лет назад бестселлерами «Ванная комната» (1985) и «Фотоаппарат» (1988). С тех пор его романы переводятся, как только выходят в свет, сразу на десятки языков, по ним снимаются фильмы. Туссена считают лидером целого направления европейской прозы, которое называют «новый „новый роман“».

Действие романа происходит в Токие. В его фокусе — разные этапы отношений главного героя с любимой женщиной и с миром. Хрупкое, вибрирующее от эмоционального накала авторское письмо открывает читателю больше, чем выражено собственно словами.

---

Примечания

1

Для вас есть факс. Свяжитесь, пожалуйста, с администратором (англ).

2

После полуночи (англ. a. m. — after midnight).

3

«Клуб здоровья» (англ.).

4

Энджес Килликрэнки — персонаж романа С. Беккета «Мерфи».

5

Минуточку, пожалуйста (англ).

6

Тако-яки — шашлычок из осьминога.

7

Платье (англ).

8

Откройте, пожалуйста (англ).

9

Это платье (англ.).

10

Капок — волокно, получаемое из плодов тропических деревьев семейства бамбаксовых или хлопчатого дерева.

11

Такое платье (англ.).

12

Первый раз в Японии? (англ.)

13

Синкансэн — знаменитый скоростной поезд, пущенный в Японии в 1964 году.

14

Пачинко — игровые автоматы, где запускается шарик, который должен попасть в одну из многочисленных целей.

15

Улунг — сорт черного китайского чая.

16

Фусума — тонкая деревянная рама с натянутой на нее расписанной бумагой. В традиционной японской архитектуре их используют как перегородки между комнатами.

17

Футон — мягкий матрас, набитый натуральным хлопком.

18

Сисо — пряная трава.

19

Дайкон — японская редька.

20

«Единственное, что тебе нужно, — это любовь — любовь — любовь — вот единственное, что тебе нужно» (англ.).

21

Закрыто, закрыто (англ).