Сьюзен Зонтаг - Любовница вулкана

• Название: Любовница вулкана
• Автор: Сьюзен Зонтаг
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-699-31852-0

Британский посол в Неаполе Уильям Гамильтон, страстный коллекционер и поклонник красоты, получает главное сокровище своей жизни — бывшую любовницу племянника, прекрасную Эмму. Подняв ее со дна общества в высший свет, он, подобно Пигмалиону, превращает свою вульгарную Галатею в настоящее произведение искусства. Но появляется Герой, несгибаемый и загадочный, — прославленный адмирал Нельсон…

Знаменитый любовный треугольник. Общество восемнадцатого века без прикрас, роскошь и грязь аристократии, извержение революции и буйство страсти — самый неоднозначный эпизод европейской истории во всемирно известном романе Сьюзен Зонтаг «Любовница вулкана».

---

16

Тысяча три (ит.).

17

Он умирает (фр.).

18

Le mal de Naples (фр.) буквально «зло Неаполя».

19

Думаю, эти простолюдины очень даже правы (фр.).

20

Вы увидите, дорогая миледи. Наш Скарпиа останется нам верен (фр.).

21

Наивности (фр.).

22

Знатный эмигрант (фр.).

23

Роковая женщина (фр.).

24

«Тебя, Господи, славим» (лат.), благодарственный молебен.

25

Так красиво, так волнующе (фр.).

26

Барон Скарпиа мертв, миледи, как вы, полагаю, уже знаете (фр.)

27

Возлюбленная (ит.).

28

Прекрасная вещь и свежая вода (ит.).

29

Здесь — на свежем воздухе (ит.).