Луис Реннисон - Девочки с Венеры, а мальчики… с дуба рухнули?

• Название: Девочки с Венеры, а мальчики… с дуба рухнули?
• Автор: Луис Реннисон
• Издательство: АСТ, Астрель
• Жанр: Юмористическая проза
• ISBN: 978-5-17-072609-7

Безбашенные, веселые откровения из дневника Джорджии Николсон

Ну очень смешно !

It's OK, I'm wearing really big knickers!

---

Итак, сейчас математика, а после у нас основы религии, и мы сможем спокойно общаться, а не тратить время на учебу.

На основах религии

13.30

Рози свалила с уроков - они со Свеном идут в кино. В этом смысле хорошо иметь парня, даже такого, как Свен. Ладно, хрю-хрю, всех люблю. Так вот. Пока мисс Уилсон занудно что-то рассказывала, без конца поправляя свои колготки, я болтала с Джаской, хотя официально мы в ссоре из-за того, что я посоветовала ей сделать к приезду Тома фруктово-овощную композицию. Но у меня есть свой прием: при каждой возможности я обнимала Джаску, и она, чтобы пресечь слухи про наше лесбиянство, условно меня простила. Ну вот мы сидим и болтаем. Я говорю:

- А у меня девятнадцатого фати возвращается.

- Ты рада?

- Джас, я просто говорю, что он возвращается.

- А я люблю своего папу.

- Еще бы, ведь он у тебя нормальный. И у него есть нормальная мастерская, а у моего руки-глюки. Когда мой папочка попытался как-то починить мне велосипед, у него рука между спиц застряла, и нам пришлось нести велосипед в травмопункт. И никто не кричал мне вслед: «Какой у тебя замечательный отец».

15.45

Я выполнила данное себе обещание не думать о предстоящей встрече с Дейвом. Хотя все равно немного нервничаю.

19.30

Лежу в кровати, накрыв голову подушкой. Живу, как в сумасшедшем доме. Дядя Эдди и мама танцуют в гостиной сальсу. Дядя Эдди, естественно, приехал на своем мотоцикле и привез ящик вина. Поставив его у порога, он первым делом поднялся наверх и ввалился в мою комнату. (По-моему, можно уже обойтись без двери - снять ее с петель, и заходи кто хочет.) У меня такое чувство, что это второй ящик вина, а первый ящик дядя Эдди уже выпил, потому что при помощи теннисной ракетки он изображает игру на гитаре и горланит песню:

Слезай с коня, дедуля,
Пока не хватил удар:
Чтоб быть хозяином на ранчо,
Ты слишком стар.

Потом он начал смеяться, как потерпевший, и пошел вниз, напевая: «Ага-дуу-дуу…»

С какого дуба он рухнул? Наверное, с того же, что и мама. Пока они танцуют сальсу, Либби забралась с Ангусом в сушильный шкаф, чтобы поиграть в дочки-матери.

23.00

Алло, кого-нибудь вообще волнует, что со мной происходит? У меня завтра встреча с Дейвом Смехотурой, и мне позарез нужно много сил, чтобы казаться счастливой, гламурной и раскованной. А эти двое взрослых внизу хихикают как ненормальные. Я кричу с лестницы:

- Мам, если тебе интересно, то твоя младшая дочь до сих пор не вылезла из сушильного шкафа. Хотя зачем тебе это знать - пейте свое вино и танцуйте.

Может, рассказать дяде Эдди про Джорджа Клуни? Чтобы он поговорил с мамой? Только я подумала, как слышу - шаги. Это дядя Эдди. Он просунул в дверь голову, и его лысина отбросила солнечные зайчики от моей люстры, так что я чуть не ослепла.

- Если хочешь, девятнадцатого поехали со мной на мотоцикле встречать твоего папу, - предложил дядя Эдци.

Ага, щаз.

Пятница, 8 октября

16.00

Пришли девчонки, мы сидим у меня в комнате и слушаем парад хитов. А потом стали обсуждать мою операцию «Затычка»: Вообще-то Джаска дома, готовится к возвращению Тома, плюнув на лучшую подругу, которая, между прочим, никогда не ставит мальчиков на первое место. Эллен предложила следующее:

- Значит так. Скажешь ему, что полдесятого ты должна быть дома как штык, потому что у тебя родители строгие.

- Хорошая идея, - говорю я, - пусть думает, что у меня темное прошлое, а для меня это хорошая отмазка, чтобы убежать. Ты гений, Бэтвумен (44).

- Да, - говорит Эллен, - ну а мы спрячемся в кустах, на всякий пожарный.

- Отлично, с бантиком, - говорю я. - За каждым кустом по подруге. Пусть знает, сколько у меня друзей и сто раз подумает, прежде чем лезть целоваться.

- Aгa, - говорит Эллен. - Девчонки, давайте танцевать.

И мы начали отплясывать. Оч-чень успокаивает, между прочим.

19.00

Ну, мы встретились с Дейвом в парке. Я оделась скромно, но гламурно: топ из «леопардовой кожи» (искусственной, иначе за мной увязался бы Ангус, приняв меня за кошачьего родственника), джинсы и кожаная куртка.

Сначала я стеснялась. Первое свидание все-таки.

