Мишель Роуэн - Ночной дурман

• Название: Ночной дурман
• Автор: Мишель Роуэн
• Жанр: Ужасы и Мистика

Желание бурлит в крови…

Джиллиан Конрад никогда не верила в вампиров. Однако именно она стала живым оружием против них. Отчаявшийся ученый напал на нее и вколол сыворотку, являющуюся смертельным ядом для вампиров. Беднягу расстреляли прямо на глазах у Джиллиан, и его секреты умерли вместе с ним.

Деклан Рейс — вампир только наполовину, но он всем сердцем ненавидит кровососов. Он знает, что яд, текущий по венам Джиллиан, способен уничтожить всех нежитей. Сыворотка имеет побочный эффект — с ней кровь девушки становится неотразимой для всех вампиров, включая Деклана, чьи вампирские порывы выходят из-под контроля.

Разрываясь между обетом защитить и инстинктивным голодом, Деклан вводит Джиллиан в сумрачный мир борьбы и смерти. Но скоро он понимает: его желание вызвано не просто жаждой крови…

Перевод: FairyN и MadLena; вычитка: MadLena и FairyN; оформление: FairyN

---

— Твоя комната, — сказал он.

Что ж, видно он не в настроении предаваться воспоминаниям. Я заглянула в комнату. Скромненько, но опрятно. И даже ванная есть.

— Утром Ной принесет завтрак.

— Так он и правда мальчик на побегушках?

— Иногда.

Я пыталась придумать, что еще можно сказать.

— Как ты?

Его взгляд замер на мне.

— Лучше.

— Так значит, то, что ты чувствовал раньше, когда у тебя не было сыворотки…

— Я больше этого не чувствую.

— Привет, нормальная жизнь.

— Да.

— Полностью и бесповоротно.

— Да.

— Ну… понятно.

— Если тебе что-то понадобится…

— Я крикну. Лучший способ общения, если телефона нет под рукой.

— Хорошо.

Между нами как будто выросла стена. Я словно говорила с роботом, которого не запрограммировали поддерживать светскую беседу. Деклану велели отвести меня в комнату, и он так и сделал. Точка.

А чего я хотела? Поболтать с ним за чашечкой травяного чаю? Дружно выдохнуть, что мы с ним пережили этот непростой день? И попросить его поведать еще парочку секретов?

— Деклан…

— Спокойной ночи, Джиллиан. — Он закрыл между нами дверь.

Я прижала к ее поверхности ладони.

Деклану пришлось сделать себе укол, потому что без сыворотки он терял над собой контроль, рисковал уподобиться вампиру — полубезумной твари, жаждущей крови, секса и смерти. И неважно, в каком порядке.

Я вспомнила, как он говорил в машине, чего от меня хочет. Меня пробило дрожью… и отнюдь не из-за отвращения, что он меня коснется. Скорее, совсем наоборот.

Я прижала руку к животу, думая о боли — худшей, что я только переживала. Страх перед Декланом перерос в… даже не знаю, что еще, помимо усталости, я сейчас испытывала.

Наверное, я просто совсем вымоталась.

И все же мне надо поговорить с Декланом. Кое-что сказать ему, кое о чем спросить, да и вообще, слишком уж быстро я сдалась в нашем споре о телефоне. И что Карсон имел в виду, обмолвившись, что мы близко к сердцу? Чьему сердцу?

Кивнув самой себе, я преисполнилась решимости выйти из комнаты и громогласно потребовать все, что мне нужно.

Правда, у меня возникла проблема. Как бы я ни дергала дверную ручку, она не шевелилась. Так что я быстро поняла: никуда я не пойду.

Деклан меня запер.

Глава 10

Я изо всех сил нажала на ручку, напрягая и без того ноющие мышцы, потом зацепилась ногтями за край двери и попыталась ее распахнуть. Ничего не произошло, даже когда я воспользовалась ножом. На самом деле я удивилась, что Деклан не отнял его у меня перед тем, как запереть в этой комнате. Может, просто забыл, что он у меня?

Окно оказалось запечатанным, и его открыть тоже не представлялось возможным. Я подумала было его разбить, но потом решила этого не делать. Куда мне идти? Я снова откатилась к старту этой игры: пропитана ядом и не имею ни малейшего представления, как самой решить эту проблему.

Я вернулась к двери.

А вдруг Деклан просто не понял, что она захлопнулась?

Эта мысль испарилась через пару секунд. Понял он все. Все они были в курсе происходящего. И, если постараться, я даже могла поставить себя на их место. Кто я такая? Незнакомка, гражданское лицо, которому позволили пересечь невидимые границы Силвер Ридж только потому, что я — как Деклан тактично указал ранее — курьер поневоле, перевозящий нечто жизненно важное для этих людей.

Они не желали моего присутствия. Им не улыбалось, чтобы народ прознал о существовании Силвер Ридж.

Я не стала орать и бить по двери кулаками, словно плененная злодеем девица. Правда, это не означало, что я не взбесилась. Кому понравится оказаться запертым в клетке, подобно животному?

Я постаралась выровнять дыхание и спокойно обдумать ситуацию.

Боли я не испытывала.

Была в безопасности. Ну, относительной.

Жива, опять же. На какое-то время.

