Кейт Тирнан - Расплата

• Название: Расплата
• Автор: Кейт Тирнан
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Где-нибудь есть место и для меня. Есть люди, которые понимают меня, которые могут объяснить загадки моего прошлого. Я долго путешествовала в поисках этого места. Но вместо знания и понимания я нашла только опасность, враждебность и страх…

---

"Я думаю, ты ещё не поняла, что ведьмам лгать бесполезно," — сказал он.

В действительности, это то, что я наилучшим образом поняла на собственном опыте. Я знала, что большинство других ведьм могли читать меня как книгу. Но, что меня удивило, так это моя способность так же хорошо читать его, а его забота изумляла меня — она была глубокой. Настолько глубокой, что я могла ощущать ее во время всего моего пребывания в городе физически, как если бы теплое объятие обволакивало меня, спускаясь прямо от телефонной линии. «Это не тот прием, которого я хотела», — призналась я. «Но здорово, что ты там был. Спасибо, что пришел».

Он позволил беседе прерваться на мгновенье. Он не пытался сказать мне, что всё будет хорошо, потому что, так не казалось.

"Что ты завтра делаешь?" — спросил он.

"Сэм будет работать," — сказала я, закинув ноги на спинку дивана и свеся голову вниз. — "Чем буду я заниматься — ещё не знаю. Скорее всего останусь здесь. Я не думаю, что Эвелин захочет меня видеть в ближайшее время".

"Хочешь, составлю компанию? У меня сейчас весенние каникулы, помимо того у меня выходной."

Целый день с Чарли? Я об этом даже и не мечтала. Но что странно — он парень моей двоюродной сестры. Стоило ли тратить на него так много времени?

"А как насчет Бриджит?" — спросила я. — "Разве она несвободна от школы?"

"Да, свободна," — "но она работает". После того, как я сразу не ответила, он немного нервно отступил. «Мы не должны», — произнес он. «Я просто подумал…."

Что, чёрт возьми, происходит со мной? Только потому, что из-за Чарли у меня дрожат колени не означало, что он собирается бросить мою кузину и убежать со мной.

«Нет, нет», — я быстро пошла на попятную. «Я хочу. То есть, я бы с удовольствием. Вообще-то, я хочу провести некоторое исследование своего происхождения. Есть много всего, о чем у меня бесконечное число вопросов, касающегося моей семьи. Библиотека, о которой моя мама рассказывает в своей Книге Теней. Она находится в доме. Она должна быть прекрасной, но, похоже, засекречена».

«Исследование» — сказал он. «Вот то, с чем я могу тебе помочь. Что касается библиотеки, я никогда не видел ее, однако уверен, что там есть одна. Все Рованванды имеют коллекцию книг где-либо, и, будучи верховной жрицей ковена, Эвелин имеет тысячи книг. Вход, вероятно, заколдован, так что ты не сможешь увидеть его, если кто-нибудь не покажет тебе, где он. Держу пари, мы в состоянии найти его. Это займет некоторое время, но может быть сделано».

"Как?"

«Заклинания оставляют следы. Там будут руны или сигилы, чтобы обозначить дверь. Нам просто нужно сузить область в доме, где искать, поскольку выявление ее может занять длительное время. Она рассказывала хоть что-то о том, где может быть библиотека?»

В настоящее время я знала книгу почти наизусть, я автоматически пролистала страницы, которые упоминали про семейную библиотеку.

«Ну», — сказала я, найдя страницу, — «Она рассказывала кое-что о том, как писала в кабинете, а затем спустилась в библиотеку».

"Значит это находится в подвале," — сказал он. "Прекрасно. Оттуда и начнём"

«Начнём?»

«Мы пойдем туда и найдем ее», — сказал он прозаично. «Если Эвелин не желает помогать тебе, то я — да. Я заеду за тобой прямо с утра».

12. Выявление

Мейбон, 1952 год

Пять лет гаданий на магическом кристалле на Уну оказались безрезультатными. Каждое заклинание испытано снова и снова. Есть только один выбор: я должна открыть бит деарк — отверстие в потусторонний мир. Это сложный и опасный ритуал, но единственный оставшийся вариант, что я вижу. Я исследовала этот процесс больше года, и я чувствую — пришло время действовать.

Тайома хочет, чтобы я попросила разрешения у совета. У совета? Что из себя представляет этот совет, как ни кучку надоедливых людишек, не имеющих занятия лучше, чем совать нос в дела других? Они лучше бы затачивали своё мастерство в магии. Как ведьма и Рованвад, я беру на себя ответственность за свои решения и действия.

Критическая ситуация не вызывает сомнений. Уна застряла здесь, и она должна быть освобождена, ради всех нас. Открыв деарк, мы, вероятно, сможем создать для нее канал, по которому она сможет вернуться в мир духов. Церемония состоится на пересечении двух дней, когда луна будет полной. Повышенной внимательности потребовало определение пределов заклинания, поскольку они должны быть описаны абсолютно точно. Клара Файндголл помогла мне с этим заданием. Коллекция ее книг о лунных заклинаниях и установлении ограничений бесподобна.

