Лука Турин - Парфюмерный гид

• Название: Парфюмерный гид
• Автор: Лука Турин
• Жанр: Критика

первоисточник  Luca Turin & Tania Sanchez PERFUMES The A–Z Guide

авторы переводов

Frangipani / Ирина

Сергей Борисов

Manana

Alisa

---

Poison (Dior) ***** огромная тубероза

Еще раз вернуться к Poison сродни поездке в танке Abrams M1 в вечерний час пик. Люди просто исчезают с вашего пути, а если нет, вы просто поворачиваете башню, чтобы напомнить им, что вы не шутите. Это аромат, который каждый любит ненавидеть, - чудовище, которое определило дух восьмидесятых, аромат, из-за которого я потерял пару друзей и однажды разрушил хорошие взаимоотношения на работе. Вне всяких сомнений это также лучше всех разодетая, сиропная тубероза в истории, и, по моему мнению, этот аромат похоронил Amarige и первый Oscar de la Renta в категории «сделай так, чтобы он никогда не забыл эту ночь». Каждый коллекционер парфюмерии должен его иметь, но никогда, пожалуйста, никогда не надевайте его на ужин. LT

Pure Poison (Dior) **** древесный жасмин

Pure Poison обладает сиянием, распространяющимся, примерно, на три квартала, и является безудержным цветочным восточным, который, как и его предшественник Ysatis, напоминает простую мелодию, исполняемую на кафедральном органе. Это массивная, сладкая цветок-апельсина-и-жасмина вещь, плюс карамелизованная корка апельсина, плюс несколько больших древесных нот, чтобы люди знали, что вас нужно принимать всерьез. Он кажется созданным для женщины, которая носит Wonderbra и не имеет сколько-нибудь различимой блузки под костюмом. TS

* Tendre Poison (Dior)

Чтобы заслужить прощение за свои предыдущие ошибки, Dior должен был создать хороший парфюм и назвать его "Contre-Poison" (Противоядие); "Mithridate pour homme" (царь Митридат 6-ой Евпатор известен тем, что приучил организм к ядам, постоянно подсыпая их себе в пищу - и даже не смог отравить себя перед угрозой пленения, потому попросил слугу заколоть его мечом) тоже был бы небесполезен в этом случае. Вместо этого, Диор предложил нам нечто цветочно-фруктовое, зеленое и слабое, и в нем все сразу узнали тот же самый Poison, даму с претензиями, хоть пока и в нежном возрасте.

Dune pour Homme (Dior) **** мыльный цитрус

Очень хороший одеколон, дающий прозрачное естественное ощущение в лиственной лимонной вершине и в сладкой, мыльной цветочной базе. TS

Christian Lacroix

C’est la Fete (Christian Lacroix) * очень фруктовый

Некоторые люди ничему не учатся. Lacroix выпустили свой первый парфюм C’est la Vie в 1990. Он был настолько ужасен, что в последующие семнадцать лет я встретил только одну женщину, которая его хвалила, и она жевала резинку во время разговора. К всеобщему облегчению его сняли с производства. Вам может показаться, что после этого Lacroix будут брать на работу людей с головой на плечах, станут держаться подальше от громких названий-клише и откажутся от флаконов с обломком коралла сверху. Вместо этого, он возвращается на место преступления с фруктовым цветочным (как оригинально), который кажется смесью Cabotine и Champs-Elysees, и в котором единственным натуральным ингредиентом, похоже, является частица алкоголя, использованная для разведения. Громкий, вульгарный и дурацкий. LT

C'est la vie! (Christian Lacroix)

Как указывает название, C'est la vie! (Вот это - жизнь!) - это трафарет, сделанный на заказ для международного рынка. Приятный, как концерт клаксонов в день мигрени, оригинальный, как объявление в аэропорте, и столь же сдержанно интеллигентный, как битьё стеклянных витрин, C'est la vie! - это фальшивка, вокзальный освежитель воздуха, реализуемый по цене настоящих духов

Clarins

* Elysium (Clarins)

Современная (на 1994 год) тенденция парфюмерии "чище меня не найти" ведет прямиком к истощению. Не нужно быть психологом, чтобы понять, что это отрицание всего животно-анималистичного или телесного - фобия. К счастью, естественность снова возвращается в свои права, так как столько незапятнанной белизны немедленно предполагает наличие в карманах маленьких настенных освежителей воздуха (те самые, которые мы приклеиваем в туалетах, изгоняя из голов их посетителей любые дурные мысли). В конечном счете, нет ничего более печального, чем роскошно выстроенная конструкция Ошибки Парфюмерной Природы. Противоядие: Cordon Noir