Приняв долгий душ и проинспектировав с помощью зеркала все свои порезы и синяки, я поняла, что мне не в чем спать, поэтому нырнула под простыню голышом. В ладони я сжимала рукоятку ножа, на случай, если ночью ко мне пожалуют нежданные визитеры.

Проснулась я с рассветом. Встав, надела вчерашнюю одежду. А что? Либо ее, либо тогу из простыни.

Потом стала ждать.

Когда, спустя пару часов, в дверь постучали, я беззвучно к ней подкралась. Она чуть приоткрылась. В комнату вошел Ной с подносом еды наперевес. Заметив меня, парень вздрогнул.

— Что ты делаешь? — спросил он.

Я сняла крышку с унитаза и теперь замахивалась ею как оружием, готовая при первом намеке на неприятности опустить фаянсовую громадину ему на голову. Руки затекли от такого неудобного положения.

— Пытаюсь себя защитить, — ответила я.

— От меня не надо. Я пришел с миром. И с яйцами, — кивнул он на поднос.

Я продолжала настороженно на него смотреть.

— Дверь заперли.

— И из-за этого ты хочешь прикончить меня унитазом? Извини, мы тут люди осторожные. Так здесь заведено. Опусти эту штуковину. Пожалуйста.

Я отошла от него подальше и положила импровизированное оружие на кровать. Выбор пал на крышку унитаза, а не на кинжал, потому что мне было проще вырубить кого-то, а не пырнуть или перерезать горло ножом. Хотя, если бы в дверях оказался Деклан, я бы пустила ему немного крови за то, что он меня запер без предупреждения.

Ной поставил поднос на маленький стол, стоящий в углу.

— Яйца. Бекон. Тосты. Они из «Чудного хлеба». Он с отрубями. Во всяком случае, так написано на этикетке.

Я смерила его скептическим взглядом.

— И с чего я должна верить, что еда не отравлена?

— В тебе и так достаточно яда. Это просто пища, поверь.

— Я должна тебе доверять?

— Разве у меня не честное лицо? — Он усмехнулся, но ухмылка быстро испарилась. — Слушай, я понимаю: дела твои не фонтан, и я первый это признаю. Но я не пытаюсь тебя убить.

— Что там с моими анализами крови?

— Карсон полночи над ними корпел. Он все еще в лаборатории.

— И?..

— И… я не знаю. Он не из тех, кто распространяется о своих делах, если только не захочет. Как бы то ни было, он сказал, что утром кто-то уже проверил рабочее место Андерсона и вернулся с пустыми руками. Судя по всему, Карсон не особо этому удивился.

Я сцепила руки.

— Где Деклан?

— Уехал.

— Куда?

— Просто уехал. Он не всегда докладывает мне о своих передвижениях. Но он должен скоро вернуться. А что? Соскучилась?

Ной заслужил полный уничижения взгляд, о существовании которого в моем арсенале я даже не догадывалась. Это сработало, судя по тому, как парень скривился.

Я уже собиралась сказать хоть что-нибудь, стараясь отрешиться от гнева и чувства беспомощности, но тут меня накрыла волна боли. Я сложилась пополам и рухнула на колени.

Черт. Этих приступов не было так долго, и я уже поверила, что они закончились. На сей раз все было даже хуже, чем в прошлый. Я закричала, и Ной кинулся ко мне.

— Чем я могу помочь? — спросил он.

Не было нужды объяснять, что со мной происходит. Он и так все прекрасно знал.

— Ванная… — с трудом выдавила я.

Он практически волоком оттащил меня туда, и я оказалась у унитаза как раз вовремя, чтобы снова изрыгнуть черную чернильную субстанцию, пахнущую смертью.

— О, Боже, — выдохнул Ной. — Господи Иисусе.

Я бы не назвала себя религиозной, но теперь было самое время начать возносить молитвы. Боль скручивала меня еще пару минут, потом утихла, и я упала на пол. К сожалению, сознания я не потеряла. Я вытерла рот тыльной стороной ладони, ощущая на языке привкус мерзопакостной смерти. Даже при мысли об этом меня снова чуть не вывернуло, но боли больше не было. Я моргнула, пытаясь отогнать подступившие слезы, и посмотрела вверх. Надо мной, прижимая руку ко рту, стоял шокированный Ной.

— Дерьмово, — наконец сказал он.

— Расскажи мне.

— Хреновый побочный эффект.

— Знаю.

— Теперь-то все в порядке? Можешь встать?

— Думаю, да.

Это заняло минуту или две, но Ною удалось поднять меня на ноги. Я умылась и прополоскала рот. В пустой аптечке были тюбик простой зубной пасты и новая зубная щетка, которой я воспользовалась предыдущим вечером и сегодня.

— Что за фигня из тебя лезет? — поинтересовался Ной.

— Я думала, ты ученый.

— Нет, я ассистент. Я иногда имею дело с судмедэкспертизой, но никогда… Не знаю. Я никогда не видел ничего подобного.

— Не очень-то это успокаивает.

В желудке заурчало. Достаточно громко, чтобы это услышал Ной.

— Снова хочешь обнять фаянсового друга?

— Не думаю. — Я положила руку на живот. — Хочешь — верь, хочешь — нет, но я, кажется, голодна.

— Бардак какой-то.

Бардак или нет, а я умирала от голода. Поэтому съела завтрак, принесенный Ноем. Парень оставался рядом со мной, хотя все еще выглядел словно не в своей тарелке.