Стефан Цвейг - Мария Антуанетта

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Мария Антуанетта"
Описание и краткое содержание "Мария Антуанетта" читать бесплатно онлайн.
203
"Флорентинец" - бриллиант из сокровищницы Габсбургов, переданный Марии Антуанетте в качестве приданого. – Примеч. перев.
204
В Деяниях апостолов говорится о том, как юноша Савл, "дыша угрозами и убийством на учеников Господа", стал верным учеником Христа, приняв новое имя Павел. – Примеч. перев.
205
fidèle - верный, преданный (фр.).
206
"Progres de l'esprit humain" - "Эскиз исторической картины прогресса человеческого разума" (фр.).
207
Терсит - персонаж "Илиады" Гомера, ахейский воин, выступавший в защиту простых воинов, обличавший вождей в своекорыстии и самовластии. Примеч. перев.
208
галстук Сансона - Петля виселицы. Название, придуманное газетой, образовано от фамилии Сансон – "династии", насчитывающей семь поколений палачей. – Примеч. ред.
209
И принц, известный своим nullite ...
nullite - Ничтожеством (фр.).
210
...affaire de l'oeillet, этот "заговор гвоздики"...
affaire de l'oeillet - Дословно: дело гвоздики (фр.).
211
Речь идёт о романе "Шевалье де Мезон Руж". – Примеч. перев.
212
plaisirs solitaires - Уединённым развлечениям, онанизму (фр.).
213
Трибада - то же, что и лесбиянка. – Примеч. перев.
214
Louis Charles Capet - Луи Карл Капет (фр.).
215
Roi de France - Короля Франции (фр.).
216
...была подписана Пильницкая декларация...
Декларация, подписанная 27 августа 1791 года австрийским императором и прусским королём, содержала заявление о стремлении вмешаться в дела Франции. – Примеч. перев.
217
regicides - Цареубийцы (фр.).
218
"Les Adieux de la Reine a ses mignons et mignonnes" - "Последнее "прости" королевы своим любовникам и любовницам" (фр.).
219
"Grandes fureurs de la ci–devant Reine" - "Неистовая страстность бывшей королевы" (фр.).
220
Parbleu! - Чёрт возьми! (фр.).
221
"Payez, Marie Antoinette" - Оплатить, Мария Антуанетта (фр.).
222
"Causeries d'un curieux" - "Беседы любознательного" (фр.).
223
"cabinet" - Здесь: собрание (фр.).
224
Last not least - Последний по счёту, но не по значению (англ.).
225
"Pardon, monsieur" - Простите, месье (фр.).
226
"cher coeur" - Милочке, душечке (фр.).
227
"pia fraus" - Благочестивый обман, самообман (лат.).
228
a tout prix - Любой ценой (фр.).
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Мария Антуанетта"
Книги похожие на "Мария Антуанетта" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Стефан Цвейг - Мария Антуанетта"
Отзывы читателей о книге "Мария Антуанетта", комментарии и мнения людей о произведении.