Для «затычки» Дейв очень даже симпатичный. Он поприветствовал меня: «Хелло, красавица», что очень мило с его стороны, я люблю правдивых и искренних людей.

Потом Дейв поделился со мной, что хочет стать эстрадным юмористом, а я сказала: «Ara, a y меня такая жизнь, материала для юмориста - греби лопатой».

И Дейв рассмеялся. А я даже не нервничала, как это было в случае с БЛ, когда с перепугу я ляпнула, будто хочу стать ветеринаром. Рядом с Дейвом я не испытывала тревоги.

Потом мы гуляли по парку, пару раз наши руки случайно соприкоснулись, ну и что. Когда Дейв улыбается, у него возле губ складывается морщинка.

Но в конце концов он все-таки взял меня за руку. Блин, вот дела. Дейв чуть пониже меня, и мне пришлось пригибать коленки, чтобы соответствовать. И что за мелкие нынче пошли парни? Или это я так стремительно расту? Точно. Вот ужас. А вдруг я вырасту вдвое выше, буду длинная, как Свен, и это станет мне божьим наказанием за то, что я переметнулась в буддисты.

Ну и вот, я шла на полусогнутых ногах, переваливаясь как орангутанг. А потом… sacre bleu merde… Дейв вдруг развернул меня к себе и взял за обе руки, а поскольку у меня плечи выше и руки ниже, мне пришлось поднимать плечи еще выше. Я стояла, как Джули в «Звуках музыки» (45).

Для полного счастья не хватало нам еще пуститься в пляс. Что?… Нет, он не собирается танцевать - он хочет меня поцеловать! Черт, этого не было в плане «Затычка». И где мои разлюбезные подружки?

Дейв посмотрел мне в глаза и приблизил свое лицо… Я решила быстренько отвлечь его, заготовив фразу «а если делать упражнение поворот направо, поворот налево, то легкие издают свистящий звук, как мехи», но я успела сказать только «а если…», как Дейв впился в меня поцелуем. Я стойко держала глаза открытыми, чтобы испортить поцелуй, но я очень быстро окосела, и глаза пришлось закрыть. А что, мне понравилось с ним целоваться. (Хотя мне трудно судить, имея за плечами всего пару поцелуев с БЛ, и до него - с «тренажером» Питером и с Марком Большая Варежка. Впрочем, поцелуй с Марком не считается - из-за такого рта он скорее похож на людоеда… )

У меня в комнате

Думаю

23.00

А потом появились мои подруги - выскочили из-за кустов, испугав нас до полусмерти. Рози собирается поступать в театральный, буду ее отговаривать. Потому что, возникнув перед нами, она сказала:

- Джорджия, что ты тут делаешь? Разве тебя не наказали родители?

Причем сказала это с таким лицом, будто ее по голове клюшкой шарахнули (я бы не отказалась это повторить).

23.30

Я в глубокой задумчивости. Он целовался на семь с половиной точно, а может даже на восемь. Он не очень варьировал поцелуй, и его язык извивался, как змейка, но зато он не целовался взасос, как Поцелуйная Устрица Питер и не стучался зубами о мои зубы. И уж тем более не пускал слюни, что вообще, на мой взгляд, недопустимо. Просто во время поцелуя Дейв легонько покусывал мою нижнюю губу - кстати, нужно будет сказать девчонкам, чтобы внесли этот прием в поцелуйную шкалу. Короче, мне понравилось. Я попробую то же самое, когда заполучу обратно БЛ.

Полночь

Также он не клал руки мне на грудь, и ему за это большой плюс.

00.30

А вдруг он не делал этого, боясь, что его рука просто утонет в моих объемах. У меня есть подозрение, что моя грудь продолжает неуклонно расти.

00.32

Ужас! Засунула пенал с карандашами под грудь, и он там продержался целую секунду!

Я вся горю. Какое-то дикое состояние.

Что же будет дальше?

Суббота, 9 октября

11.30

Ангус влюбился! Честно. В ту самую бирманскую кошечку, что живет через дорогу. Я зову ее Наоми, хотя у нее другое имя, заковыристое и длинное, что-то вроде Сунь Ли Черная Ртуть, кажется.

Я сама видела, как Ангус забрался к Наоми на соседский парапет и преподнес ей дохлую мышку. Это вместо цветов. Он так перед ней выхаживал - хвост трубой, попа кверху, а оттуда торчит засохшая какашка, для котов это полный шик. А, по-моему, ужас. Либби, кстати, обожает такие фишки.

Мои соседи напротив явно не в восторге от ухаживаний Ангуса, бросаются в него камешками. Но его не один камешек не возьмет - в него кирпичами бросались, и то ничего. Моего Ангуса возьмет только гранатомет.

У меня в комнате

14.30

Нужно как-то гармонизироваться. Я отправилась в школьную библиотеку и нашла там книжку по буддизму с советами по самоуспокоению. Мисс Уилсон, по совместительству библиотекарь, очень довольна моим выбором, детям интерес к религии. Если дело пойдет так и дальше, скоро она позовет меня в гости на чашечку кофе. И в задушевной беседе я смогу выведать у нее, где она покупает такие аццкие колготки.