Кит Ломер - Выкуп за Ретифа

• Название: Выкуп за Ретифа
• Автор: Кит Ломер
• Жанр: Научная Фантастика

---

- Ха! Но они здорово похожи на Нита! Только чуть побольше.

- Правильно. Это потому что Нит - тоже гроасец.

- Но если он гроасец, то... как насчет того парня, который только что, ругая его, улетел от нас?..

- А, господин Маньян! - улыбнулся Ретиф. - Он землянин до мозга костей.

- Ага!.. Я так и знал! Обыкновенный грим! Ловко ты от него избавился, Глут потер себе лоб. - Но если те, которые целятся сейчас в нас из-за каждого куста, - гроасцы, почему мы не спустимся к ним и не скажем: "Эй, ребята, кончай валять дурака"?

- Они думают, что я землянин.

- Да, это многое усложняет. Но почему ты не скажешь этим дурням, кто ты на самом деле?

- Пока это тайна, которую не должны знать даже они.

- А, понимаю. Или... Ни черта не понимаю! - воскликнул Глут. - Я знаю, что, когда все будет позади, мы будем с тобой смеяться. Но пока что сильно попахивает паленым. Знаешь, Ретиф, если бы я тебе не доверял так, как доверяю, ты давно уже остался бы один, а меня - поминай, как звали.

- Что поделаешь, Глут, дружище, такие у нас дела, - сказал Ретиф. Положение действительно серьезное, что скрывать.

- Ты хочешь сказать, что... - начал Глут, но замолчал, видя, как шатается и приподнимается люк, через который они сами полчаса назад попали на крышу. Он бросился к нему, чтобы закрыть вновь, но опоздал. Люк отлетел в сторону и из него сначала показался гроасский офицер, тут же взявший Ретифа на мушку. Стали выпрыгивать один за другим солдаты.

- Он хочет сказать, паршивый ублюдок, что теперь вы в наших руках! крикнул появившийся из люка уже знакомый гроасец в растрепанном белом халате.

- Как тебе это нравится, Ретиф? - чуть обернувшись к землянину, сквозь зубы процедил Глут. - Неужели мы дадим им сделать из нас колбасу?

- Всем стоять! - раздался резкий шипящий крик. Гроасские солдаты расступились от люка и замерли по стойке смирно. Ученый быстро выпрыгнул на крышу и присоединился к ним. Из люка показалась внушительная фигура, завернутая в черный плащ, с обшитым золотом воротником. Ретиф увидел классического гроасца шести футов роста. Они встретились глазами. На Глута незнакомец даже внимания не обратил.

- Ну что ж, наш стремительный землянин, - сказал гроасец необычно густым голосом на лумбаганском, - наше знакомство наконец состоялось.

- Гроссмейстер Уш, если не ошибаюсь? - вежливо спросил Ретиф. - В поисках вас я вкусил все удовольствия настоящего охотника.

- И в конце концов попались в лапы тому самому кролику, за которым гнались с достойным уважения упорством, - проскрипел гроасец.

- Согласен: жаль, что столько сил затрачено зря, - признался Ретиф. Только не моих, а ваших. Ваших сил.

- Тратить силы впустую - удел низших организмов, землянин! - прошипел гроасец, вперив в Ретифа озлобленный взгляд. - Несмотря на все ваши старания, вы проиграли и тем самым только больше оттенили мой гений.

- Вполне возможно, - сказал Ретиф. - Но, полагаю, вы не станете отрицать заслуг Корпуса в борьбе с такими проявлениями всякого рода гениев, как геноцид, рабовладение, вивисекция...

- Какое мне дело до вашей своры дипломатов? Я являюсь вождем суперрасы, которой наплевать на сформулированные вами ценности. Они просто не приложимы к нам!

- Да, я видел вашу экспериментальную ферму, - сказал Ретиф. - Но, как мне показалось, с насильственной эволюцией дела там идут неважно.

- Не спорю, ошибки случались довольно часто, пока я лично не воспроизвел точную форму, которую требует Генеральный План. Но даже в ней, сами понимаете, есть...

- Я видел также солдат, на которых вы возложили военное обеспечение переворота. Неплохие солдаты, но только вряд ли они лучше любых других.

- Как я и подозревал, истинный смысл вовлечения их в наше дело ускользнул от вашего убогого воображения. Но, однако, очень скоро...

- Я думаю, не ускользнул. Управлять лумбаганцами наудачу - это, конечно, хорошо, но вряд ли возможно. Вы решили проверить просто: а что, если загнать их в казармы? Тогда сразу они в наших руках! Правда, тут есть свои проблемы, которых вы не разглядели. Мундиров не так много, как населения, да и...

- Очень хорошо! Ты очень точно уловил мою основную идею, землянин! Но ты все-таки не принимаешь поправки на величие моего разума! Пока ты откапывал детали и рылся в мелочах, мой разум заканчивал стратегическую проработку дела. И сейчас, сегодня, в эту минуту, возвещается Рассвет Новой Эры, которая будет наследницей всех предшествующих низших форм жизни! И эта Эра открывается взлетом новой суперрасы, открывается моим именем!

