Антон Чехов - Том 30. Письма 1904. Надписи

• Название: Том 30. Письма 1904. Надписи
• Автор: Антон Чехов
• Издательство: Наука
• Жанр: Русская классическая проза
• Год: 1982

Двенадцать томов серии — это своеобразное документальное повествование Чехова о своей жизни и о своем творчестве. Вместе с тем, познавательное значение чеховских писем шире, чем их биографическая ценность: в них бьется пульс всей культурной и общественной жизни России конца XIX — первых лет XX века.

Двенадцатым томом заканчивается издание писем А.П. Чехова. Этим объясняется его построение, отличное от всех предыдущих томов. Книга делится на два основных раздела. Первый из них содержит последние письма — 1904 года. Во втором разделе впервые собраны все известные дарственные надписи Чехова.

http://ruslit.traumlibrary.net

---

164. В. А. ЧУМИКОВУ

До 26 апреля/9 мая 1900 г.

На книге: Антон Чехов. Рассказы. СПб., Издание А. Ф. Маркса <А. П. Чехов. Сочинения, т. I, 1899>.

9 мая (н. ст.) 1900 г. В. А. Чумиков писал Чехову: «Благодарю Вас за <…> том „Рассказов“, которые я почти уже перевел» (ГБЛ).

165. И. Н. МОСЯКОВУ

Апрель 1900 г. Ялта.

На книгах и фотографии.

В письме без даты (помета рукой Чехова: «900, IV») народный учитель села Глинок, г. Кромы, Орловской губернии, писал Чехову: «Сознавая, какую громадную духовную пользу приносят Ваши произведения, но не имея никакой материальной возможности выписать все Ваши сочинения, прошу Вас покорнейше, не найдете ли Вы возможным и не обременительным для себя выслать мне их бесплатно. Я, сельский народный учитель, жалованье получаю скромненькое, живу с семейством, да еще нравственно обязан иногда послать два-три рубля своим родителям — и вот приходится жить, но все-таки хочется жить, но не прозябать, а Ваши произведения могут дать мне многое, многое, если не все; клянусь Вам богом, что я не имею никаких средств, иной раз приходится чуть не впроголодь сидеть с детьми, а все-таки не хочется затянуться в тину нашей серой жизни в глуши, ведь кругом — кругом тьма египетская… <…> И пришлите мне, пожалуйста, свой портрет, чтобы знать, кто мой благодетель <…> С глубоким нетерпением жду от Вас Вашу фотографическую карточку и все Ваши произведения…» (ГБЛ).

166. Е. М. ВИТТЕ

После 15 июля 1900 г.

На фотографии «В. Чеховский. Москва».

19 августа 1899 г. Е. М. Витте, жена врача и земского деятеля Серпуховского уезда И. Г. Витте, писала Чехову: «Напоминаю Вам, что пора исполнить свое обещание; я знаю, что Вы снялись в Москве у Чеховского, и так как мне нравится больше та карточка, на которой Вы сняты сидящим за столом с книгой, а не такая, какую Вы дали Ивану Германовичу, то я и прошу Вас выслать, не откладывая в долгий ящик, принадлежащую на законном основании мне карточку, а то Вы все раздадите, и мне не останется» (ГБЛ).

Фотографии, снятые у В. Чеховского (за «столом с книгой»), Чехов дарил весной 1899 г. См. дарственные надписи №№ 222–226 и примечания к ним. 15 июля 1900 г. И. Г. Витте напоминал Чехову: «Авдотья Михайловна Вам крепко кланяется и просит не позабыть привезти с собою Ваш портрет, который она считает своим с прошлого года» (ГБЛ).

167. Е. Н. ЧИРИКОВУ

9 августа 1900 г. Ялта.

На книге.

8 августа 1900 г. Е. Н. Чириков писал Чехову, прося посетить его (ГБЛ). Сохранилась визитная карточка Чирикова (ДМЧ). В его мемуарах говорится: «Возвращался в Минск я радостным <…> я вез с собою две книжки А. П. Чехова с его автографом. Свидание с А. П. Чеховым сильно меня подбодрило» (Евгений Чириков. Мое участие в группе «Знание» (Отрывки воспоминаний). — «Сегодня». Рига, 1927, № 15, 20 января, стр. 2). См. также стр. 629.

168. Е. П. ПЕШКОВОЙ

После 8 сентября 1900 г.

На фотографии.

В начале июня 1900 г. Горький в письме передал Чехову: «Жена <…> просит напомнить о каком-то Вашем портрете, обещанном ей…» (Горький и Чехов, стр. 72). 8 сентября 1900 г. Чехов отвечал: «Поклонитесь Вашей жене и скажите, что фотографию свою, хорошую, пришлю ей из Москвы или заграницы». В ДМЧ хранится фото Е. П. Пешковой с надписью Чехову: «Дорогому Антону Павловичу. Ек. Пешкова» (ДМЧ в Ялте, стр. 55).

169. О. Р. ВАСИЛЬЕВОЙ

До 12 сентября 1900 г.

На оттиске из журнала «Русская мысль», 1899, № 12, с повестью Чехова «Дама с собачкой».

12 сентября 1900 г. О. Р. Васильева писала Чехову: «Я не смею выразить Вам всю мою благодарность <…> за „Даму с собачкой“» (ГБЛ).

170. Н. С. СВЕНТИЦКАЯ

До 17 сентября 1900 г.

На фотографии.

