Harry Turtledove - Око за око

• Название: Око за око
• Автор: Harry Turtledove
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Альтернативная история
• Год: 2003
• ISBN: 5-699-04432-9

Победоносная завоевательная война ящеров, увязая в бешеном сопротивлении землян, неумолимо превращается в позиционную. Первый ядерный взрыв, произведенный в СССР, вопреки надеждам захватчиков не становится последним: Германия и США уже вступили в борьбу за первенство в ядерной гонке. Среди ящеров также творятся вещи невероятные – происходит раскол, появляются первые ренегаты…

---

– Товарищ полковник, для выполнения какого задания вы отозвали нас с передовой?

Лидов посмотрел на нее так, словно только сейчас вспомнил о существовании Людмилы, а о своем приказе и вовсе слышит впервые. Затем он собрался с мыслями и даже рассмеялся. Людмила не ожидала, что Лидов на это способен.

– Как ни странно, ваше задание непосредственно связано с советско-немецкой дружбой и сотрудничеством, – по-русски ответил он Людмиле; затем повторил свои слова на немецком для Шульца.

Стрелок бронетанковых войск вермахта рассмеялся в ответ.

– До появления ящеров я уже сотрудничал с вами – по пятьдесят миллиметров за раз.

– Что мы должны делать, товарищ полковник? – торопливо спросила Людмила.

Лидов дважды предупредил Шульца. Даже одного раза много. Рассчитывать на третий мог только безумец, а Людмила, выросшая в Советском Союзе, знала: чудес не бывает.

Стул, на котором сидел Лидов, заскрипел, когда он повернулся, чтобы показать точку на карте, висевшей на стене.

– Вот здесь озеро – видите? – рядом Псков. Он все еще находится в руках людей, хотя ящеры постоянно его атакуют. Среди защитников Пскова есть части вермахта и партизаны Красной Армии. – Он замолчал и поджал губы. – В результате оборона города организована не так гладко, как хотелось бы.

– Ты хочешь сказать, что они стреляют друг в друга? – спросил Шульц.

Оказывается, Шульц не так уж глуп. К тому же Геббельс, наверное, пользовался теми же приемами, что и советские пропагандисты, что помогало Шульцу понимать происходящее.

– Сейчас – нет, – натянуто ответил Лидов. – Тем не менее им не помешают примеры истинного сотрудничества. Вы прекрасно работаете вместе, если верить докладам, которые я получил.

– Мы не так уж близко сотрудничали, – вмешался Шульц, бросив взгляд на Людмилу. – Во всяком случае не так близко, как мне бы хотелось.

Она бы с удовольствием его лягнула, но понимала, что все бесполезно.

– Из чего следует, что я не хочу стать твоей шлюхой, – прорычала Людмила и повернулась к Борису Лидову. – Товарищ полковник, как мы попадем в Псков?

– Я мог бы отправить вас туда на поезде, – ответил Лидов. – К северу от Москвы поезда ходят регулярно. Однако на летном поле неподалеку отсюда вас ждет У-2. Самолет пригодится при обороне Пскова, в особенности если учесть, что его поведет хороший пилот с искусным механиком, который может быть стрелком. А теперь отправляйтесь – вы слишком долго добирались сюда, но мне не хотелось отвлекать самолет с передовой для транспортировки.

Людмила не удивилась, когда к ним подошел возчик, поджидавший их возле кабинета полковника Лидова.

– Я отвезу вас на аэродром, – сказал он.

Георг Шульц забрался в фургон, протянул руку, чтобы помочь Людмиле, и рассмеялся, когда она обошлась без его помощи. Ей снова захотелось лягнуть Шульца. Отправляться в Псков в сопровождении похотливого немца ей совсем не улыбалось.

Потом настроение у нее немного улучшилось: во всяком случае, она избавится от Никифора Шолуденко. Возможно – какая ирония! – именно его доносы помогли ей получить такой подарок. Но ее радость быстро испарилась. На место одного Шолуденко придут новые. С такими, как он, трудно бороться – как с тараканами, – подумала она.

* * *

Атвар нервно разглядывал карту, на которой было отмечено продвижение войск Расы в Британии. С одной стороны, все шло, как надо: британцы не могли остановить наступление танков Расы. С другой стороны, положение сложилось совсем не такое хорошее, как хотелось: бронетанковые войска Расы контролировали только ту территорию, на которой находились в данный момент. Стоило танкам уйти с покоренных земель, там тут же начиналось восстание.

– Проблема с проклятым островом, – сказал он, ткнув когтем в экран компьютера, словно он являлся обсуждаемой территорией, – состоит в том, что он очень невелик, но на нем живет слишком много тосевитов. Сражаться с ними – все равно что играть в мяч внутри воздушного шлюза.

