Кеннет Бийр - Суда-ловушки против подводных лодок - секретный проект Америки

• Название: Суда-ловушки против подводных лодок - секретный проект Америки
• Автор: Кеннет Бийр
• Издательство: ACT; Транзиткнига
• Жанр: История
• Год: 2003

Чтобы противостоять «блицкригу» германских подлодок у восточного побережья Америки в 1942 году, ВМС США было принято решение оборудовать и пустить в действие суда-ловушки, которые должны использоваться в качестве приманки для вражеских субмарин. Автор книги служил на одном из таких кораблей. Его рассказ основывается на личном опыте и результатах кропотливых исследований источников, относящихся к этому проекту.

---

93

NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход «Эстериона». 26 марта 1942 г.

94

? — наверное в 22:20 — ошибка! — Прим. перев.

95

NHC-OA. Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы. Суда-ловушки, 9.

BZ. Schussmeldung U-123 (Отчет об израсходованных торпедах U-123) № 5556 от 27 марта 1942 г. в 04:30 среднеевропейского времени.

96

NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход «Эстериона». 26 марта 1942 г.

97

Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 87.

98

Ошибка — танкер был норвежским — см. выше. — Прим. перев.

99

«По местам стоять!». — Прим. ред.

100

Hardegen. Auf Gefechtstationen! S. 204.

101

NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход «Эстериона». 29 марта 1942 г.

102

То же.

103

Перед выходом в море Нэвилл сообщил офицерам об атаках подводных лодок, о которых его информировал Фэрли.

104

Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 88. Нэвилл имел в виду атаку подлодки U-754 под командованием Иоханнеса Естерманна на буксир «Меноминея» и три баржи, которые он тянул, 31 марта 1942 г.

105

NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход «Эстериона». 4 апреля 1942 г.

106

То же.

107

Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 87.

108

Конвой, отправлявшийся из Галифакса (Канада) в Англию. — Прим. ред.

109

Donitz Memoires. P. 193.

110

Sherwood, Robert E. Roosevelt and Hopkins: An Intimate History. P. 374, 382–383.

111

Ibid, с. 370.

112

Ibid, с. 380–381.

113

Ibid, с. 437.

114

NHC-OA. Штаб германских подводных сил. Военным дневник, перевод PG/30306a-30308b, 1 апреля — 30 июня 1942 года, с 5.

115

NARA. — Вахтенный журнал U-552 (капитан-лейтенант Эрих Топп). Микрофильм Т 1022 Ролик 2981–2982, 1-15 апреля 1942 г. События с участием U-552, изложенные в конце этой главы, заимствованы из вахтенного журнала U-552, исключая особо отмеченные.

116

NHC-OA. Дело судов-ловушек Первый поход «Эстериона». 4 апреля 1942 г.

NHC-OA. Штаб германских подводных сил. Военный дневник, перевод PG/30306a-30308b, 10 апреля 1942 года.

117

Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 85–86.

118

NHC-OA. Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы, апрель 1942 г.

119

Вероятно, винта. — Прим. перев.

120

Вахтенный журнал U-552. 7, 10 апреля 1942 г.

Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 89.

121

Вахтенный журнал U-552. 11 апреля 1942 г.

122

То же, 11–12 апреля 1942 г.

123

Morison. Battle of the Atlantic. P. 154–155.

124

Этот инцидент с Береговой Охраной у устья реки Сент-Джонс стоит у меня перед взором в то время, как я описываю его, так же отчетливо, как в день, когда он произошел. Для этого удивительно безрассудного для Легуена поступка я не могу найти другого объяснения, как только следствие отчаяния от сорвавшихся планов. И на некоторое время мое мнение об этом прекрасном офицере несколько поблекло. Главное, что беспокоило меня тогда — высокая вероятность признания нашего корабля вражеским и последующая бомбежка с воздуха с гибельными последствиями. Интересно отметить, что в отчете командира о первом походе об этом не упоминается. Охрана Восточной Морской Границы в своем военном дневнике отметила инцидент туманными выражениями: «контакт с дружественным надводным судном…создал неловкую ситуацию».

125

NHC-OA. Военный Дневник Охраны Восточной Морской Границы, глава 2. С. 10–11.

126

NHC-OA. Дело «Морских Операций» (OPNAV). Штаб Командующего Морскими Операциями. Меморандум в Дело, далее цитируемый как OPNAV, от 21 апреля 1942 г. Собрание сообщений, уцелевших на американском танкере «Оклахома», Стандард Ойл Компани. Автор — мичман А. Дж. Пауэрс.

