Сандра Браун - Переходя все границы

• Название: Переходя все границы
• Автор: Сандра Браун
• Издательство: ЗАО Издательство Центрополиграф
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2001
• ISBN: 978-5-227-03000-9

Письма Кайлы, посланные мужу, сержанту Ричарду Страуду, находившемуся на военной службе на другом конце света, полны любви, которой не страшен разлучающий молодую пару океан. Но трагедия слишком рано оставила Кайлу вдовой с новорожденным сыном. Друзья Ричарда сохранили его металлический ящик с наполненными признаниями в любви письмами жены. Тревор Рул, возвращаясь домой с военной службы, забрал с собой письма своего лучшего друга. Читая их, он все больше и больше влюбляется в нежную и страстную женщину, которая написала их, и хочет убедить Кайлу быть счастливой, оставив в прошлом смерть Ричарда. Но Тревор скрывает секрет, который может разрушить так страстно лелеемую им любовь.

---

— Так недолго и избаловаться. Кажется, я уже привыкаю, что жена так обо мне печется, — тихо произнес он.

Взгляд, которым он ее при этом наградил, вызвал теплую волну удовольствия, зародившуюся в глубине ее лона и распространившуюся по всему телу. Она почувствовала, что краснеет, и попыталась высвободить руку.

— Я… не хочу, чтобы все пригорело.

Тревор отпустил ее, и она поспешила к плите, а мгновение спустя уже водрузила на стол большое ароматное блюдо. Она села на стул, но тут же снова вскочила на ноги, с замиранием сердца ожидая реакции мужа.

— Яйца Бенедикт![4] — радостно воскликнул он, взирая на кушанье, искусно украшенное апельсиновыми дольками и веточками петрушки.

— Тебе нравится это блюдо? Я не знаю твоих вкусов.

— Я съем все, что не станет убегать с тарелки. Единственное, чего я терпеть не могу, — это брюква. Даже не пытайся накормить меня ею.

Кайла рассмеялась:

— Полагаю, это единственный овощ, который не обнаружился в кладовой или холодильнике.

Она встала, направляясь к кофеварке, чтобы подлить ему кофе. Тревор тоже поднялся и пододвинул ей стул, когда она садилась обратно за стол. Кайла удивленно воззрилась на мужа, а он быстро чмокнул ее в нос.

— Спасибо за завтрак!

— Пожалуйста. — Она опустилась на стул. Руки ее слегка дрожали, когда она клала порцию сначала на тарелку мужа, потом себе.

— Вкуснятина! — воскликнул он, пробуя блюдо. — Где ты научилась так хорошо готовить?

— Основам меня научила мама. А еще я ходила на кулинарные курсы, пока… — Она резко замолчала.

Тревор поднял голову, вопросительно глядя на Кайлу.

— Пока? — подсказал он.

— Пока мой му… Ричард был в отъезде.

Она никогда не упоминала о кулинарных курсах в своих письмах, и Тревору стало интересно почему.

— А что Ричард об этом думал? — спросил он, гадая, не пропустил ли он несколько писем, и, ощущая необъяснимую, сводящую с ума ревность при мысли, что Кайла могла писать что-то своему мужу, к чему он, Тревор, оказался непричастен.

— Я ничего ему не говорила.

Тревор расслабил руку, с силой сжимающую вилку.

— Почему?

Прежде чем ответить, она сделала глоток апельсинового сока и промокнула губы салфеткой.

— Я хотела удивить его своими кулинарными способностями, готовя различные экзотические блюда, когда он вернется домой, — пояснила она, отрезая себе кусочек бекона. — Мы с Бэбс ходили на занятия вместе. Было очень весело. Бэбс была худшей ученицей в группе; она портила все, что бы ни пыталась готовить. В конце концов, оказалось, что она зря тратила время на обучение, ведь она стала встречаться с нашим преподавателем.

Кайла говорила без умолку, чтобы скрыть нервозность. Тревор догадался об этом по тому, что она смотрела ему не в лицо, а на плечо. Они пока не могли говорить о Ричарде, не чувствуя себя при этом неловко.

— Держу пари, что ты была лучшей ученицей, если судить вот по этому кушанью.

Она подняла на него глаза и наградила его робкой улыбкой, проникшей в самое его сердце. Тревор тут же простил жене ужасную ночь, которую он был вынужден провести на диване в комнате для гостей. Ну, почти простил.

— Я всегда высмеивал бывших школьных спортсменов, которые женились и начинали набирать вес. Теперь понимаю, как это происходило. — Он подмигнул Кайле.

— Ты занимался спортом?

— Да, в школе.

— Каким?

— Хмм, дай-ка вспомнить. — Он сделал глоток кофе. — Я бегал на короткие дистанции, играл в баскетбол и занимался греблей.

— Греблей?

— Не думаю, что у вас в Техасе это практикуется.

— Наверно, именно от гребли у тебя развились такие восхитительные мускулы на плечах и бедрах.

Она скользнула взглядом по ногам мужа и заметила шрамы, уродливые розовые отметины, покрывающие его левую ногу, словно линия железнодорожного полотна.

