Вильгельм Гумбольдт - 94 Избранные труды по языкознанию

• Название: 94 Избранные труды по языкознанию
• Автор: Вильгельм Гумбольдт
• Издательство: Издательская группа «Прогресс» 2000
• Жанр: Психология
• Год: 2000
• ISBN: 5-01-004661-Х

Вильгельм фон Гумбольдт (1767–1835) — выдающийся немецкий мыслитель-гуманист — является создателем теоретических основ науки о языке. В представленных в настоящем сборнике работах затрагиваются важнейшие проблемы общеязыковедческого и философского характера, которые являются предметом оживленных дискуссий почти во всех странах мира. Многие поставленные В. фон Гумбольдтом задачи и высказанные им идеи еще не получили разработки в современном языкознании; они потребуют новых усилий гряду¬щих поколений ученых-мыслителей, и не одних только лингвис¬тов. Книга предназначена для лингвистов, литературоведов, философов, этнопсихологов и лиц, занимающихся проблемами теории и философии культуры

---

родство: родство слов включает родство звуков, логическое родство понятий и родство, возникающее в результате обратного воздействия слов на дух 110

всеобщее языков 315

тождество, как и родство язн- ков, должно основываться па тождестве и родстве их фо! м 73

понятий и звуков 90, 91

звуковое 91

См. еще с. 163 рождение 107

Самобытность

индивида 165

национальная 104, 173; см. еще с. 64, 66, 181—182

интеллектуальная народов как следствие их языков 65

саморегулируемый: языки как — звуковые стихии 324

самосознание 118, 301, 309

языковое народа 258

свобода 27, 83, 89, 159, 170, 227, 240

внутренняя 177

выбора 240

сама по себе неопределима и необъяснима, языковедение должно уметь опознавать и уважать проявления — и с неменьшим старанием отыскивать ее границы 84;

закономерная 159: за влиянием языка на человека стоит закономерность языковых форм, за исходящим от человека обратным воздействием на язык — начало — 84; язык самодеятелен, самосоздан и божественно свободен, а языки скованы и зависимы от народов, которым принадлежат 49

связь 243

этимологическая 251; взаимосвязанность 227

сдвиг 56, 84

сила 55, 173, 305

глубинные 48

духовные человека 104; сила духа народов как в отдельные эпохи, так и вообще индивидуально различна, смотря по степени своего проявления и особенностям путей, которые могут быть различными при движении в одном и том же всеобщем направлении 67; объяснить возникновение языка только посредством механического воздействия мертвых сил нельзя 344

мыслительная 106, 314

языкотворческая 100, 101, 213

символ 61, 93, 123, 157; символичность языка 160

синоним 181, 306

синтаксис 148, 185: способ синтаксического построения целых мыслительных рядов тесно связан с образованием грамматических форм 105

синтаксическая необходимость 106, 126

синтез: синтез производит из двух свя- зуемых элементов третий, где оба первые перестают существовать как отдельные сущности 197; от мощи синтетического акта зависит жизненное начало, одушевляющее язык во все эпохи его развития 198

совершенный 107

несовершенный 107

более сложный вид 214

предложения 216

неполноценный 197

порождение языка как синтетический процесс 107; см. полагайте, а также с. 73, 197— 198

система 104

звуковая система языка 94, 86 членораздельный звук как часть системы 86

формальная 179, 180; — как русло, по которому на протяжении многих столетий стремится языковой поток 90

подлинная стройность 87

совершенная логичность 244 соразмерность языковой — во

всех своих элементах с языковым сознанием народа 87

потребности языковой 86 бессистемный 132

скрещивание 316

словарный запас 112

слово

внутренняя природа 170

грамматически оформленное 144

как самостоятельные звуковые единства 129

корневые 250

объективность и субъективность 77

и понятие 316, 317: — как знаки отдельных понятий 90, 304, 381;

как индивидуальное оформление понятия; — одно способно сделать понятие единицей в мире мыслей, прибавляет к нему многое от себя 318; — а всегда противопоставлены понятиям 90; слово как элемент языка не несет в себе чего-то уже готового, подобного субстанции, и не служит оболочкой для законченного понятия, но просто побуждает слушающего образовать понятие собственными силами, определяя лишь, как это сделать 165

и предмет: — является эквивалентом не самого предмета, а того, как он был воспринят речетворче- ским актом в конкретный момент изобретения — 103; — есть отпечаток не предмета самого по себе, но его образа, созданного этим предметом в нашей душе 80; язык представляет нам не сами предметы, а всегда лишь понятия о них, самодеятельно образованные духом в процессе языкотворчества 103; — проявляет себя как сущность, сходная с произведением искусства 306

как индивидуальная сущность 126; 240, 317: словом язык завершает свое созидание 90

как чувственная форма, которая показывает, что обозначаемый предмет должен быть представлен только для нужд мышления 306; см. еще с. 111, 173