- Что это он тут? - пробормотал Глут. - Дурака валяет? Раз он такой занятой, какого черта стоит здесь и толкает речи?

- Он просто пытается доискаться, как много мы знаем, - шепнул Ретиф.

Гроссмейстер Уш небрежно махнул рукой.

- Низкий ум - низкие мысли, - прошипел он. - Что вы знаете или что вы не знаете - это уже не имеет никакого значения. Аб-со-лют-но! Я даже сам восполню некоторые пробелы в ваших знаниях, чтобы вы терзались больше. Итак, я поверяю вам: сегодня я принимаю на себя управления планетой. Завтра я выдвигаю свой ультиматум Галактике. На следующей неделе мужайтесь, землянин! - вы лично и, конечно, в цепях, станете служить моим посыльным и будете передавать мои требования своим бывшим хозяевам. А этого варвара я разрешу вам оставить при себе лакеем.

- Как я понял, у вас есть причины не расстреливать нас сейчас на месте, - сказал Ретиф.

- Я ничего не делаю просто так, землянин. И если я вас не расстрелял, значит, это мне нужно, - заявил жестко Уш. - А теперь ступайте в камеру. Сделайте это добровольно, иначе мне придется приказать, чтобы вас туда затолкали.

- Я и сам думаю, что нам сейчас требуется отдых, - ответил Ретиф.

16

Темница, в которую отвели Ретифа и Глута, была вырезана глубоко в скале и находилась в одном крыле с секретной лабораторией. Это была мрачная комната шести футов в длину, без света, без мебели и вообще без каких бы то ни было удобств. Дверь, через которую они вошли сюда, была из цельного куска железа толщиной ровно в фут. Потолок, пол и стены представляли собой неровные, холодные и сочащиеся гнилой водой камни.

- По крайней мере от меня убрали этого полоумного дурака с его речами, - сказал Глут.

Они произвели краткий осмотр места заточения при помощи огня зажигалки Ретифа.

- Я, конечно, могу просочиться через сточную трубу. - Глут показал на узкий каменный желобок, выходящий, видимо, наружу. Наверно, руку бы туда Ретиф просунул, но никак не больше. - Только на этом моя жизнь будет закончена. Ведь если Простейшие разбегутся от меня, их обратно уже никакими коврижками не заманишь. А ты будешь здесь умирать с голоду...

- Думаю, до этого не дойдет.

- Ага! Значит, ты держишь кролика в рукаве? Давай, Ретиф, я так и знал! Расскажи-ка про свой план! Как мы разделаемся с этими землянами?

- Гроасцами.

- Неважно, как ты их называешь, но мне они не нравятся! Ну, говори же скорее, какую штуку мы им выкинем?

- Для начала, по-моему, неплохо бы найти местечко поудобнее на полу, заметил Ретиф.

- Что? На полу?.. Ладно, если это нам как-нибудь поможет.

- А теперь мы будем ждать.

- Буду с тобой откровенен, Ретиф: мне твоя программа что-то не кажется динамичной.

- По крайней мере это все, что я могу пока предложить.

- М-да... - Глут помолчал. - А чего мы ждем? Что-то должно произойти?

- С радостью восприму, если что-нибудь будет, если, конечно, будет.

- Все шутишь. Как же можно чего-нибудь ждать здесь, в этой подземной конуре, где есть только один узенький выход и тот - для дерьма?

- А вот посмотрим, - возразил землянин.

- Ты имеешь в виду?..

- Тихо!

Откуда-то снаружи послышался тихий осторожный шорох. Ретиф зажег свою зажигалку. Ее бледный огонек отбрасывал слабый свет на липкий влажный пол камеры.

В четырехдюймовом сточном отверстии, кажется, что-то зашевелилось.

Вначале показалась тощая нога, увенчанная большим глазом, который придирчиво осматривал внутренность камеры. Потом нога впрыгнула на пол. За ногой след в след показалась рука, которая прежде чем вползти внутрь показала на двух пальцах земной знак "V" - "Победа". За рукой показалось ухо и так дальше.

- Чтоб я сдох!.. - свистяще повторял потрясенный Глут, когда видел, что в камеру залезает новое Простейшее. - Что за сборище?!.. Что за сброд?!..

- Спокойно, Глут, - проговорил Ретиф. - Вы, кажется, хотели, чтобы что-то произошло?

- Уж не проделки ли это наших друзей? Они сначала засадили нас, а теперь решили позабавить...

- Тихо, Глут! Не говорите глупостей! Если тюремщики услышат ваш голос, то, боюсь, они положат этому съезду конец.

- Не знаю, не знаю, - бормотал Глут, чуть отодвигаясь, чтобы уступить место все прибывающим существам. Вдруг он оборвал себя на полуслове, а его лицо исказилось от ужаса. - Дьявол, посмотри, что они делают!

Один глаз подкатился к носу, и они быстро соединились в одно целое. Затем к ним прибавился другой глаз. В воздухе промелькнула верхняя губа, и через секунду она уже красовалась там, где ей и положено быть, - под носом. Другие Простейшие толпились возле, дожидаясь своей очереди.