Пьер Розанваллон - Утопический капитализм

• Название: Утопический капитализм
• Автор: Пьер Розанваллон
• Издательство: НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ
• Жанр: История
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-86793-570-2

Пьер Розанваллон – профессор Коллеж де Франс, один из самых авторитетных европейских политических теоретиков, специалист по истории и теории демократии. В книге «Утопический капитализм. История идеи рынка», выдержавшей во Франции три издания, Пьер Розанваллон описывает процесс возникновения в европейской социальной и политической мысли одной из наиболее влиятельных идей эпохи современности, идеи общества как рынка – саморегулирующегося, гармоничного, прозрачного для самого себя. Эта созданная политической экономией XVIII века утопия до сих является одной из основ современного либерального мировоззрения.

---

79

Цит. в: Weulersse. La Physiocratie sous les ministères de Turgot et de Necker. P. 110.

80

Смит Адам. Исследование о природе и причинах богатства народов. С. 488. (Перевод исправлен. – Примеч. ред.)

81

Шумпетер Иозеф А. История экономического анализа. Т. 1. С. 236-237.

82

Цит. в: Chalk A.F. Natural Law and the Rise of economic individualism in England.

83

См.: Essais philosophiques. Vol. II. P. 272-298.

84

Примечательно, между прочим, что Хиршман, следуя своей логике, вынужден маргинализировать Адама Смита.

85

Бенвенист Эмиль. Словарь индоевропейских социальных терминов. С. 109.

86

Руссо Ж.-Ж. Об общественном договоре. Трактаты. С. 231. (Перевод изменен. – Примеч. ред.)

87

Кант И. Сочинения: В 6 т. Т. 5. С. 464.

88

Смит Адам. Исследование о природе и причинах богатства народов. С. 129.

89

Смит Адам. Исследование о природе и причинах богатства народов. С. 457.

90

Смит Адам. Указ. соч. С. 445.

91

Здесь мы находим источник всей теории нынешней чикагской школы относительно прав собственности. См.: Simon et Tézenas du Montcel. Revue de la théorie des droits de propriété // Revue économique. 1977. № 3 (mai).

92

Автор имеет в виду Ж.-Ж. Руссо. – Примеч. пер.

93

Смит Адам. Указ. соч. С. 398.

94

Смит Адам. Указ. соч. С. 181.

95

Там же. С. 247.

96

Там же. С. 187.

97

В этом отношении Маркс, читавший Мандевиля, удивительно близок к логике последнего, при том что его анализ строится в области организации производства.

98

Смит Адам. Исследование о природе и причинах богатства народов. С. 127–128.

99

Там же. С. 127. (Перевод исправлен. – Примеч. ред.)

100

Там же. С. 136. (Перевод исправлен. – Примеч. ред.)

101

Как известно, физиократы рассматривают суверена как со-владельца всех земель королевства. Это и оправдывает тот факт, что он может собирать налоги.

102

Смит Адам. Указ. соч. С. 390.

103

Здесь мы сталкиваемся с общим недоверием Смита по отношению к торговцам; такое общее отношение во многом также уже лежало в основе законов, регулировавших торговлю. См.: Viner. Studies in the theory of international trade.

104

Смит Адам. Указ. соч. С. 478.

105

Смит Адам. Указ. соч. С. 469.

106

Цифры цитируются у Маркса (Marx. Théories sur la plus-value. Т. I. P. 221).

107

Смит Адам. Указ. соч. С. 468.

108

Смит Адам. Указ. соч. С. 486.

109

Этот обмен репликами цитируется в: Weulersse. Le mouvement physiocratique en France. Т. II. P. 64.

110

С точки зрения Дюпона де Немура и Мерсье де ла Ривьера, их даже не нужно учреждать. С точки зрения Кенэ, напротив, законы должны институциироваться сувереном; но последний должен устанавливать их лишь в качестве «точных выводов» из изначального закона или «простых комментариев» к нему.

111

Ephémérides. 1768. Août; цит. в: Weulersse. Le mouvement physiocratique en France. Т. II. P. 122.

112

Lettre à l'abbé Terray sur la marque des fers (1773) // Œuvres / Ed. Daire. Т. I. P. 376.

113

Смит Адам. Указ. соч. С. 515.

114

Там же. С. 561.

115

Viner J. The Long View and the Short. P. 235

116

Смит Адам. Указ. соч. С. 132.

117

Смит Адам. Указ. соч. С. 430.

118

Смит Адам. Указ соч. С. 442. (Перевод исправлен. – Примеч.ред.)

119

Там же. С. 446. (Перевод исправлен. – Примеч.ред.)

