Кира Александрова - Оттуда к нам

• Название: Оттуда к нам
• Автор: Кира Александрова
• Жанр: Современные любовные романы

Итак, мы все прекрасно знаем, что бывает, когда наши пачками попадают "за бугор", то бишь в другие миры. Ну а если обычная английская барышня конца 18 века вдруг провалится во временную дыру и очнётся на ступеньках в подъезде, в 21 веке? Давайте все вместе и посмотрим!

---

- Не знаю, - она замялась. – Но не хочу пока. Попробую сама разобраться.

- Правильно, - я кивнула и пересела к компу. – А то кто их знает, этих мужиков, у них такая каша в голове. А ещё говорят, у женщин логика страдает, - не удержалась и фыркнула.

- Кир… а можно вопрос? – раздался робкий голос Ларки.

- Ну попробуй, - на сей раз полезла освежить инфу по Янтарке, и вообще Пушкину.

- А у вас секс с Денисом был? – оборачиваться не стала, но зуб даю, блонди пунцовая, аки первомайский кумач.

- Ой, родная моя, если бы был, я была бы самым счастливым человеком, - невесело улыбнулась и вздохнула, скрипнув зубами. – Так ведь не даёт, зараза такая. Только дразнится. Вон, видишь, даже уже одежду отбирать стал.

            За спиной раздалось хихиканье. Вот и ладушки, а то с неё станется подвести под всё это безобразие со Стрельцовым какую-нибудь романтическую чушь и попытать счастья на стезе сводницы.

- Ты подумала, где учиться хочешь? – решила перевести разговор на более нейтральную тему.

- Знаешь, я тут подумала, почему бы мне тоже не стать переводчиком? – задумчиво отозвалась Клара.

- В принципе почему бы и нет, ты права, только твой английский всё же подтянуть надо, за два века язык поменялся, - я улыбнулась. – Ну и русский тоже неплохо бы довести до ума. Значит так, я подумаю, как тут лучше сделать, по английскому можно пока на курсы походить, с русским – с русским по ходу дела сориентируешься. Пока попробуем начать с письменных переводов, буду тебя рекомендовать в ту контору, где работаю.

- Здорово, - она тоже улыбнулась, тёмные глаза блеснули. – Ты завтра тоже на работу, да?

- Ага, - я кивнула, настроение упало на несколько пунктов вниз. – И опять со Стрельцовым весь день. Эти их деловые партнёры ещё два дня тут, завтра у них ещё какие-то там переговоры, а в последний день намылились в Петергоф рвануть, оттянуться напоследок. Смотри тут, не шали без меня, - я похабно подмигнула. – Много голых мужчин не водить. Впрочем, мало тоже. Согласна на одного голого Ника.

            Ларка тихо ахнула, совсем стушевавшись, я неприлично заржала и вернулась к своим лекциям. Всё-таки склонна думать, барышня не совсем потеряна для современного общества. Ещё немного пообтешется, и можно отпускать в большое плавание по жизни самостоятельно.

- В общем так, подруга, - через какое-то время я снова обратилась к Кларе. – Я тебе тут оставлю на завтра парочку пробных переводов, из несрочных, попытайся, ссылка на онлайн словарь в избранном, в папке «переводы». Займёшься пока, а на днях я подумаю, на какие курсы тебя лучше запихать. С универом всё равно до следующего года уже ничего не решить.

            На том и порешили. Клара скоро отползла спать, а я засиделась за полночь, освежая в памяти сведения по Янтарке и Петергофу. Заодно тихо матеря Стрельцова, чтоб ему сейчас хорошо спалось…

            Кларе нравилось подчинять день некоему распорядку, по привычке, оставшейся от той, прошлой жизни. Вот и сейчас, после завтрака, она села за вышивальную рамку, рассеянно размышляя обо всём понемножку. Вечером снова ждала тренировка, и посиделки с Ником, и это не могло не радовать. И хотя из-за его работы и танцев на буднях у них не оставалось достаточно времени для встреч, пока Кларе и этого хватало с лихвой. И потом, существовали ведь ещё выходные… Она робко надеялась, что Никита куда-нибудь пригласит её, ведь оставалась обещанная прогулка по ночному Питеру. Клара понятия не имела, куда всё это заведёт, благодаря предупреждениям Киры она понимала, что вряд ли на горизонте замаячит свадьба, но… уже хотелось чего-то большего, чем просто поцелуи. Опять же, с объяснений старшей подруги, Кларисс догадывалась, что значит и странное томление, охватывавшее её каждый раз в присутствии Ника, и жаркие волны, и всё остальное. Однако в силу природной скромности не отваживалась первой давать понять о своих желаниях. Всё-таки о таких вещах должен заботиться мужчина – в понимании Клары.

