Келли Армстронг - Зов

• Название: Зов
• Автор: Келли Армстронг
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Хлоя Сондерс видит мертвых людей. Да, так же как в фильмах. Единственная проблема современного мира — если ты утверждаешь, что видишь призраков, то добьешься только одного, тебя упекут в психиатрическую лечебницу. В свои пятнадцать лет, единственное, что хочет Хлоя — это прижиться в школе и, может быть, чтобы у нее появился молодой человек. Девушка невольно выдает свой секрет, когда ее начинает преследовать один особенно злой призрак, и, благодаря своему не совсем обычному поведению, она попадает в Лайл Хаус, в центр для неблагополучных подростков.

В начале Хлоя решает не выделяться. Но затем, ее соседка по комнате признается, что к ней приходил полтергейст, и исчезает. Одновременно с этим событием, другие пациенты начинают говорить о проявлении паранормальных явлений. Не может ли это быть совпадением? Или Лайл Хаус не совсем то, чем кажется …?

Хлоя понимает, что она должна узнать правду, если не хочет повести всю свою оставшуюся жизнь в психиатрической больнице.

Или ее судьба еще ужаснее …? Может ли она довериться одноклассникам и открыть им свои темные секреты?

---

– О “предоставлении” мне Саймона... Я не…

– Это первая часть соглашения. Часть вторая? Я покажу тебе то, что ты хочешь увидеть.

– Что именно?

– Это в… – щелчок пальцев – …в грязном подвальном помещении. Я собиралась спуститься вниз, узнать, когда вы двое, наконец, собираетесь выстирать мои джинсы, и я услышала как ты и Рей что-то искали.

Я сделала каменное лицо.

– Я не знаю о чем…

– О, да брось. Позволь мне догадаться. Брэйди сказал Рей, что там что-то есть, не так ли?

Я понятия не имела, что она имела в виду, но кивнула.

– Это – шкатулка для драгоценностей, полная старого хлама, – она сжала губы от отвращения. – Брэйди показал мне. Он думал, что я, как ни странно, могу заинтересоваться ею. Это похоже на антиквариат, сказал он. Все в целом, – она задрожала. – Когда я оказалась далека от “О, ничего себе, это настолько мило и романтично. Я так люблю сгнившие ожерелья и грязные подвалы”, должно быть, он рассказал обо всем Рей. Если ты хочешь, я могу показать тебе, где она.

– Конечно, хочу. Возможно, сегодня ночью…

– Ты думаешь, что я собираюсь рискнуть нажить себе еще больше проблем на голову? Я ее сейчас покажу, когда у меня есть время принять душ. И не думай, что ты сможешь сама ее найти, потому что у тебя ничего не выйдет.

Я колебалась.

Она сжала губы.

– Прекрасно. Ты не хочешь мне помогать? Это просто замечательно.

Она двинулась к двери.

Я свесила ноги с кровати.

– Подожди. Я иду.

Глава 27

Я ПРЕОДОЛЕЛА СТУПЕНЬКИ, открыла дверь и посмотрела внутрь — в кромешную темноту. Я отступила и взглянула на Тори.

–        У Рей был фонарик. Нам нужно его достать.

Вздох раздражения.

– Где он?

– Я не знаю. Я думала, что ты…

– Откуда мне знать, где лежат фонари? Ты думаешь, я ночью шастаю по особняку? Читаю грязные книги под одеялом? Просто иди… – она остановилась, губы изогнулись в издевательской улыбке. – О, правильно, ты боишься темноты, не так ли?

– Где ты слышала…

Она ущипнула меня за дрожащую ногу.

– Спускайся, маленькая девочка. Я пойду вперед... и отгоню всех противных призраков.

– Нет, я сама справлюсь. Только дай мне секунду, чтобы глаза привыкли к темноте.

Где была Рей и ее спички, когда мы так в них нуждались? Постойте. Спички. Она же оставила их здесь. Я поискала вокруг, но на темном земляном полу спичечного коробка просто не было видно.

– Эй? – позвала Тори. – Ты уже от страха остолбенела? Иди вперед или уйди с моего пути.

Я пошла вперед.

– Посмотри налево, – сказала Тори, ползя за мной. – Она на полпути к стене.

Мы проползли около двадцати футов, прежде чем она сказала:

– Поверни направо. Видишь ту опору?

Я скосила глаза и смогла различить опору здания.

– Она прямо за ней.

Я подползла к столбу и начала ощупывать основание.

– Позади, а не около. Ты сама ничего не можешь сделать? Давай, пропусти меня.

Она нащупала мою руку, положила ладонь на предплечье и резко дернула назад.

– Эй! – сказала я. – Это…

– Рукоприкладство?

Ее пальцы сильнее сжали кожу. Когда я попыталась повернуться, она ударила меня коленом в живот, и я сложилась вдвое.

– Ты хоть знаешь, сколько проблем мне доставила, Хлоя? Ты приехала сюда, выгнала Лиз, украла Саймона, уничтожила мой шанс выйти отсюда. Итак, ты собираешься выбраться отсюда. Билет в один конец в психушку. Давай посмотрим, насколько сильно в действительности ты боишься темноты.

Она взяла неровный прямоугольник. Сломанный кирпич? Девушка замахнулась. Затылок взорвался от боли, я упала вперед и попробовала грязь на вкус, прежде чем все заволокло черным.