127

NHC-OA. Дело «Морских Операций» (OPNAV), от 21 апреля 1942 г. Собрание сообщений, уцелевших на американском танкере «Эссо Батон Руж», Стандард Ойл Компани. Автор — мичман А. Дж. Пауэрс.

128

Rohwer. Axis Submarine Successes. P. 151.

129

Вахтенный журнал U-123. 9 апреля 1942 г.

NHC-OA. Дело «Морских Операций» (OPNAV), от 25 апреля 1942 г. Собрание сообщений, уцелевших на пароходе «Эспарта», Стандард Ойл Компани. Автор мичман А. Дж. Пауэрс.

130

Вахтенный журнал U-123. 9 апреля 1942 г.

131

То же. 10 апреля 1942 г.

132

То же.

133

NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход «Эстериона». 10 апреля 1942 г.

134

Цельсия — Прим. перев.

135

«Прачка» по английски «Washerwoman», то есть «женщина, которая моет»: «woman» — «женщина», «washer» — «мойщик». — Прим. перев.

136

«Шайбу» — другое значение английского слова Washer. — Прим. перев.

137

При просмотре черновика рукописи знающим морским историком, последний заметил, что этот анекдот ходит в кругах моряков уже много лет. Источник его неизвестен. В то время, когда Нэвилл рассказывал об этом инциденте, причин сомневаться в подлинности событий не было. С надеждой позабавить читателя мы оставили этот анекдот в книге, извиняясь перед неизвестным автором его.

138

NARA. Вахтенный журнал корабля ВМС «Дальгрен». 9 марта 1942 г.

139

Вахтенный журнал U-123. 10 апреля 1942 г.

140

УЗО — UZO «U-boot-Zieloptik» — «Оптический прицел подводной лодки», выполненный в виде бинокля и установленный на мостике. — Прим. перев.

141

Вахтенный журнал U-123. 10 апреля 1942 г.

142

NHC-OA. Дело «Морских Операций» (OPNAV), от 27 апреля 1942 г. Собрание сообщений, уцелевших на «Галф Америка». Автор — лейтенант Г. Э. Бирч.

143

То же.

144

Вахтенный журнал U-123. 11 апреля 1942 г.

145

То же.

146

NHC-OA. Дело судов-ловушек. Первый поход «Эстериона». 11 апреля 1942 г.

147

Описание этого эпизода автор приводит по памяти, пересказывая не буквально, а лишь суть высказываний Легуена и последовавших за ними событий. В 1951 году автор посетил Легуена в Норфолке, Вирджиния, когда он был командиром корабля «Калверт» (АРА32). Обсуждались многие вопросы, относящиеся к «Эстериону», но особо Легуен остановился на упущенном шансе боя с подлодкой у берегов Флориды. Эта беседа восстановила события того дня в апреле 1942 года. Некоторые данные по времени суток взяты из Вахтенного журнала U-123 и вахтенного журнала эсминца «Далгрен».

148

«Senior Officer Present At» — «На борту офицер более высокого ранга» — стандартное сообщение, принятое в ВМС США, — Прим. перев.

149

Вахтенный журнал U-123. 11 апреля 1942 г.

150

То же.

151

Он же аппарат торпедной стрельбы. — Прим. ред.

152

Вахтенный журнал U-123. 11 апреля 1942 г.

153

То же.

154

NARA. Вахтенный журнал корабля ВМС «Дальгрен». 11 апреля 1942 г.

155

NHC-OA. Военный Дневник Охраны Морской Границы Залива. 11 апреля 1942 года.

156

Вахтенный журнал U-123. 11 апреля 1942 г.

157

По представлениям автора, основанным на беседе с Нэвиллом, Легуен предпочел устно доложить Охране Восточной Морской Границы об инциденте с подлодкой вместо письменного донесения. Что именно было доложено, неизвестно. Письменного отчета в документах Морского Исторического Центра не обнаружено, равно как не обнаружен в Национальном Архиве официальный вахтенный журнал корабля «Эстерион» (АК100/АК63).

158

Более чем странное утверждение! Дизельный двигатель не имеет отношения к продувке балластных цистерн, они продуваются сжатым воздухом из специальных баллонов. Если на лодке в подводном положении запустить дизель, то либо лодку мгновенно затопит, либо экипаж будет отравлен выхлопными газами от дизельмотора. Шнорхеля же, то есть устройства, позволяющего работать дизелю в подводном положении, в 1942 г. немцы еще не имели. — Прим. ред.