Томас Вулф - Паутина и скала

• Название: Паутина и скала
• Автор: Томас Вулф
• Жанр: Классическая проза

«Паутина и скала» — первая часть публиковавшегося ранее романа «Домой возврата нет» — это история молодого, честолюбивого писателя, его детства, юности, мучительного романа с богатой женщиной, намного старше него, история всего того, что сформировало его как личность.

---

19

У меня ничего нет, месье (фр.).

20

Кондитерская (фр.).

21

Ну конечно! Позвольте мне… (фр.)

22

Вы понимаете (фр.).

23

Ну конечно. Разумеется. Что-нибудь за среднюю цену (фр.).

24

Пожалуйста, месье (фр.).

25

Не так ли? (фр.)

26

Вы ошибаетесь! Совершенно, совершенно, совершенно (фр.).

27

Сюда, месье! (фр.)

28

Дом (фр.).

29

Все будет хорошо! (фр.)

30

Нет, нет, нет! Это русские, немцы, итальянцы (фр.).

31

Ах! Мюнхен… прекрасен! (нем.)

32

Приятного аппетита (нем.).

33

Страна лентяев (нем.).

34

Бесконечности (нем.).

35

Пейте, пейте, собратья, пейте! (нем.)

36

Тайный советник (нем.).

37

Что такое? (нем.)

38

Повязка (нем.).

39

Ранен (нем.).

40

Жара нет (нем.).

41

Ну, да. Конечно (нем.).