Таня Хафф - Дым и зеркала

• Название: Дым и зеркала
• Автор: Таня Хафф
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-51033-7

Когда-то подростком Тони Фостер помогал вампиру Генри Фицрою, незаконному сыну короля Генриха VIII, в раскрытии преступлений, совершенных всевозможной нежитью: демонами, вервольфами, мумиями и зомби.

Теперь повзрослевший Тони делает карьеру на телевидении, участвуя в съемках криминального сериала «Самая темная ночь» в качестве ассистента режиссера. А ведь и правда, кто лучше Тони может знать тяготы жизни вампира-детектива?

Когда директор студии предлагает арендовать заброшенный особняк, построенный в конце XIX века, для съемок очередного эпизода сериала, Тони целиком поддерживает эту идею. Сценарий готов, актеры в восторге от декораций, но никто и не подозревает, что в особняке обитают привидения, а на самом доме лежит проклятие.

И вот закончен первый рабочий день, но никто из съемочной группы не может покинуть особняк, они оказались в плену у дома, который требует человеческих жертв…

Один из культовых вампирских сериалов впервые на русском языке!

---

«Отлично. Юмор не сработал. Тина явно не собирается менять тему».

— Слушайте, все случилось еще весной. Теперь это неважно. — Тони взмахнул левой рукой, все еще слегка непослушной, — и просто жест, и напоминание. — У нас есть другие вещи, о которых следует волноваться.

Словно по сигналу, где-то в отдалении хлопнула дверь, и вниз по лестнице затопало несколько пар ног.

Адам завопил, окликая Эми.

Потом все оказались в столовой. Дверь кладовки открылась, и трое взрослых ворвались внутрь. Брианна ехала на бедре Зева.

— Мы не видели Ли, — начал Адам, ставя лампу на стол. — А вот эта особа отправилась на небольшую прогулку. — Он кивнул в сторону Эми.

— Я пошла к передней двери, проверила, как там Эверетт. Хорошие новости — он еще дышит. Мы все махнули через коридор до гримерки Ли. — Она сделала ударение на «все» специально для Адама. — Его там нет. — Эми внезапно осознала, что все внимание сосредоточено на ней, и нахмурилась. — В чем дело?

— Похоже, Тони лишь наполовину приоткрыл дверь волшебного шкафа, в котором он прячет скелеты.

Эми посмотрела на Фостера, и тот пожал плечами, надеясь, что похож на единственного разумного человека в комнате.

— Тебе что-нибудь говорит термин «Повелитель Теней»? — спросила Тина.

— Мне — нет.

Эми посмотрела на своих спутников. Адам и Зев покачали головами. Брианна зевнула.

— Мэйсон, Маус и Кейт — все они его помнят.

— Чокнутые!..

«Давай, Эми. Укажи им на очевидное».

Тина покачала головой, отказываясь свернуть разговор.

— Тони практически признался, что с Повелителем Теней что-то связано.

«Я признался? За каким чертом?»

— Это случилось прошлой весной, — вставил Сордж.

— Прошлой весной? — Эми оглядела потолок. — Умоляю! Прошлой весной было до фига странной хрени. Аккурат перед тем, как уволилась Арра, у всех случались непонятные провалы в памяти.

— Не у всех, — медленно, задумчиво сказала Тина. — Ли забыл примерно восемь часов, Кейт — почти сорок восемь. Маус сломал челюсть в драке, но не помнит этого. Хартли снова запил, а у Фостера был припадок в звуковом павильоне.

— У Тони?

«Этот небольшой припадок мог бы послужить мне идеальным оправданием. Я просто должен был убедить всех в том, что у меня тоже был провал в памяти».

К сожалению, зажегся свет. Люси Льюис столкнула безымянного слугу с задней лестницы до того, как Тони смог заговорить.

«Почему Сайлин считал, что изолента не удержит Мауса? Меня она спутала прекрасно».

Тони бросил быстрый взгляд вправо. Маус снова плакал, Сайлин и Павин выглядели помятыми, у Мэйсона на лбу набухала шишка величиной с гусиное яйцо. Тони подумывал извиниться, но не знал, виноват ли он в чем-нибудь, и решил спустить дело на тормозах.

— Мальчик в туалете даже не заметил той штуки, которую ты намалевал. Он прячется, потому что боится своего папочки. — Брианна присела рядом с головой Тони, потыкала пальцем в свой фартук и прошептала парню на ухо: — А мамочке Карла рисунок не понравился. Только она его не видела, потому что у нее были палочки в глазах. Ребенок слегка противный. Однажды в кино я видела точно такого.

