Ален де Боттон - Озабоченность статусом

• Название: Озабоченность статусом
• Автор: Ален де Боттон
• Издательство: Иностранная литература журнал 2012 №1
• Жанр: Культурология
• Год: 2012

В рубрике “Писатель и общество” “ИЛ” публикует книгу английского писателя и телеведущего Алена де Боттона (1969) “Озабоченность статусом”. Это, по-существу, нравственно-философский трактат о том, как “мы добиваемся взаимности от окружающих”. Автор не учит пренебрегать общественным положением вовсе, но рассказывает с привлечением большого количества исторических примеров, как относительны и подвижны людские представления касательно общественного статуса, и ненавязчиво советует не тратить жизнь на суету сует, а обзавестись желаемым положением в общности по своему вкусу. Перевод с английского Екатерины Доброхотовой-Майковой.

---

“Земля населена людьми, не заслуживающими того, чтобы с ними разговаривали” (франц.).

6

Здесь и далее цитаты из “Мэнсфилд-парка” даны в переводе Р. Облонской.

7

Перевод И. Гуровой и Е. Коротковой.

8

Перевод С. Шервинского.

9

Вечная слава императору (лат.).

10

Здесь и далее цитаты из “Писем к сыну” лорда Честерфилда даны в переводе А. М. Шадрина.

11

Перевод В. Афанасьева.

12

Джон Кеннет Гэлбрейт (1908–2006) — американский экономист и общественный деятель.

13

“Опыты” Монтеня даны в переводе А. С. Бобовича и Ф. А. Коган-Бернштейн.

14

Перевод И. Бродского.

15

Перевод С. Маршака. Из сонетов II и XV.