* * *

Обессилившая, я просыпалась несколько раз, и внутренний голос начинал кричать: «Ты должна встать!» – но затем сонный, невнятный голос бормотал: «Это лишь таблетки», – и я снова лишалась чувств.

* * *

Наконец, я вспомнила, что не принимала таблеток, и по-настоящему проснулась. От звука затрудненного дыхания. Я лежала там, голова все еще была как в тумане, сердце бешено билось; я попыталась крикнуть: «Кто здесь?» Но губы не шевелились.

Меня сильно трясло, я не могла встать, не могла пошевелить рукой, с трудом могла дышать. Когда я изо всех сил попыталась сделать вздох, то поняла, кто это тяжело дышал. Я.

Я заставила себя лежать неподвижно, пытаясь успокоиться. Что-то плотно прилегало к щекам, стягивало кожу при каждом движении. Лента. У меня был связан рот.

Руки были связаны за спиной, а ноги... Я искоса посмотрела в темноту, пытаясь увидеть ноги, но с закрытой дверью и без света я ничего не могла различить. Пошевелив ногами, я почувствовала, как что-то сдерживает их в районе лодыжек. Веревки.

Эта сумасшедшая сука!

Я никогда не думала, что назову кого-то так, но Тори подходит лишь это слово.

Она не просто заманила меня в подвальное помещение и вырубила. Она связала меня и затолкнула кляп в рот.

Она слетела с катушек. Реально чокнулась.

Ну да, именно поэтому она заперта в этом месте. Душевнобольная. Обращай внимание на ярлыки, Хлоя. Ты просто дура, потому что забыла это.

Теперь я застряла здесь, связанная, в темноте и с кляпом во рту, и ждала, пока кто-то найдет меня.

Кто-нибудь найдет тебя?

Конечно. Они же не бросят меня гнить здесь.

Ты, скорее всего, была без сознания много часов. Возможно, они прекратили поиски. Возможно, они думают, что ты сбежала.

Это не важно. Как только Тори навеселится — и отомстит — она найдет способ сообщить кому-то, где я.

А поступит ли она так? Она сумасшедшая, помнишь. Все, что она хочет – так это избавиться от тебя. Возможно, она решит, что лучше, чтобы тебя никогда не нашли. Несколько дней без воды...

Хватит.

Они подумают, что кто-то ворвался в дом. Связал бедную Хлою и бросил ее в подвале. Из этого вышла бы хорошая история. Последняя история Хлои.

Нелепица какая. Они найдут меня. В конце концов. Но я не собиралась лежать здесь и ждать помощи.

Я перевернулась на спину и попыталась использовать руки, чтобы подняться. Когда мне не удалось встать, я перекатилась на бок и начала корчиться и извиваться, пока не оказалась на коленях.

Вот так. По крайней мере, я могу медленно двигаться вперед. Если я смогу добраться до другой стороны подвального помещения, я смогу побарабанить в дверь, привлечь чье-нибудь внимание. Это будет долгий путь, но…

– Хлоя?

Человеческий голос. Доктор Дэвидофф? Я попыталась ответить, но смогла лишь промычать приглушенное "мм мм".

– ... твое имя... Хлоя...

Голос приблизился, и волосы на моих руках встали дымом, когда я поняла, чей он. Призрак подвала.

Я собралась с силами и посмотрела по сторонам, зная, что когда я стараюсь что-то различить, я ничего не увижу в темноте.

Кромешной темноте.

– ... успокойся... пришел за тобой...

Я наклонилась вперед и ударилась носом об опору. Боль взорвалась позади глаз, и из них потекли слезы. Дрожа от боли, я наклонила голову и, ударившись головой об столб, упала на бок.

Вставай.

Что проку? Я могу лишь ползти. Я не вижу, куда идти. Здесь так темно.

Я подняла голову, но, конечно, ничего не увидела. Призраки могли быть всюду вокруг меня, везде…

О, прекрати это! Они – призраки. Они ничего не могут тебе сделать. Они не могут "придти за тобой".

–... призови их... ты должна...

Я закрыла глаза и сконцентрировалась на дыхании. Просто дыши, блокируй тот голос.

– ... помочь нам... послушай... этот дом...

Трясясь от страха, в тот момент, когда я услышала слова "этот дом", сказанные с такой настойчивостью, я прислушалась.

– ... хорошо... расслабиться... сконцентрируйся...

Я боролась с узлами, пытаясь приподняться.

– Нет, расслабься... пришел за тобой... используй время... вступи в контакт... Я не могу... должна получить... их история... срочно...

Я напрягалась, чтобы услышать больше, изо всех сил пытаясь понять, что он говорит. Расслабься и сконцентрируйся? Прям как предлагала Рей. Это сработало, когда я была с нею, по крайней мере, у меня получилось увидеть вспышку.

Я закрыла глаза.

– ... хорошо... расслабься... вызови...

Я зажмурилась и представила, как я вступаю в контакт с ним. Представила его. Попыталась визуализировать его. Напрягалась, пока мои виски не начали пульсировать от перенапряжения.

– ... дитя... не так...

Его голос стал громче. Я сжала ладони, желая пройти через барьер, связаться с мертвыми…

– Нет! – закричал призрак. – Не делай…!

Моя голова вздернулась вверх, глаза полетели навстречу темноте.

Вы там? Я сформулировала предложение, затем попыталась сказать его, но получилось произнести лишь одно "мм мм мм".