Пауль Маар - И в субботу Субастик вернулся (Субастик - 2)

• Название: И в субботу Субастик вернулся (Субастик - 2)
• Автор: Пауль Маар
• Жанр: Прочая детская литература

---

- Добрый вечер! Угостить вас сосисочкой? - спросил продавец и улыбнулся. - А то я уже собрался было закрывать киоск. Что-то мало покупателей сегодня. Но если хотите сосисок, я вам мигом парочку поджарю!

- А ведь у вас в сковороде готовые лежат! - воскликнул Субастик.

- Так они, знаете, уже затвердели после жарки, да и пригорели слегка! Я и песику своему таких не стал бы предлагать! - сказал продавец.

- Нет, нет! Эти сосиски у вас, что называется, в самый раз. Берем две штуки, - заявил господин Пепперминт.

- Вы это серьезно? - удивленно воскликнул продавец и растерянно затеребил белый колпак у себя на голове.

- Ты это серьезно, папочка? - спросил теперь и Субастик.

- Да, совершенно серьезно! - ответил господин Пепперминт. - Прошу вас, дайте нам две сосиски!

- Если уж вы так настаиваете... Я могу уступить их вам подешевле, сказал продавец. Деревянными щипчиками он снял две подгорелые сосиски со сковороды и положил их на картонные тарелочки.

- А теперь прошу вас обильно полить их кетчупом, майонезом и горчицей!

- Должно быть, я не понял вас, - неуверенно произнес продавец. - Неужто сосиски надо полить и горчицей, и майонезом, и еще...

- Да, вы поняли меня совершенно правильно, - ответил господин Пепперминт, взял у продавца обе тарелочки и протянул ему две бумажки по двадцать марок. - Сдачи не нужно! - добавил он.

Продавец сосисок вытаращил на него глаза, а господин Пепперминт поставил картонные тарелочки на небольшой столик около киоска. Потом он наклонился к Субастику и тихо сказал:

- Кажется, у тебя на лице еще остались две крапинки? Одну из них мы сейчас пустим в дело. Помнишь тех воображал, которые так ругали нас в ресторане?

- Еще бы не помнить! - ответил Субастик. - Да только при чем они здесь?

- Слушай: я хочу, чтобы все блюда, которые заказала в ресторане эта парочка, очутились сейчас здесь перед нами, а уважаемым супругам мы пошлем взамен... - Тут господин Пепперминт еще ниже склонился к Субастику и конец фразы прошептал ему прямо в ухо.

- Отлично, папочка! Это ты здорово придумал! - заливаясь смехом, воскликнул Субастик.

Мигом исчезла с его мордашки предпоследняя крапинка, а на столике тотчас же появились семь мисочек, одна супница, три блюда с закусками и груда всяких тарелок.

Для начала господин Пепперминт съел суп из трюфелей, после чего отведал жареной осетрины в винном соусе. Субастик полакомился утиным паштетом с тмином, а затем взялся за спаржу. Насытившись куропатками с гарниром из капусты, господин Пепперминт решил сделать небольшой перерыв, а Субастик между тем торопливо проглотил все мороженые персики в сиропе. Но господин Пепперминт нисколько на него не обиделся: он с удовольствием съел салат.

А неподалеку, в ресторане "Элита", официант как раз собирался подать обед супругам - тем самым, которые потребовали, чтобы господина Пепперминта с Субастиком выставили за дверь.

- Мы уже полчаса вас дожидаемся! - в ярости зарычал муж.

- Какие там полчаса! Мы сидим здесь уже тридцать пять минут! негодующе изрекла его жена.

- Приготовление хорошего обеда требует времени! А ведь вы заказали несколько изысканных блюд - лучших в нашем ресторане. Но вы сами сейчас убедитесь: ваше терпение будет вознаграждено, - ответил официант.

Супруги, сгорая от нетерпения, смотрели, как официант подкатывает к ним столик на колесиках. На нем стоял овальный поднос, накрытый огромной серебряной крышкой.

Официант взял крышку обеими руками и торжественно приподнял ее.

- Ну как, не разочаровал я вас? - спросил он и обернулся к супругам, ожидая бурных изъявлений восторга.

Но по выражению их лиц он понял, что творится что-то неладное. Тогда он взглянул на поднос и оцепенел от изумления: под большой серебряной крышкой, на большом серебряном подносе стояли две размокшие картонные тарелочки, а на них - в какой-то омерзительной смеси горчицы, кетчупа и майонеза - лежали две полуобгоревшие сосиски.

4

В понедельник будильник зазвонил очень тихо и глухо - совсем не так, как прежде.

Господин Пепперминт протянул руку, чтобы выключить его, но ткнулся ладонью в жесткую щетинку, торчком стоявшую на голове Субастика.

- Где же эта дрянь? - сонным голосом проговорил он.

- Это ты про меня так? - обиженно спросил Субастик.

- Да что ты, я про будильник! И куда только он подевался?

Субастик покосился на Пепперминта.

- А что, тебе очень нужен этот будильник? - настороженно спросил он.

