Гарт Никс - Тряпичная ведьма

• Название: Тряпичная ведьма
• Автор: Гарт Никс
• Издательство: АСТ, Хранитель
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-17-040260-1, 978-5-9762-2235-9, 978-5-17-048526-0, 978-5-9762-5158-8

Век Магии. Бесчисленные войны. Жуткие твари нападают на королевство, подчиняясь жаждущей разрушений силе — силе Северной королевы. Спустя много лет ее дух переселяется в тело тряпичной куклы и захватывает душу Джулии. Монстры снова выходят на охоту, выполняя указания Тряпичной ведьмы. Смогут ли Джулия и ее брат Пол противостоять ведьме и спасти королевство?..

---

— Куда мы идем?

— В мою кузню, — ответил Король-Заплатник и стал понемногу уменьшаться в росте и раздаваться в плечах. На подбородке у него вылезла седая борода, а под носом — длинные висячие усы. — Не забудь прихватить ингредиенты, — он махнул в сторону стола.

Сначала Пол подумал, что он имеет в виду хлеб с мармеладом, но потом сообразил, что оставил там дары Стихий, драгоценные предметы, с которыми не расставался даже во сне, чтобы не потерять. Он вернулся и сложил их в свой кошель.

— А теперь в кузню! — объявил Король-Заплатник, который уменьшился уже настолько, что стал одного роста с Полом, но зато в два раза шире в плечах.

Король открыл дверь, и на Пола повеяло таким жаром, что он тут же вспомнил свою встречу с Королевой Огня на ковре из раскаленных углей. Но здесь жар шел из топки печи, сложенной из грубо отесанных камней. В углу журчал ручеек, вращавший водяное колесо. Колесо приводило в движение зубцы и вороты, а те, в свою очередь, раздували кузнечные мехи, качавшие воздух. Все это клацало и гремело, и огонь начинал гудеть каждый раз, когда мехи выдували очередную струю воздуха. Но гул и грохот под аккомпанемент журчащего ручейка производили на удивление мирное впечатление.

Король подошел к пылавшей печи и прямо из воздуха выхватил ковш на длинной ручке. Ковш на вид был очень тяжелым, но Король-Заплатник с легкостью размахивал им — еще бы, с такими-то вдруг наросшими бицепсами! Пол смотрел на его коренастую фигуру в отблесках пляшущего пламени, и до него вдруг дошло, что Король-Заплатник превратился в самого настоящего гнома.

— Я всегда стараюсь соответствовать образу, — сказал гном. Пол тут же постарался стереть все свои мысли — ему очень не нравилось, когда кто-то их читал. — А теперь, — сказал Король-Заплатник, не обращая внимания на попытки Пола ни о чем не думать (что у него все равно не получалось), — клади ингредиенты в тигель.

Он протянул ковш, держа его за самый кончик двухметровой ручки.

— Вы имеете в виду подарки Стихий? — спросил Пол, с сомнением глянув на огонь. — Вы же не собираетесь расплавить их?

— Я солью их в заклинание, чтобы дать жизнь Тряпичной ведьме, — сказал Король, — и из этого заклинания выкую оружие, чтобы эту жизнь забрать.

— Не понимаю, — сказал Пол, прижав драгоценный кошель к груди. — В каком смысле дать ей жизнь? И зачем вам для этого мои дары?

Король вздохнул, поставил ковш и оперся на него, как на посох. В облике гнома он казался гораздо раздражительнее.

— Вопросы, вопросы, вопросы… Никто не приходит просто за заклинанием. Нет, им всем еще и общение подавай.

— Но я должен знать, правильно ли поступаю! — воскликнул Пол. — Должен!

— Ладно-ладно. Не надо так волноваться. Мне необходимо составить заклинание, которое даст Тряпичной ведьме жизнь. Нужно выманить ее из этого неразрушимого тела и дать ей простое, человеческое. Вот тогда ее можно будет убить — вернее, изгнать в Безымянное царство, потому что нельзя по-настоящему уничтожить сущность зла. Но она будет все равно что мертва. И для этого мне нужны дары, которые ты получил от Стихий, потому что Дыхание, Кровь, Дух и Плоть — суть жизнь. А теперь можно я начну?

— Да, — прошептал Пол. Король снова протянул к нему ковш, и Пол осторожно, один за другим сложил в него дары — перышко Дыхания, каплю Крови, драгоценный камень Духа и корень Плоти. — Да, — еще раз шепнул Пол, когда Король-Заплатник сунул тигель в огонь. — Начинайте…

Пол не мог сказать, сколько времени они пробыли в кузне. Время тянулось как-то странно, и он впал в полузабытье. Он будто бы оказался в каком-то другом месте, и какие-то люди склонялись над ним и подносили к губам чашку. Один раз ему показалось, что он слышит голос Квигина.

Потом Пол снова оказался в кузне. Он очнулся и увидел, как гном заливает расплавленную субстанцию в форму. Огромный молот ритмично опускался на наковальню и отскакивал на раскаленный металл. Но вот все снова растворилось во тьме, и Пол уснул уже по-настоящему.

