Карен Монинг - Заклятие Горца

• Название: Заклятие Горца
• Автор: Карен Монинг
• Жанр: Любовно-фантастические романы

МОГУЩЕСТВЕННЫЙ. ЧУВСТВЕННЫЙ. СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ.

Могущественный. Чувственный. Соблазнительный. Он — олицетворение всего порочно эротичного в мужчине. В своем самом сексуальном романе о Горцах из всех когда-либо написанных лучшим автором книг по признанию New York Times, Карен Монинг взбалтывает обжигающий напиток древней тайны и современной страсти, когда сводит вместе дьявольски красивого кельтского воина, захваченного во времени… и женщину, готовую заплатить максимальную цену, чтобы освободить его. Вековые тайны неотступно преследуют их.

Смертельная опасность и непреодолимая страсть осеняют каждое их движение. Это любовь на века. И все, что их разделяет, это всего лишь тринадцать сотен лет…

Джесси Сент-Джеймс должна наладить свою жизнь. Слишком много часов, проведенных за изучением древних артефактов, сделали из прилежной студентки факультета археологии настоящего психа, зацикленного на сексе. Поэтому она думает, что ей, должно быть, снится этот великолепный, полуобнаженный мужчина, пристально смотрящий на нее из глубин серебристой глади древнего зеркала. Но когда решение, принятое за долю секунды, спасает от ужасного покушения на ее жизнь, Джесси неожиданно обнаруживает, что стоит лицом к лицу с шестью с половиной футами сгорающего от ненасытного желания альфа-самца.

Одиннадцать веков назад Кейон МакКелтар, продолжатель тайной магии своих предков друидов, был заключен внутри Зеркала Тьмы, одного из четырех вожделенных святынь Темного Двора Сидхе, предметов непередаваемого могущества. Зеркало Тьмы похищено, и древний враг не остановится ни перед чем, чтобы вернуть его обратно, сметая все на своем пути — включая ту единственную женщину, которая, возможно, как раз, и владеет ключом, способным разрушить тайное заклятие Горца девятого столетия. Для Джесси мускулистый секс-бог в зеркале не только манящая реальность — он предлагает ей свою защиту от того, чего она как раз и не знает. И все, чего он хочет взамен, это изысканное удовольствие разделить с ней постель.

И в тот миг, когда ненасытный голод Кейона начинает воздействовать своей темной магией на Джесси, его древнему врагу почти удается заполучить последнюю и самую опасную из святынь Темного Двора Сидхе — и Горец из девятого столетия должен остановить его и не позволить завладеть ею. На кону стоят не меньше чем сама ткань мироздания и две неистово сплетенные жизни, когда Кейон и Джесси начинают битву за ту любовь, что встречается раз в жизни.

переводЕlioni

---

С другой стороны, размышляла девушка, она не была полностью уверена, что хочет иметь такую власть, если даже представится такая возможность. Это, безусловно, было бы испытанием на то, как низко действительно может опуститься хороший человек.

Вскинув голову, она поднялась на ноги. Она потратит еще немного времени, на чашку кофе и круассан, а затем потащится назад по длинному тихому коридору, чтобы попробовать еще раз.

Возможно, к тому времени женщина уйдет на перерыв, и ее кто-нибудь заменит.

Женщина не только не ушла на перерыв к тому времени, когда Джесси вернулась к окну приема заявлений, но и напряглась, когда увидела, что Джесси снова возвращается к столу.

Джесси было трудно разобрать выражение ее лица, поскольку она находилась более чем в нескольких шагах от стола, но если бы она действительно повнимательнее пригляделась, то смогла бы увидеть, что слабая морщинка образовалась между бровями женщины.

Плохой признак.

— Вы могли бы просто принести это сюда и позволить мне посмотреть? — спросила Джесси женщину. — Просто позвольте мне удостовериться, что с ним все в порядке, и он действительно здесь, тогда, я клянусь, что уйду и оставлю вас в покое. Я заполню ваши бланки и пойду бюрократическим путем. Просто позвольте мне удостовериться, что багаж действительно поступил сюда. Я очень волнуюсь о нем. Пожалуйста. Меня устроит просто осмотр.