120

Там же. С. 443.

121

Там же. С. 456.

122

Смит Адам. Указ соч. С. 446. (Перевод исправлен. – Примеч. ред.)

123

Там же. С. 392.

124

Смит Адам. Указ. соч. С. 569.

125

См. по этому поводу одну из следующих глав, посвященную Гегелю.

126

Смит Адам. Указ. соч. С. 496.

127

Смит Адам. Указ. соч. С. 271.

128

Там же. (Перевод изменен. – Примеч. ред.)

129

Там же. С. 361.

130

Как это делает Мишель Девез. См.: Devèze Michel. L'Europe et le Monde à la fin du XVIIIe sciècle. Paris: Albin Michel, 1970.

131

Смит Адам. Указ. соч. С. 440.

132

Принадлежащие его перу отрывки под общим названием «О политической географии» в целом представляют большой интерес (см.: Œuvres. Т. I. Р. 327–328, 436–441). Тюрго, кстати, долгое время вынашивал проект написания труда по политической географии.

133

Впрочем, следует подчеркнуть на этот счет, что внутренние обмены совершаются прежде всего водным путем, через трамповое и внутреннее судоходство. Внутренняя и внешняя торговля пользуются одними и теми же средствами сообщения. Итак, парадоксальным образом, именно потому что Англия является островом, она более ясно ощущает относительность различения между внутренним и внешним.

134

Смит Адам. Исследование о природе и причинах богатства народов. М.: Соцэкгиз, 1962. С. 102.

135

Смит Адам. Исследование о природе и причинах богатства народов. Ч. I, кн. 1–3. М.: Наука, 1993. С. 247.

136

Заседание 12 февраля 1796 года. См.: Mantoux. La Révolution industrielle au XVlIIe siècle. P. 459.

137

См.: Œuvres / Ed. G. Schelle. Т. V. P. 560.

138

См., в частности, замечательную главу, посвященную Спинхемленду в «Великой трансформации» (рус. пер. книги: Поланьи К. Великая трансформация: политические и экономические истоки нашего времени / Пер. с англ. А.А. Васильева и др.; под общ. ред. С.Е. Федорова. СПб.: Алетейя, 2002. – Примеч. пер.).

139

См.: Смит Адам. Исследование о природе и причинах богатства народов. М.: Соцэкгиз, 1962. С. 122–132.

140

Процесс огораживания, вопреки наивному видению некоторых либеральных экономистов, на самом деле почти во всех случаях сопровождается захватом лучших земель крупными собственниками, насильной скупкой полей у бедных крестьян по низким ценам, а также элементарным воровством части общинных полей.

141

Этому вопросу, активно обсуждавшемуся уже в XVII веке, был посвящен королевский указ, изданный в 1667 году с целью избежать захвата феодалами общинных земель. Другой указ 1669 года, однако, снова дозволял забирать одну треть общинных земель (право взимания третьей части).

142

Ephémérides. 1770. № 12. См.: Weulersse. La Physiocratie à la fin du règne de Louis XV. P. 37 [«Физиократия на закате царствования Людовика XV»].

143

Этот вопрос будет подробно рассмотрен в главе, посвященной Марксу.

144

Absolom et Achitopel (1681), Цит. в: Laski H.J. Le Libéralisme européen du Moyen Age à nos jours, Paris, 1950. P. 161.

145

См.: Perroux A. L'Economie du ХХе sciècle. P. 176.

146

См.: Febvre Lucien. La Terre et l'Envolution humaine. P. 337

147

См.: Ardant G. Histoire de l'impôt. Т. I. P. 601–603

148

Сегодня об этом можно составить представление, посмотрев на всю ту политику налогообложения общинной экономики, что ведут большинство государств третьего мира.

149

См. также современные налоговые проблемы, возникающие в отношении организаций, которые предлагают своим членам возможности взаимного обмена услугами вне рынка.

150

По этому вопросу см. в библиографии произведения Коула, Коулмана, Хекшера и Вайнера.

151

Цит. в: Wolfe М. French Views on wealth and taxes from the Middle Ages to the Old Regime (см. p. 196 в кн.: Coleman. Revisions in mercantilism)

152

Цит. в: Heckscher. Mercantilism. Т. II. P. 294.

153

Должность королевского откупщика во Франции была введена в царствование Генриха IV (1589–1610), в связи с растущими сложностями во взимании таможенных пошлин. Откупщики, выплатив государству требуемую сумму из своих частных фондов, обладали затем всеми полномочиями по взиманию таможенных пошлин на местах. Эта система просуществовала вплоть до Великой французской революции. – Примеч. пер.