            Тихонько вздохнув, она решила прерваться и попробовать заняться переводами, оставленными Кирой. Заодно и русский немножко потренирует, потому как ещё многие понятия в этом языке оставались для Клары весьма смутными. После первых абзацев она поняла, что и современный английский достаточно изменился. Но гостья из прошлого обладала ко всему ещё и упрямством, вдруг обнаружившемся в нынешней жизни. Кира говорила, это качество весьма полезное, и Клара не видела причин не верить ей. Закусив губу и нахмурившись, она пробиралась сквозь лексические дебри, и весьма успешно, с головой уйдя в перевод. Раздавшийся звонок мобильного заставил Клару вздрогнуть.

- Слушаю, - не посмотрев, кто звонит, она нажала на приём и рассеянно ответила, вчитываясь в строчки на экране.

- Ну, ты подумала, Кларочка?

            Она чуть не выронила трубку, услышав голос Глеба, но потом вспомнила Киру, вчерашний разговор, и уверенность старшей подруги. И напомнила себе, что сейчас двадцать первый век, и нерешительность тут особо не приветствуется.

- О чём? – спокойно ответила она. – Глеб, я не хочу с тобой видеться. Ты плохо понял в первый раз?

- Моя красавица изволит упрямиться? – раздался смешок, от которого Клару пробрала дрожь.

- Не твоя, - резко отозвалась Клара, чувствуя, как страх уступает место глухому раздражению. И вспомнила некоторые выражения Киры. – У тебя бананы в ушах, что ли? Так вынь их, если слышишь хреново!

- Кларочка, или сегодня после тренировки я забираю тебя сам, или ты к пяти вечера будешь готова встретиться со мной, и мы попьём кофе где-нибудь, - неожиданно тихим, не терпящим возражений голосом произнёс Глеб. – Это не обсуждается.

- Я Нику расскажу! -  Клара стиснула зубы, взбешённая наглостью и беспардонностью этого человека.

- Ага, и что он мне сделает? – насмешливо поинтересовался собеседник. – Ты ему не сестра, и не жена, между прочим, вы только танцуете вместе. У него на тебя никаких прав, Клара, расслабься. А драться Ник не любит. И потом, это всего лишь кофе, милая, - снова смешок, - Пока кофе. Всё, к пяти вечера я подъеду. До встречи.

            Он отключился, а Клара, совершенно неожиданно для себя, со злостью выпалила:

- Вот засранец, а! – трубка полетела на диван, а сама девушка от избытка эмоций топнула ножкой. – Ну ладно, будет тебе и кофе, и какао, и блин чай с молоком!!

            Каким же наслаждением было не сдерживаться, не вести себя «прилично», как выражалась матушка, а от души поддаваться чувствам и не скрывать их, не пытаться обуздать! Пусть даже эти чувства далеки от позитивных. Кира учила быть поувереннее? Клара усмехнулась.

- Вот и извлечём максимум полезного из такой дерьмовой ситуации, - она снова с удовольствием выругалась.

            Да, в приличном обществе девушки не употребляют таких слов. Но кто сказал, что Глеб – приличное общество? И вообще, она одна дома, и может вести себя так, как захочет. До пяти оставалось полтора часа, которые Клара потратила на приведение себя в порядок. Волосы заплела и заколола на затылке, из одежды выбрала тёмно-синее платье-футляр, и поскольку сегодня на улице было довольно прохладно, к нему в тон пиджак. Чулки и туфли-лодочки завершали наряд. Бросив на себя взгляд в зеркало, Клара осталась довольна: не кричаще, скромно, но стильно. И одежда здесь ей очень даже нравилась, и чем дальше, тем больше. То, что девушки совершенно спокойно носили и штаны, и шорты, и юбки гораздо выше колена, уже почти перестало смущать Клару, и она сама чаще стала выбирать не привычные юбки и сарафаны в пол, благо пока погода позволяла, но и вещи покороче.

            Поколебавшись, Клара решила форму не брать – лишний повод не засиживаться с Глебом, чтобы не опоздать на тренировку. Ровно в пять со двора раздался требовательный гудок, и Кларисс, поджав губы, вышла из дома. Было немного страшно, но упрямство пересилило, и из подъезда она появилась, вздёрнув подбородок и в изрядном раздражении. Глеб молча вышел, окинул её оценивающим взглядом, от которого Кларе сразу захотелось полностью вымыться под душем, и обойдя машину, открыл дверь. Скупо кивнув, она без слов села, даже не поздоровавшись.

- Отлично выглядишь, - как ни в чём не бывало, произнёс Глеб, сев за руль.

            Клара не ответила, поджав губы и демонстративно отвернувшись. В большой машине – кажется, она называлась джип, - она чувствовала себя крайне неуютно, помимо всего прочего до сих пор ещё не избавившись от страха перед автомобилями. В ставшей уже привычной «Ауди» Ника Клара вроде как освоилась, а здесь слишком много пространства. Да ещё и присутствие Глеба здорово нервировало.

- Я знаю тут поблизости уютное местечко, - продолжил он, выруливая со двора. – Там и кофе вкусный, и десерты тоже ничего. Ты не голодная?

            Клара покачала головой, глядя в окно.