— Нет, никаких исключений, — сказала женщина с сопением.

— Но я…

— Какое слово вы не поняли? Должно быть слово «нет». Вы настолько предсказуемы. Люди, как вы, всегда думают, что они должны быть исключением из правил.

Джесси моргнула.

— Люди, как я? — эхом отозвалась она, не понимая, к каким «людям» эта женщина отнесла ее.

— Да. Люди, как вы. — Пристальный взгляд женщины упал на ее грудь. — Я уверена, что вы привыкли помыкать мужчинами, заставляя их делать все, что вам захочется, но вы не можете управлять мной. И за этим столом не работают мужчины, барышня, так что даже не думайте пытаться вернуться в другое время. Я уже предупредила моих сотрудников о вас. Никто не собирается попадаться на ваши манипуляции. Вы для разнообразия окажетесь перед необходимостью следовать правилам, маленькая мисси, точно так же, как все остальные.

Джесси моргнула, потеряв дар речи от несправедливых нападок. Она никогда не использовала свою внешность, чтобы чего-нибудь добиться в своей жизни, и если она когда-либо помогала ей, то Джесси не знала об этом.

Не произнеся больше ни слова, «Каменное лицо», вздернув свой нос, отодвинулась от окна, тем самым показав, что разговор окончен. С этого момента она начала деловито что-то печатать на компьютере своими смертельно-выглядящими оранжевыми ногтями.

Джесси проглотила зарождающееся рычание. Сконцентрируйся, сказала она себе, и не на необоснованной злобности «Каменного лица». Не она твоя проблема. Возвращение зеркала.

Сделав несколько шагов, она просмотрела за стол.

Зеркало должно было быть рядом. Объект должен находиться рядом. Если Вы обратитесь в это окно, с требованием вернуть вещь, то, рассуждая логически, вещи целесообразно хранить поблизости. При предоставлении документа вещь принесут к прилавку.

Что подразумевало, что они должны находиться где-нибудь за прилавком.

Она поднялась на цыпочки и посмотрела за стол. «Каменное лицо» все еще демонстративно игнорировала ее, что было на руку Джесси. Не было никаких ящиков, сложенных сзади, насколько она могла рассмотреть небольшую комнату, которая была приблизительно двадцать футов шириной и около десяти футов длиной. На ее взгляд, комната была достаточно большой, чтобы более, чем трое или четверо служащих выстроились в ряд за столом.

На левой стене висел очень яркий, красивый бурный морской пейзаж, рядом с телефоном бросалась в глаза табличка «ОХРАНА». Задняя стена была усыпана маленькими картинами судов в море вперемешку с различными официально выглядящими сертификатами в строгих черных рамках.

Ага, вот она! В правой стене, виднелась полуоткрытая дверь, за которой был виден длинный, ярко освещенный коридор, уходящий вглубь.

— Мой багаж находится далее по этому коридору, не так ли? — воскликнула Джесси. Она не ожидала ответа от женщины. Она знала, что должна будет прочитать ответ по ее лицу.

Женщина слегка нахмурилась.

Да, Кейон был близко! Настал момент импровизировать.

«Я могу сделать это, я могу сделать это, я знаю, что могу», — настраивала она себя. Она на несколько секунд уставилась в пол, набираясь решимости. Затем она отвернулась и начала удаляться от прилавка.

Позади нее женщина с фальшью в голосе бормотала:

— Давно пора. Наконец-то я избавилась от вас, мало вы испортили…

Остальную часть Джесси не расслышала, так как бормотание было слишком тихим, но она и не нуждалась в этом, так как уже поняла суть. «О, Вы скоро очень удивитесь», — коварно думала она. Она не возражала против людей настроенных против нее, если она сделала что-то, чтобы заслужить это. Но она не сделала ничего, чтобы заработать враждебность этой женщины, кроме того, что была молодой и соблазнительной. А изменить это было не в ее власти. Не было такого, чтобы это когда-либо помогло ей в ее жизни. У нее была тяжелая работа. Несомненно, у нее была превосходная грудь. Но фактически, если оценить плюсы и минусы от этого, она бы 90 % приписала к минусам и лишь 10 % к плюсам.