Тревор опустил вилку и воззрился на жену. Поставив локти на стол и, сцепив руки в замок, он ожидал, когда же черты ее лица скривятся от отвращения. Этого не произошло. Когда Кайла посмотрела на него, в ее карих глазах светилось лишь сочувствие.

— Я предупреждал, что далеко не красавец, — натянуто произнес он.

— Все не так плохо, Тревор.

— Но и не хорошо.

Она снова посмотрела на его ногу.

— Должно быть, тебе было ужасно больно.

— Да.

— Ты никогда не рассказывал, что произошло.

Он поерзал на месте, и она сочла это признаком смущения.

— Не имеет значения.

— Однажды ты сказал, что стесняешься носить шорты. Не стоит.

Губы его искривились в усмешке.

— Считаешь, что не все дамы на пляже станут отворачиваться от меня или в ужасе пускаться наутек?

— Как раз наоборот. Ты очень привлекательный мужчина.

Он тут же посерьезнел и, подавшись вперед, спросил:

— Ты, правда, так думаешь?

— Да.

Прошло несколько мучительно долгих моментов, в течение которых Кайла пребывала под гипнозом хриплого голоса и магнетического взгляда.

Наконец она смахнула с себя оцепенение и вскочила с такой поспешностью, что с силой ударилась о край стола, отчего задрожали стаканы.

— Если ты доел, я помою посуду.

Она развернулась, но замерла на месте, почувствовав руки Тревора, проникающие под пояс халата у нее на талии. Потянув ее на себя, он заставил ее повернуться к себе лицом. Кайла оказалась стоящей между его широко раздвинутыми бедрами, прижимаясь лобком к его торсу, а грудью упираясь прямо в лицо.

— Спасибо за завтрак. — Слова, произнесенные низким волнующим голосом, были приглушены тканью ее халата.

— Это было меньшее из того, что я могла сделать.

Она опустила глаза на его макушку, рассматривая копну черных вьющихся волос и с невероятным трудом подавляя желание запустить в них пальцы, почувствовать их мягкую текстуру.

Тихонько застонав, Тревор потерся небритой щекой о ее грудь, и Кайла закрыла глаза от удовольствия.

— Ты принимала ванну сегодня утром. — Это не было вопросом.

— Да.

— Ты хорошо пахнешь. Мылом. Тальком. И женщиной.

Он принялся легонько покусывать ее сосок через ткань халата. В действительности он не целовал его. И не посасывал, а просто терся приоткрытым ртом о ее грудь до тех пор, пока та не стала отвечать ему, и тогда он дотронулся до затвердевшего соска языком.

— Завтрак был вкуснейшим, — прошептал он. Кожа Кайлы стала влажной там, где ее касалось дыхание Тревора. — А будет ли десерт? — Он глубже зарылся лицом в ее податливую плоть, но тут же отстранился и посмотрел на жену. — Что скажешь?

На лице Кайлы застыло испуганное выражение, и Тревор, тихонько рассмеявшись, оттолкнул ее от себя и поднялся со стула.

— Не бери в голову. Давай одеваться, и поехали за нашим малышом, пока твои родители совсем его не избаловали. — Он бросил взгляд на часы. — К тому времени, как мы приедем, они уже должны вернуться из церкви. Хочу отвезти всех на обед. В клубе «Петролеум» по воскресеньям предлагают отличный шведский стол.

— Мы же не члены этого клуба, — с трудом вымолвила Кайла, все еще поглощенная ощущением губ Тревора на своей груди.

— Зато я — да. — Он ущипнул ее за нос. — Давай я сам помою посуду, а ты иди одевайся. Хочу похвастаться своей женой. — Он чмокнул ее в губы и наградил шлепком по мягкому месту.

Двадцать минут спустя, причесавшись и накрасившись, Кайла вышла из смежной ванной в спальню. Именно тогда ей пришла в голову мысль о том, что они с Тревором могут не делить супружеское ложе, но не спальню.

Она застала его за натягиванием брюк. Краем глаза, отметив его светло-голубые трусы, она поспешно отвернулась и со словами «Прошу прощения» совсем было собралась нырнуть обратно в ванную, но его твердый голос остановил ее:

— Кайла.

— Да?

— Повернись.

— Зачем?

— Потому что я хочу поговорить с тобой.

Она медленно повернулась, старательно глядя куда-то поверх его головы. Тревор привычным жестом застегнул молнию на брюках и, как был босой и без рубашки, подошел к жене.

Я принимал душ в комнате для гостей, чтобы не стеснять тебя, но вся моя одежда хранится в комодах и гардеробе здесь. Было бы чертовски неудобно все это переносить.

Она нервно облизала губы.

— Все хорошо, хорошо. Давай просто стараться держаться друг от друга подальше, ладно?

— Я не стану этого делать, — засмеялся он, но, заметив, как она нахмурилась, поспешил добавить: — Давай так: ты можешь не стесняться меня, а я постараюсь не смущать тебя и держаться подальше. Идет?

Было невероятно сложно соображать трезво, глядя на его обнаженный торс, поэтому Кайла эхом повторила:

— Идет.

— Вот и хорошо. — Он отвернулся, продемонстрировав ей широкую загорелую мускулистую спину, и направился к своему шкафу выбирать рубашку, проделывая это с невозмутимостью человека, находящегося в комнате в одиночестве.