Кристофер Прист - «Если», 1995 № 08

• Название: «Если», 1995 № 08
• Автор: Кристофер Прист
• Издательство: газета "Московские новости", Издательский Дом "Любимая книга"
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 1995
• ISBN: 0136-0140

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ
Содержание:

Кристофер Прист. ПРИГОВОР В ДВОИЧНОМ КОДЕ.

Дмитрий Ухлин. ГЛАВНОЕ — ВЫЖИТЬ.

Джордж Алек Эффинджер. КОГДА ПОД НОГАМИ БЕЗДНА. роман

Терри Биссон. ЖМИ НА «ЭНН».

Евгений Лукин. АМЕБА. повесть

Леонид Тишков. ДАБЛОИДЫ НЕ УМЕЮТ СМЕЯТЬСЯ. ЗАТО УМЕЕМ МЫ.

Жак Стернберг. ЗАВОЕВАТЕЛИ.

Борис Горзев. ГЕНЕТИКА ЧЕЛОВЕЧНОСТИ.

---

PERSONALIA

ПРИСТ, Кристофер (PRIEST, Christopher)

Английский писатель, родился в 1943 г. Писать начал рано, причем для нефантастических произведений использовал различные псевдонимы.

Первая НФ-публикация — рассказ «Бег» («Impulse», 1966 г.). Многие из его ранних новелл вышли в сборнике «Мир в реальном времени» (1974 г.).

Первый роман Кристофера Приста — «Постижение» (1970 г.). Это мрачный взгляд на будущее практически уничтоженного мира, где главный герой, перемещаясь во времени, пытается изменить ход событий. Роман, затрагивающий изрядное количество проблем, вышел довольно эклектичным, однако следующий, «Фуга для темнеющего острова» (1972 г.), получил весьма лестные отзывы критиков. В нем описываются социальные и политические проблемы Англии в недалеком будущем, которая подвергалась нашествию полчищ беженцев из Африки, где разразилась ядерная война. Далее последовали романы «Опрокинутый мир» (1974 г.) и «Машина пространства» (1976 г.). Начиная со «Снов Вессекса» (1979 г.), где души нескольких десятков людей переносятся при помощи компьютера в виртуальный мир, Кристофер Прист начинает уделять все больше внимания психологическим аспектам прозы. Такие произведения, как «Утверждение» (1981 г.) и «Колдовство» (1984 г.) считаются вершинами его творчества. Знаменитый английский писатель Джон Фаулз назвал Приста «одним из наиболее одаренных и поэтичных писателей-фантастов».

ЭФФИНДЖЕР, Джордж (EFFINGER, George)

Американский писатель.

Джордж Алек Эффинджер родился в 1947 г. Некоторое время посещал семинар-школу фантастов «Светоч» в Пенсильвании, где общался как с маститыми писателями (Т. Диш, X. Эллисон, Д. Найт, У. Ле Гуин), так и с начинающими. Три рассказа Эффинджера вошли в антологию произведений участников семинара («Clarion», 1971 г.). Первый опубликованный рассказ появился в журнале «Fantastic» (1971 г.). Ранние работы часто публиковал под различными псевдонимами. Рано утвердился как автор стилистически отточенных новелл сюрреалистического плана, став регулярным автором в антологиях «Orbit» (издатель Д. Найт) и «New Dimensions» (издатель Р. Сильверберг), а также во многих журналах. Выпустил пять сборников рассказов, в основном написанных в 70-е годы. В 80-х перешел к большой форме, однако именно тогда рассказ Д. А. Эффинджера «Котенок Шредингера» (1988 г.) завоевал «золотой дубль» — премии «Хьюго» и «Небьюла». Первый роман Эффинджера «Что для меня значит энтропия» (1972 г.) — многоплановая «космическая опера» — получил высокую оценку Старджона и Сильверберга и номинировался на «Небьюлу». Последующие романы подтвердили мнение об Эффинджере как о любителе удивлять читателей; кроме того, выяснилась его склонность к детальной разработке общественных и философских основ создаваемых им миров. Роман «Когда под ногами бездна», выпущенный в 1987 г. (Мариду Одрану посвящены еще две книги), по мнению критиков, лучшее произведение одаренного писателя. «Это прорыв… Вот на что способен киберпанк, когда он вылезает из пеленок», — сказал об этой книге Орсон Скотт Кард.

БИССОН, Терри (BISSON, Terry)

Американский писатель, родился в 1942 г., вырос и долгое время жил в Кентукки (подобно Хогбенам у Г. Каттнера), а ныне живет в Нью-Йорке. Литературный дебют Терри Биссона — весьма необычный роман в жанре героической фэнтези «Wyrldmaker» (1981 г.), написанный живо, с изрядной долей юмора. Со следующего романа, «Говорящий» (1986 г.), на Биссона всерьез обратила внимание критика. Написанная одновременно в стиле Саймака и Муркока, с добрым юмором, эта книга заслужила очень хорошие отзывы и была в числе финальных претендентов на Всемирную премию по фэнтези. «Восхитительная книга без каких-либо изъянов», — отозвался о ней Дж. А. Эффинджер, а М. Муркок назвал Биссона человеком со свежим воображением. Третий роман, «Огонь на горе» (1988 г.), повествует об ином варианте истории США после гражданской войны Севера и Юга, а четвертый — «Путешествие на Красную Планету» (1990 г.) — об экспедиции на Марс в XXI в. космического корабля «Мери Поппинс».