Пошевелив плечами, чтобы удостовериться, что ее рюкзак был достаточно удобно устроен, она оглянулась назад, оценила высоту и расстояние до прилавка, и сделала несколько глубоких, укрепляющих вдохов.

Затем она развернулась, разбежалась для прыжка и прыгнула.

Она с рывка развила скорость, намного большую, чем ей фактически было нужно. Даже оценив внешнюю стену прилавка, она не могла проверить какое необходимо ускорение.

Скользя то руками, то коленями по гладкой поверхности, она приземлилась на пол, увлекая за собой два монитора и клавиатуру. Она очень крепко ударилась об пол, что вызвало скрежет ее зубов.

— О! — вопила женщина. — Прочь! Вон! Убирайтесь! Вам не разрешено находиться здесь! С этой стороны стола могут находиться только служащие аэропорта!

Джесси не удостоила ее ответом. Она вскарабкалась по мониторам и клавиатурам и протиснулась в полуоткрытую дверь. Ее сердце сильно билось, адреналин мчался по ее венам, делая ее слабой и все же сильной и предельно сосредоточенной. Неудивительно, что некоторые люди попадали в адреналиновую зависимость.

— Я вызываю охрану! — визжала женщина за ее спиной, схватив телефон у стены.

— Только попробуй… — Джесси понизила голос, — сука. — Но, несмотря на ее ухищрения, последнее слово ей не удалось произнести угрожающим шепотом, как она планировала. Упс.

Чтобы исправить это, теперь ей нужно было опередить еще и охрану!

Но озлобленность женщины на сей раз была ей на руку. Очевидно, «Каменному лицу» в тайне не терпелось взять дело в собственные руки, и высказывания Джесси оказалось достаточно, чтобы подтолкнуть ее к краю.

Со стуком швырнув телефон на стену, «Каменное лицо» попыталась проскользнуть через дверь следом за ней.

— Мне не нужна охрана, чтобы разобраться с тобой, ты, нахальная маленькая мерзавка! — Острые оранжевые когти сомкнулись и дернули за ткань рюкзака, чтобы остановить Джесси. — Ты не пройдешь туда!

Джесси уперлась пятками, осматривая коридор. Он был примерно сто ярдов длиной с многочисленными ответвлениями и усыпан дверьми по обе стороны.

В самом конце коридора виднелись две высокие стальные двери, было похоже, что за ними мог находиться склад. Около тех дверей находилось несколько тележек и маленький погрузчик.

За теми двухстворчатыми дверьми находилось зеркало.

Ей нужно попасть туда. Это не обсуждалось.

И эту цитадель бюрократизма охраняла мелкая убогая душонка. Тупица, сжимающая ее рюкзак, была единственным препятствием между ней и такой малостью, как вопрос ее выживания.

Ее жизнь зависела от этого ящика.

И не было другого способа, с помощью которого она могла бы добраться до него.

Она покрутила своими плечами, пытаясь освободить рюкзак от захвата женщины. Когда он спустился с плеч, она поймала лямки в руку.

Осмотревшись, она проглотила еще один укрепляющий вдох. Она нуждалась в нем.

Тихо шепча мольбу о том, чтобы это сработало и не причинило женщине серьезных увечий, кроме временного синяка под глазом, она размахнулась и обрушила на ее голову свой рюкзак, все тридцать восемь фунтов, необходимых для того, чтобы заслужить «Krispy Kremes».

Очень кстати — она не была уверена, что сможет выполнить это дважды, независимо от того, насколько противной была «Каменное лицо». Глаза ведьмы остекленели, она покачнулась и мягко осела на пол.