– Хорошее сравнение, недосягаемый командующий флотом. – Кирел разинул рот в одобрительном смехе.

Одним глазом Атвар продолжал смотреть на монитор, а другим поглядел на своего заместителя. Он все еще не доверял Кирелу. По-настоящему верный помощник не стал бы принимать участия в попытках сместить своего командира. Да, по сравнению со Страхой Кирел – образцовый самец, но Атвару этого было мало.

– Наши потери в технике и самцах оказались гораздо выше, чем по предварительным оценкам компьютера, – продолжал Атвар. – Мы лишились нескольких крупных транспортных кораблей и больше не можем допустить таких неудач. Без транспортного флота нам придется использовать для переброски танков космические корабли – что сразу же сделает их уязвимыми для маниакальных тосевитов.

– Вы правы, недосягаемый командующий флотом. – После некоторого колебания Кирел добавил: – По самым оптимистичным компьютерным оценкам, у нас меньше пятидесяти процентов на успех в покорении Британии, если мы сначала не добьемся окончательной победы над СССР.

Кирел оставался неизменно вежливым, но у Атвара было совсем неподходящее настроение для критики.

– Компьютерные прогнозы основаны на нашей способности перебросить ресурсы из покоренного СССР, – резко ответил Атвар. – Верно, мы не сумели с ними справиться, но переместили свои силы – после того как СССР взорвал атомную бомбу, мы заметно сократили операции на их территории. И получили дополнительные ресурсы для войны в Британии, на которые рассчитывал компьютер, хотя и при других обстоятельствах.

– Да, недосягаемый командующий флотом.

Если Атвару и удалось убедить Кирела, тот никак этого не показал. Помощник решил сменить тему, но и она не вызвала у Атвара особого энтузиазма.

– У нас осталось всего сто антиракет, недосягаемый командующий флотом.

– Плохо, – сказал Атвар, понимавший, что подобных сообщений будет все больше и больше. Однако он постарался взглянуть на вещи оптимистически, что было всегда ему свойственно. – Во всяком случае, мы сможем обратить это оружие против дойчевитов – другие нации еще не приступили к производству ракет.

– Конечно, вы правы, – ответил Кирел.

Они замолчали и обменялись взглядами, полными ужаса и понимания. Для Расы фраза «это не случится сейчас» означала, что это не случится никогда – и беспокоиться нечего. Однако с Большими Уродами смысл был иным: нет никаких гарантий, что американцы, русские, ниппонцы или даже британцы не начнут стрелять управляемыми снарядами в самолеты или танки Расы завтра или послезавтра. Оба самца прекрасно знали: с тосевитами ни в чем нельзя быть уверенными.

– Мы продолжаем расходовать антиракеты по несколько штук в день. Мы также пытаемся уничтожать пусковые установки дойчевитов, но успех нам сопутствует далеко не всегда, поскольку они весьма подвижны и научились ловко маскироваться.

– Любой успех на Тосев-3 носит ограниченный характер, – со вздохом проговорил Атвар. – Возможно, стоит уничтожить заводы, на которых производятся снаряды. Если дойчевиты не смогут их делать, они не смогут в нас стрелять. Если мы лишим Больших Уродов станков, они не скоро сумеют построить новые. – Он понял, что вновь пытается выиграть время в борьбе с тосевитами, но такая тактика все же лучше поражения.

– Конечно, мы пытались, – ответил Кирел, – и хотя мне больно возражать недосягаемому командующему флотом, но оказалось, что снаряды тосевитов удивительно примитивны и их можно использовать при стрельбе по наземным целям. Но если они начнут обстреливать тяжелыми снарядами наши тылы, у нас будут серьезные потери. К тому же для борьбы с ними нам приходится расходовать антиракеты. Главная проблема состоит в том, что сделать такой снаряд несравнимо легче, чем антиракету. Мы не раз атаковали заводы, на которых, по нашим сведениям, дойчевиты делают компоненты снарядов, но они продолжают успешно производить и использовать свое гибельное оружие.

Атвар снова вздохнул. Здесь, как в яичной скорлупе, содержится история войны с Большими Уродами. Раса предприняла все необходимые шаги, чтобы подавить их, – однако несла серьезные потери.

Загорелся монитор, стоящий на столе. На экране появился адъютант адмирала Пшинг. Атвар сразу же ощутил беспокойство. Пшинг не стал бы прерывать его совещание с Кирелом из-за пустяков – значит, произошли новые неприятности.

– В чем дело? – резко спросил Атвар, добавив агрессивный оскал к вопросительному покашливанию.

– Прошу простить за беспокойство, благородный адмирал, – нервно заговорил Пшинг, – но Фззек, командующий силами вторжения в Британии, получил встревожившее его послание от Черчилля, главного министра жалкого императора Британии. Он не знает, как поступить, и просит вашего приказа.