- Да совсем он мне не нужен. Просто мне надоел звон!

- Ах вот оно что! - обрадовался Субастик, нажал себе на пузо, и звон умолк. - Ты сейчас на работу пойдешь?

- Нет, - сонно пробормотал господин Пепперминт.

- А куда пойдешь? В магазин?

- И не подумаю!

- В школу, может быть?

- Скажешь тоже!

- Значит, пойдешь гулять?

- Еще чего!

- А что же ты, в таком случае, хочешь делать?

- Спать хочу! - буркнул господин Пепперминт и перевернулся на другой бок.

- А зачем тогда будильник звонил?

- Потому что вчера вечером я забыл его выключить.

- Ах вот оно что! - сказал Субастик. - Здорово меня напугал твой будильник!

- И меня тоже, - сказал господин Пепперминт. Неожиданная мысль кольнула его. Он снова повернулся к Субастику и спросил: - Послушай, а как тебе удалось выключить будильник?

- Очень просто. Вот так! - Субастик снова нажал себе на пузо, и опять раздался звон. - Стоп! Стоп! Хватит! - закричал Субастик и еще несколько раз подряд надавил на свое пузо. Но звон не прекращался. - Вот дурацкий будильник! - воскликнул Субастик. - Только ты не бойся, папочка, я сейчас заставлю его умолкнуть. Но мне для этого нужен большой стакан с водой.

Господин Пепперминт теперь уже совсем стряхнул с себя сон и сел на кровати. Ему не терпелось понять наконец, что произошло. Субастик подбежал к умывальнику, доверху наполнил стакан и выпил его залпом. Звон сразу же стал тише, а вскоре и вовсе заглох.

- Ой, как в желудке щекотно! - захихикал Субастик и при этом икнул.

- Неужели ты... про... про... глотил... съел будильник? - в ужасе спросил господин Пепперминт.

Субастик виновато понурил голову.

- Я его не весь проглотил, - ответил он. - Самое лучшее, папочка, я приберег для тебя: стрелки!

- Стрелки? А на что они мне?

- Маленькую стрелку ты можешь употреблять вместо зубочистки, посоветовал Субастик. - А большой стрелкой можно почесать спину или...

- Вздор какой! - сердито буркнул господин Пепперминт и, немного помолчав, добавил: - Зато теперь я знаю, что мне делать!

Он встал, подошел к машине желаний, включил ее и сказал:

- Хочу, чтобы Субастик больше никогда не ел моих вещей!

- Ну и не буду больше есть, раз нельзя! - обиженно проговорил Субастик.

- И еще я хочу получить назад мой будильник и...

- Ик! - сказал Субастик. - Ик! Ик!

На него вдруг напала неукротимая икота.

- На! Держи! - сказал он и вынул будильник изо рта. - Стрелки-то прикрепить?

- Незачем! - отрезал господин Пепперминт. - Хочу, чтобы стрелки сами встали на место! Так! И хочу, чтобы будильник опять был в порядке.

Будильник тут же зазвонил.

Господин Пепперминт взял его у Субастика, снова подошел к машине желаний и сказал:

- И последнее: хочу, чтобы сегодня мне не надо было идти на службу...

Но машина щелкнула и отключилась.

- Столько желаний подряд! Удивляюсь, как она вообще с ними справилась! - покачал головой Субастик. - Теперь она, наверное, будет отдыхать целый час.

- Что ж, раз так, пойду на службу! - сердито сказал господин Пепперминт, торопливо оделся и отправился в свою контору.

Но уже через два часа он в отличном расположении духа вернулся домой.

Из его комнаты тянуло дымом. Господин Пепперминт в ужасе распахнул дверь: из двух противней Субастик соорудил индейский вигвам и уютно уселся перед ним по-турецки. А на третьем - маленьком противне он развел небольшой костер и подбрасывал в огонь то один, то другой из карандашей господина Пепперминта. Субастик курил длинную трубку, которую свернул из газеты.

- Не желает ли мой бледнолицый брат поиграть со мной в индейцев? обрадованно спросил Субастик, увидев господина Пепперминта, изумленно застывшего в дверях. - Отчего так скоро вернулся ты в родной вигвам? Может, бледнолицый выкурит со мной, великим вождем индейцев, трубку мира?

Господин Пепперминт ворвался в комнату с криком:

- Ты что, весь дом спалить хочешь? Я ведь говорил тебе: не трогай моих вещей! А что ты сделал с моими карандашами? - Господин Пепперминт подошел к костру. - И газету сегодняшнюю я даже раскрыть не успел!

- Ты мне только сказал, что твои вещи нельзя есть! - виновато проговорил Субастик и от испуга даже забыл, что он - великий вождь индейцев. - Твои карандаши я просто побросал в костер вместо щепок! А насчет газеты... так я могу рассказать тебе все, что там написано.

- Ну, расскажи!

- "В настоящее время над Северным морем движется антициклон, что в ближайшие дни приведет к вторжению холодных воздушных масс на территорию Федеративной Республики Германии..."