Проснулся он в тишине. В окна кухни лился солнечный свет. Чайник закипал на плите, а на столе — пачка овсяных хлопьев и пакет молока. Король стоял у плиты и держал в руках серебряный кофейник. Он снова вернулся к своему прежнему облику, разве что казался еще тоньше и выше, чем раньше, и не таким юным.

— Завтракай, — сказал он, наливая кипяток в кофейник. — Твой проводник скоро будет здесь.

— Спасибо, — сонно пробормотал Пол и распрямился. Он спал, распластавшись прямо на столе, но мышцы даже не затекли. Он потянулся за хлопьями и окончательно проснулся. — А вы закончили?

— Да, — кивнул Король-Заплатник, поставил кофейник на стол и прямо из воздуха вынул тонкое копье. Оно было метра два в длину и казалось сделанным из стали. Но в движении оно заиграло красками — Пол увидел в нем всполохи огня, гонимые ветром облака, черно-синие глубины моря и коричневые комья земли.

Пол взял подарок и понял, что это никакое не копье. Это была огромная швейная игла с отверстием для нитки.

— Лучшего инструмента для уничтожения тряпичной куклы и не придумаешь, — сдержанно заметил Король-Заплатник. — Сделано из Дикой магии, которая однажды уже изгнала ее из мира и заставила принять такой облик.

— И что… что мне с этим делать? — спросил Пол, проведя по игле рукой и почувствовав переменные токи горячего и холодного — огня и воды, земли и воздуха.

— Это оружие, Пол, — ответил Король-Заплатник. — Используй его как копье.

Пол глянул на это копье-иглу и содрогнулся от мысли, что ему придется приблизиться к Тряпичной ведьме, и их будет разделять всего лишь длина копья. И вообще, надо еще сначала пробиться к ней. А как это сделать?

Пока он размышлял об этом, в дверь постучали. Король-Заплатник пошел открывать, кинув на ходу:

— Это твой проводник, Пол. Завтракать уже некогда.

Он открыл дверь, и Пол увидел пожилую женщину, высокую и стройную, с длинными седыми волосами. Она улыбнулась ему, и солнечные блики заискрились в ее зеленых глазах.

— Я — Инила, — сказала она, и ее добрый мягкий голос напомнил Полу бабушкин голос. — Я пришла отвести тебя обратно на Альнвер.

Пол опустил глаза и обеими руками ухватил копье-иглу. На мгновение у него мелькнула мысль: «Может, еще не поздно попросить заклинание, чтобы отправиться домой…» Но он понимал, что уже поздно. Копье-игла у него в руках, и он должен использовать его.

Он вдруг подумал о Джулии и о том, что будет означать смерть Тряпичной ведьмы для нее, ведь она там, внутри. А ведь он даже не спросил об этом Короля-Заплатника!

— А как же… — начал он, но заметил, что Короля-Заплатника в кухне уже нет, и только старушка ждет его.

— Да? — спросила она.

— Нет… ничего, — сказал Пол и озабоченно огляделся. — Думаю, все должно быть хорошо…

Он поднялся, обогнул стол и подошел к Иниле. Та протянула ему руку, и он, не колеблясь, взялся за нее, как пятилетний ребенок.

— А как мы попадем назад? — спросил он.

— Просто закрой глаза, — ответила Инила. — Закрой глаза… и спи…

24. Последняя битва

— Она усиливает натиск, — прошептала Джулия, когда они допели, а пламя доиграло мелодию. Она поежилась от нового порыва холодного ветра с крупинками снега.

Черное вулканическое стекло вокруг постепенно затвердевало, принимая форму кратерообразных террас, окружавших Шпиль. Сам Шпиль тоже становился все реальнее — он уже вполне отчетливо просвечивал сквозь ледяную крупу. Несмотря на все усилия, Джулию и ее друзей тянуло к одному из самых ужасных воспоминаний Тряпичной ведьмы, к сборищу у Шпиля.

Гварульхи уже ждали там. Пока, правда, это были всего лишь с трудом угадываемые, призрачные тени. Но и они неотвратимо обретали реальные черты, и их жуткий вой понемногу просачивался вместе с ледяным ветром сквозь защитное кольцо священного падуба.

— Ты можешь что-нибудь сделать? — спросил Мирран у Лиссы. Все четверо придвинулись к умиравшему огню, чтобы хоть немного согреться.

— Мы можем сделать то, что планировали с самого начала, — ответила Лисса. — Проникнуть в центр ее мозга и захватить контроль над телом. Но мы продержимся всего несколько мгновений, и это окончательно истощит наши силы… так что надо будет грамотно использовать этот момент.

— Этого момента может вообще не быть, если мы промешкаем слишком долго, — мрачно сказал Мирран. — Гварульхи смогут прорваться сквозь кольцо падуба?

— Когда мы полностью окажемся в том воспоминании — да, — вмешалась Анхивар, показав на заметенные снегом террасы. — Но они увидят нас задолго до этого. Нам они кажутся полуреальными, но они нас видят и чувствуют.

— Так они могут прикончить нас, — сказал Мирран. — Думаю, пора начинать вашу ворожбу. Анхивар, Лисса… будем надеяться, мы сможем хоть что-то сделать за несколько мгновений.