Дочь московского педагога М. Х. Свентицкой, Н. С. Свентицкая, писала Чехову из Алупки 17 сентября 1900 г.: «Мне очень хочется еще раз поблагодарить Вас, глубокоуважаемый Антон Павлович, за Вашу карточку. Вы не можете себе представить, как я рада была получить ее от Вас. Вы это не понимаете? Но ведь я так люблю все Ваши произведения, которые так много дали мне, заставили много думать и чувствовать» (ГБЛ).

171. А. ФИЛОСОФОВОЙ

После 1 октября 1900 г.

На фотографии.

1 октября 1900 г. А. Философова писала Чехову из Петербурга: «Прошу Вас убедительно подписать для меня Вашу карточку, Вы этим сделаете мне величайшее удовольствие. Пишет Вам эти строки „ветеран 60-х годов, из старой гвардии“. Живу я постоянно в Петербурге и окружена молодежью разных оттенков <…> и, конечно, целая пропасть между нами!…Единственный мостик, который нас соединяет, — это Вы! Ваша чистая душа нас примиряет, и мы живем Вами; не удивляйтесь же после этого, что я везу с собою Ваш, дорогой для нас портрет, который я и прошу Вас подписать» (ГБЛ).

172. Г. А. ХАРЧЕНКО

После 12 октября 1900 г.

На фотографии.

См. примечание к № 130. 30 сентября 1899 г. Г. А. Харченко писал Чехову: «В ожидании от Вас ответа, а равно и фотографической карточки, которую в особенности желаем иметь…» (ГБЛ). И 12 октября 1900 г.: «…жаждем иметь Вашу фотографическую карточку, поэтому просим Вас не лишить нас этого удовольствия» (ГБЛ).

173. Н. П. КОНДАКОВУ

До 20 октября 1900 г. Ялта.

На фотографии.

В ТМЧ хранится фотография, на обороте ее написано: «Антону Павловичу Чехову в знак глубокого уважения и искренней преданности от Н. Кондакова. Ялта 1900 г. Окт. 17».

Чехов был в Ялте до 20 октября, потом уехал в Москву. Возможно, в Ялте Чехов и Кондаков и обменялись портретами. 1 декабря 1900 г. Кондаков писал Чехову: «Ф. Е. Корш просит у меня Вашего портрета для словинского издания какой-то части Ваших сочинений в переложении с приложением биографии. Я решился отдать портрет Ваш в шляпе, а того, что Вы мне дали, мне жалко. Нет ли у Вас экземпляра?» (ГБЛ).

Чехов ответил 6 декабря «Фотографии моей у меня нет, но если нужно, то можно написать в Ялту, в фотографию „Юг“, которая вышлет».

174. Д. В. ЖУК

После 9/22 октября 1900 г.

На фотографии.

В письме от 22 октября (н. ст.) из Англии (Purleigh, near Maldon, Essex) к Чехову обратилась переводчица Дора Жук: «…я решаюсь просить Вас еще об одном одолжении — прислать мне Вашу фотографическую карточку и указать мне, где бы я могла найти хоть некоторые данные для Вашей биографии. И то и другое необходимо мне для критико-биографической статьи о Вас, которую я приготовляю для одного английского журнала.

Нечего и упоминать, конечно, что, помимо этого, обладание Вашей карточкой будет служить для меня источником высокого удовольствия, так как я принадлежу к искренним поклонницам Вашего таланта и горячо надеюсь, что недалеко то время, когда в европейской литературе Ваше имя будет стоять наряду с именами Тургенева, Толстого и Достоевского. По крайней мере я постараюсь сделать все доступное моим слабым силам, чтобы английской публике сделалось доступным то наслаждение, которое приносят Ваши произведения русской читающей публике.

Я надеюсь в непродолжительном времени выпустить сборник Ваших рассказов отдельным изданием <…> Надеюсь, Вы не рассердитесь на меня за просьбу о высылке Вашей карточки, тем более, что Вы сами любезно обещали в Вашем письме выслать ее мне» (ГБЛ).

Дору Жук рекомендовал Чехову П. А. Буланже. 6 февраля (н. ст.) 1899 г. он писал Чехову из Англии: «Одна очень почтенная женщина, жена эмигранта, очень уважающая Вас и любящая Ваши произведения, хочет переводить их на английский язык <…> она хотела бы выпустить книжку Ваших произведений. Чтобы это предприятие имело успех, ей желательно иметь от Вас несколько обычных строк, в которых Вы выразили бы желание, чтобы она была переводчицей, и дали бы право ей на это, и, кроме того, прислали бы Ваш портрет с автографом по-английски для воспроизведения» (ГБЛ).

175. В ПУБЛИЧНУЮ БИБЛИОТЕКУ ЕКАТЕРИНОСЛАВСКОЙ КОМИССИИ ПО УСТРОЙСТВУ НАРОДНЫХ ЧТЕНИЙ

До 10 ноября 1900 г.

На книге (книгах).

10 ноября 1900 г. из Екатеринослава Чехову было направлено письмо: «По поручению Комитета публичной библиотеки Екатеринославской комиссии народных чтений имею честь выразить Вам искреннюю его благодарность за сделанное Вами пожертвование <…> Председатель Комитета А. Караваева» (ГБЛ).

176. Е. Г. КОРСУНСКОЙ

18-19 ноября 1900 г.

На фотографии.

29 октября (помета Чехова: «1900») в письме Чехову из Житомира Е. Г. Корсунская просила писателя: «Я сознаю, что с моей стороны бесконечно смело и даже дерзко беспокоить Вас своим письмом, но все-таки, умоляю Вас, не сердитесь и прочтите до конца мое письмо. Я обращаюсь к Вам с громадной просьбой, потому что моему горю только Вы один можете помочь.