словообразование 114;—есть самая глубокая и загадочная сфера языка ИЗ, 90, 114, 119, 279, 289 словосложение 28, 103, 250, 254, 282, 297

словотворчество 166

слог 86, 90, 122, 254, 275–278, 286—

287, 297 слух 75

слушающий 172, 173, см. говорящий смысл 50, 80, 118, 127, 149, 168, 181, 278: слово получает свой полный — только внутри сочетания, в котором оно выступает 168; слово становится для нашей души объектом с добавлением собственного смысла, придавая нашему восприятию вещей новое своеобразие 80, 149 смысловой

общность слов 58

наполненность слов 181

совершенство языка 117, 155, 309, 310, 316: языки как ступени к совершенному образованию языка (при идеальном рассмотрении) 244; зависимость совершенства языка от оптимального устройства слуха и органов речи 88; ог

мощи и законосообразности акта синтеза 197; языки с очень совершенным строением 117; самый совершенный язык не обязательно является самым поздним 244; причины несовершенства отдельных языков 233, '315, 316 согласный 86–87, 99 содержание 103, 186

языка 318

слов 106, 240

создание I (см… творение, порождение)

наций 71

языка 90, 157, 313, 314, 359: человек всякий раз своими усилиями создает в себе язык 99

трудность — языка 314: истинный и вечно остающийся непостижимым процесс — не станет более понятным, если начальный момент его мы будем отодвигать в глубь времен 359; нельзя себе представить, чтобы — языка начиналось с обозначения словами предметов, а затем уже происходило соединение слов 90; язык возникает из такой глубины человеческой природы, что в нем никогда нельзя видеть намеренное произведение, — народов 49

создание II 53: будучи творениями наций, языки остаются, однако, созданиями индивидов 66

созерцание 105, 156, 177, 180

чувственное 105, 180

внешнее 177

созидание: язык вовлечен в процесс вечного — 171

сознание 99, 173, 227–228, 245, 270

говорящего 254

народное 222

сила и чистота 95, 96

грамматическое 214

деятельность самого по себе 227

индивидуальные проявления 227

направления следования 99

полноценность 86

развитое 98; рефлектирующего языкового сознания у истоков языка предполагать не приходится 155, 156 слишком малая сила внутреннего — 220

слабость внутреннего организующего — 125 естественное и исходное стремление — 256 форма, лучше отвечающая требованиям языкового сознания 288

языковое 98, 116, 239 соответствие: соответствие языка

мышлению (мысли) 345 соразмерность: нарушение —100 состояние языка 38, 39, 65, 181 сохранение 305 союз: языковой — 46 сплавление см. синтез: непрестанная работа — понятия со звуком 130 спонтанность 56 способ 70, 82, см. метод способность: для развития главнейших — человека отведен определенный период жизни 79

артикуляционная 95

интеллектуальная 159

языковая 98, 313: недостаточная сила порождающей языковой — 103; врожденная языковая — 245; у детей происходит не механическое выучивание языка, а развертывание языковой — 79; непосредственное излучение языковой —, изначально присущей человеку во всей ее силе и чистоте 156; врожденная — к языку является общей для всех людей 227

сравнение: философски обоснованное —

языков 25 сравнительный: объекты изучения в сравнительном языкознании (язык и постигаемые через него цели человека вообще, род человеческий в его поступательном развитии, отдельные народы) 311; части — языкознания (изучение организма языков, изучение языков в состоянии их развития) 311 средства 71, 295

технические средства языков 180 стабильность 310

становление: никогда ни один язык не был застигнут в момент — его форм 65, 308 стиль 178, 185, 188–189, 271, 278, 295 стремление 51, 176, 229; в языках есть вещи, которые реально нельзя наблюдать и о которых можно судить лишь по направленности —, а не по результату этого — 51 строение, строй языка 228, 246, 263

грамматический 162

индивидуальные качества языкового — 196

структура: если язык обрел свою —, то основные грамматические формы не претерпевают никаких изменений 307

более ранняя языков 65

устойчивое влияние духа на —

как таковую 162 начало, из которого развертывается — языка 163

внешняя 162

субъект 77, 83, 199, 320; см. объект

мыслящий 301

субъективность 16, 80, 104–105, 182, 320

субъективный 104, 182, 320 суффикс 121, 122 существительное 243 существо: — языка вообще 56, 160

внутреннее и внешнее поэзии и прозы 186

существование 49: первое слово уже

предполагает — всего языка 314 сущность (см. явление, проявление)

человеческой духовной силы 68

языка состоит в том, чтобы отливать в форму мыслей материю мира вещей и явлений 315; стремление придать звуку значение составляет природу членораздельного звука и его исключительную — 95

индивидуальная 126

Творение 65: язык не является произвольным творением отдельного человека, а принадлежит всегда целому народу 318 творчество 51, 70, 227, 277, 359;