До 1990 г. Биссон не писал рассказов, а вышедшая в 1990 г. новелла «Медведи открывают огонь» внезапно завоевала «Хьюго», «Небьюлу» и мемориальную премию Т. Старджона, подтвердив мнение о Т. Биссоне как о чрезвычайно интересном авторе.

ЛУКИН, Евгений Юрьевич

Родился в 1950 г., закончил Волгоградский пединститут. Фантастику начал писать в соавторстве с женой, Л. Лукиной.

Их произведения публиковались во многих журналах и альманахе «Искатель», неизменно вызывая интерес читателей.

У Лукиных вышло две книги: сборники рассказов «Когда отступают ангелы» 1990 г. и «Пятеро в лодке, не считая Седьмых» (1991 г.). Их произведения переводились на немецкий, французский, греческий и ряд других языков. Лукины — лауреаты премии «Еврокона».

В последнее время Евгений Лукин работает без соавтора.

О стиле писателя дает представление его ответ на вопрос о том, как он расценивает включение его в состав жюри литературной премии «Странник». Е. Лукин ответил: «Литературных заслуг за собой не числю. В жюри вошел за крупную взятку».

СТЕРНБЕРГ,Жак (STERNBERG, Jacques)

Известный французский художник и писатель, работал в жанре мистики и фантастики. Родился в 1923 г. в г. Анвере (Бельгия). С детства его главными увлечениями стали фантастика и математика. Однако специальностей будущий писатель освоил множество: за 8 лет он сменил 29 рабочих мест. Владение многими профессиями довел до совершенства: фотоработы, выполненные для обложек журнала «Фиксьон», знатоки сравнивали с произведениями Макса Эрнста. Некоторое время состоял в редколлегии журнала «Странное». Писать начал в 50-е годы. Известность заслужили такие его романы, как «Вина» (1954 г.), «Выход — в глубинах космоса» (1956 г.), «Меж двух неопределенных миров» (1958 г.). Опубликовал несколько сборников «странных» рассказов — «Геометрия в невозможном» (1953 г.) и «Геометрия в ужасе» (1955 г.), а также большое количество отдельных новелл в периодических изданиях. Для творчества Стернберга характерно слияние жесткости сатиры с буйной игрой воображения, сюрреализма ситуаций с их философской оценкой, математики с черным юмором.

Подготовил Андрей ЖЕВЛАКОВ

Примечания

1

Черная вдова — ядовитый паук (Здесь и далее прим. перев.)

2

Один из эпитетов Корана.

3

Хотя у арабов принято обращаться друг к другу на «ты», в определенных ситуациях можно употребить формы, соответствующие русскому «вы». В мусульманских странах, где судопроизводство ведется по законам «Шариата», отступление от религиозных норм преследуется как уголовное преступление.

4

Ифрит — согласно мусульманским поверьям — чудовищный злой дух.

5

Джеллаба — просторное длинное одеяние, которое носят кочевники-бедуины, крестьяне, иногда — городские жители. Кафия — традиционный арабский головной убор.

6

Чарльз Мэнсон — глава преступной секты, объявивший себя новым мессией и толковавшим песни «Битлз» как откровения, подтверждающие его проповеди По его приказу в 60-х годах в Голливуде была совершена серия зверских преступлений, в частности, убита жена режиссера Романа Полянского, звезда кино Шарон Тейт «Носферату, вампир» — знаменитый немой фильм Мурнау, созданный в Германии, одна из первых экранизаций «Дракулы» Брэма Стокера.

7

Перевод Б. Я. Шидфар

8

В Коране и других священных текстах содержатся многочисленные оговорки, облегчающие или даже позволяющие в отдельных случаях нарушать пост.

9

Правая Стезя, или Истинный Путь — имеется в виду Коран; Коран, сура 2 «Корова», аяты 178, 179

10

Сура 5 «Трапеза», аят 45. Пер. Б. Шидфар.

11

Мусульманам предписано молиться, обратившись лицом к священному городу.

12

Знаменитая фраза из классического трактата средневекового христианского философа-мистика, монаха и богослова Фомы Кемпийского «О подражании Христу» В оригинале — совет послушникам исполнять все, что требуется в повседневной жизни, но не позволять ни внешнему миру, ни внутренним соблазнам поработить их.

13

Пятница — день отдохновения у мусульман.

14

Салах ад-Дин (искаж. Саладин) — правитель и военачальник, нанесший серьезное поражение крестоносцам; его имя стало нарицательным.