Par Amour (Clarins) **** древесная роза

Clarins правильно поступили, отправившись в известную компанию Charabot из Грасса для того, чтобы составить ароматы Par Amour, потому что получившиеся формулы чрезвычайно комфортны и натуральны. Этот аромат является прекрасно продуманным мягким, тихим аккордом кедра, розы и почек черной смородины, напоминающим мне недавно оплакиваемые (теперь перевыпущенные) мужские цветочные, подобные Insense. Ободряющий, но не скучный, простой, но не элементарный, и прозрачный, но не бледный. Я повышаю его по службе до своей полочки в ванной комнате, и это вступает в силу немедленно. LT

Par Amour Toujours (Clarins) **** мандариновая роза

Оказывается, безобразие Baby Doll Paris и родственных ему ароматов вызвано не базовой идеей – флуоресцентная цитрусовая роза – но исполнением. Интерпретированная талантливыми парфюмерами, имеющими доступ к удивительным естественным материалам, идея стала радикально лучше. Par Amour Toujours использует поразительный мандариновый аккорд, построенный из зеленых трав и корки апельсина, и красивую розу с едва уловимыми сухими специями. Его прозрачность и сложность, лишенные кремовой сладости (лактоны, ваниль), напоминают мне косвенным образом китайский чай оолонг высочайшего качества. Удивительный аромат, превосходящий собственный стиль. LT

Clinique

Aromatics Elixir (Clinique) ***** древесный цветочный

Нюхать Aromatics Elixir на блоттере и особенно в воздухе после ряда «современных» ароматов подобно тому, как смотреть на Lauren Bacall в «Глубоком сне» после двенадцати серий "Cheers”. Эта вещь наполняет комнату таким уверенным присутствием, что трудно допустить то, что Bernard Chant использовал те же ароматные материалы, что и все другие. В его руках все становится больше и легче, чем жизнь. Его фирменная структура, состоящая из дерзкого травянисто-пачульно-цветочного аккорда, укрепленного светотенью дюжин родственных бальзамических нот, порождает очень знойные взрослые ароматы (см. Cabochard и Cinnabar). Эта структура работает еще лучше, исполненная в яркой, свежей, травяной, почти медицинской манере Aromatics Elixir. AE достигает одновременно целительного сияния и роскошных сумерек, баланс, полученный, насколько мне известно, впервые со времен Sublime от Patou. Шедевр. LT

Aromatics Elixir (Clinique)

Спокойнее, друзья: именем можно заманить тех, кто ожидают от парфюма алхимических чудес, нежели маленьких удовольствий. Флакон, сплошная и совершенная трезвость, весьма похвально внушает интерес к содержимому флакона, не отвлекая внешним видом. Аромат начинается с хора ангелов, поющего чистые цветочные и пряные ноты. Но что за псалмы поют эти ангелы? Прислушавшись, мы узнаем крохи от богатого пира органической химии… И вдруг, ангелы исчезли... Но Боже, кто она? Кто эта женщина в белых одеждах, с безукоризненно уложенными серебристыми волосами? Кто та, что спускается с неба, улыбаясь, как ведущая Телеканала "Атлантида"? Это Youth Dew!!! И тут мы внезапно проснулись

Happy (Clinique) *** молочный цветочный

Забавно в этом парфюме то, каким несчастным (игра слов, Happy – счастливый) он выглядит: маленькие буквы на коробке вызывают в памяти собаку Друпи (Droopy Dog – собака, главный герой популярного мульт. сериала 40-50гг) с его обвисшим лицом, монотонно произносящего «Я счастлив». Представитель по связям с общественностью сначала очень не хотел высылать образец, когда я попросил, с беспокойством задавая мне вопрос «Но что вы сделаете, если вам не понравится аромат?». В тот момент я решил, что он будет ужасен, и оказался не прав. Happy - это очаровательный мягкий цветочный с успокаивающими молочными тонами папайи, расположенными напротив здоровых чистых мускусов из Pleasures: ничего резкого, ничего маниакального, но я полагаю, люди не покупали бы его, если бы его название было Sedate (успокаивающий, англ.). TS

Happy for Men (Clinique) *** древесный цитрус

Приятно-свежий цитрусово-древесный с небольшим количеством молочных нот слегка перезревшей папайи из женской версии. Что мне в нем нравится, так это то, что его не сразу воспринимаешь, как мужской. Однако это длится недолго, и он угасает в бледную древесную амбру. TS

Creed

Acier Aluminium (Creed) *** амбровый банан

Название заставляет вас подумать, что это металлический спортивный аромат. Вместо этого, вы получаете нечто восточное с банановым джемом. Очень хорошие материалы, но лишенная смысла композиция. TS

Ambre Canelle (Creed) ** легкий восточный

Поразительным образом, лишенный как амбры, так и корицы, это дешевый, скудный восточный аромат, нечто вроде карликового варианта Cinnabar. Пахнет, как продукт бытовой химии. LT

Angelique Encens (Creed) *** ладанный восточный

Один из лучших ароматов линейки Creed, это довольно традиционный, простой амбровый восточный, обогащенный в базе весомой, натурально пахнущей нотой ладана. LT