Я планировала рассказать маме об этой деарк, но она всё еще не в порядке, а я не хочу волновать ее. Лучше, если она останется в неведении.

Ивэн

Я проснулась из-за того, что закрылась дверь. Я услышала работу двигателя автомобиля, который ехал вниз по улице. Сэма уже не было, он уехал на работу. Эстрэфи и Мэнду, запутавшись между собой, спали между мной и спинкой дивана. Аккуратно, чтобы не разбудить их, я вылезла из под вязаного шерстяного одеяла.

Мне нужно было быть абсолютно готовой в любой момент, когда появится Чарли, а я понятия не имела, в какое время это случится. Я поспешила в маленькую ванную и приняла душ. После того, как я перерыла свою сумку, стало очевидно, что я была абсолютно отвлечена, собирая ее. Восемь пар нижнего белья, три набора пижамы, три лифчика и одна футболка. Никаких чистых носков или брюк. Прекрасная работа, Алиса. Я натянула на себя футболку, рывком надела носки, джинсы и свитер с капюшоном, в которых до этого находилась последние тридцать шесть часов, и приложила все усилия, чтобы хоть немного привести себя в порядок.

Когда я полностью была одета, я направилась в кухню. На столе я нашла ключи, аккуратный список местных достопримечательностей, обозначенных рукой Сэма на карте, и записку с номером рабочего телефона Сэма. Я сделала себе яичницу с тостом и включила утренне ток-шоу. Я как раз увлеклась захватывающим обсуждением новых тенденций в светильниках, как раздался звонок в дверь. Через зановеску я увидела на улице маленький зелёный Фольксваген.

Паника. Надеюсь моё лицо чистое? Заметит ли он, что я одета в тоже самое, что и вчера? Нет времени, чтобы что-то исправить. Я открыла дверь.

На Чарли был поношенный рыбацкий свитер, а его волосы всё еще оставались слегка влажными, от чего завивались в кудри. Он ждал на ступеньках, держа пару бумажных стаканчиков с кофе из кофейного магазина, в который мы заходили вчера.

"Кофе," — спросил он улыбаясь и протягивая мне один. "Четыре кусочка сахара плюс молоко".

"Здорово. Спасибо." Я нетерпеливо взяла чашку. "Что сейчас происходит?" — спросила я, делая глоток. "Как мы узнаем, когда в доме Эвелин никого не будет?"

"Их нет дома прямо сейчас" — сказал он. "Я проверял. Рут и Бриджит на работе. Эвелин отправилась на день в Бостон. Там она встречается раз в неделю с другими ведьмами для изучения новых заклинаний для предсказаний. Мы можем пойти, когда ты будешь готова"

"Ты действительно уверен, что никого нет дома?" — спросила я немного нервничая.

"Полностью," — сказал он.

Мы направились к его машине. Операция "Найти библиотеку" началась.

Мы успешно припарковались на улице к югу от дома и пешком прошли назад. Чарли осторожно произнес небольшие заклинания, которые назвал «меня не видно», уверяя, что они скроют нас от любых глаз.

"И так," — сказала я с нервной улыбкой, стоя на крыльце дома Эвелин, — "как мы в него войдём? С помощью магии?"

"Да." Улыбнулся он в ответ и полез в карман. Он порылся в нём в течение одного момента и высунул ключ. "Та-да!".

Я потрясла головой в притворном отвращении.

«Это мой ключ», — признался он. «Мне позволено приходить и уходить, когда захочу. Я чиню компьютер, сгребаю снег, выращиваю травы в саду. Половину своего времени я провожу здесь. Так что проникновение туда не будет таким уж захватывающим, как, вероятно, я его преподнес».

«Прошу», — взмолилась я, когда он открывал дверь. «Дай поскучать хотя бы день. В моей жизни хватает приключений».

Чисто из предосторожности Чарли крикнул, есть ли кто дома. Когда никто не ответил, мы проскользнули внутрь и закрыли за собой дверь. Дом был тихим и светлым. Мы поспешили на кухню к входу в подвал. Крутой узкий лестничный пролет вывел нас на неотделанный цокольный этаж. Пространство с низким потолком было полностью заставлено лопатами для сгребания снега, санками, старыми сапогами, а также аккуратно размещенными полками с обычными предметами домашнего обихода типа цветочных горшков и мешков с землей. В углу стоял шаткий старый тобогган (бесполозные сани из досок длиной 3–4 м с загнутым передком и шкурой вместо бортов) и небольшой ящик с принадлежностями для игры в бадминтон.

Меня покалвало с того момента, как мы вошли в эту часть дома. Казалось, что присутствие моей матери отсюда никогда не уходило. Некоторые из этих вещей, как я знала, были у неё. Хотя это было довольно странно и больно, я чувствовала, что мои чувства расширяются, впитывая их энергию. Здесь было кое-что, что звало меня.