— Это не кино.

— Знаю. Если бы это было кино, то у меня был бы попкорн и я бы не скучала. — Она зевнула.

— Итак, ты снова с нами. — Питер взял Брианну за плечо и оттащил ее от Тони.

Поскольку Фостер только что громко разговаривал, не было смысла возражать.

— А зачем лента?

— Мы просто не хотим новых сюрпризов.

— Каких именно?

— Это ты нам скажи, Тони. Прошлой весной погибли два человека.

— Я не имею к этому никакого отношения!

«Как они могут клеить мне такое?»

— Эми? Зев?

— Мужчина, изменяющий жене, не будет верен и любовнице, — несчастным голосом пробормотала Эми.

— Какого черта это значит?

— Ты нам соврал. — У Зева был такой вид, будто его предали. — Если сказал неправду насчет одного…

— Ты имеешь в виду, что я волшебник? — У Тони заныла шея, он уронил голову на пол. — Я не совсем соврал. В смысле, ты же не спрашивал, могу ли я творить чудеса.

— Я спросил, как в твою руку вонзился осколок пивной бутылки. Ты сказал, что просто валял дурака.

— Так и было.

— С помощью чар?

— Да, но я же не соврал напрямую.

По выражению лица Зева и так было ясно, какого он мнения о комментарии Тони. Но музыкальный редактор не успел ответить.

Между ними шагнул Питер и сказал парню:

— Мы хотим знать правду о том, что произошло прошлой весной.

— Потому что лучше изоленты ничто не говорит: «Доверься нам», — пробормотал Тони, попробовал высвободиться, потом сердито уставился на окружающих снизу вверх. — А как же Ли? Он все еще там!

— Прежде чем отправиться за Николасом, мы хотим знать всю правду.

— Зачем? Хрень, случившаяся прошлой весной, не имеет ничего общего с той, которая творится сейчас.

— Если бы Повелитель Теней был здесь, то он отвел бы меня танцевать, — пробормотал Мэйсон.

Тони вздрогнул и промямлил:

— Хорошо, некоторые люди более восприимчивы к дому из-за случившегося прошлой весной. Вот и все.

— Ты не думал, что нам бы не помешало об этом знать?

— Нет.

«Может быть».

— Ли…

— Ты хочешь отправиться на его поиски? Рассказывай быстрее.

«Похоже, выбора у меня нет».

— Ты стер нашу память!

Тина вцепилась в блузку одной рукой, сжав вторую в кулак от ужаса или ярости. Похоже, она могла впасть в любое из этих состояний. Тони знал, какое он предпочел бы.

— Не я. Это сделала Арра.

— Да, это куда лучше, — заявила Эми.

— А твои воспоминания вообще никто не трогал, — напомнил Тони. — Вы с Зевом к тому времени уже покинули студию.

— Да, поэтому задам второй вопрос. Почему меня отпустили?

— Такого не было. Ты просто уехала домой.

— Конечно, теперь ты так говоришь. — Она тряхнула головой.

— Может, он все еще врет, откуда нам знать? — спросил Питер у Сорджа, пока Тони пытался понять, чем недовольна Эми. — Ворота в другой мир, вторжение армии теней… Такой бред обычно кропают наши сценаристы.

— Нет, этот еще кошмарнее.

— Хотя та история с утечкой газа — куда больший штамп. Я MOiy припомнить полдюжины сериалов, в которых что-то необъяснимое происходило по этой причине.

— Верно. — Тина влезла между ними. — Он стер наши воспоминания!

А ведь Тони еще не рассказал, что эта дамочка послужила закуской для незаконнорожденного сына Генриха Восьмого. Парень вообще не упомянул Генри. Он, Арра и Чи-Би спасли мир сами.

Тина хлопнула Питера и Сорджа по груди, чтобы привлечь их внимание, и добавила:

— Кто подтвердит, что он снова не сотрет нашу память?

— Эй! Я не имею к этому отношения! Так решили Чи-Би и Арра!

— В этом мы должны полагаться лишь на твое слово. — Тина прищурилась и вздернула верхнюю губу. — Итак, оставим его связанным?

Питер пожал плечами и сказал:

— Думаю, так безопаснее.

«Да ради всего…» — Тони пару раз стукнулся головой об пол.

— А вторая лампа? — спросил режиссер.

Капельки пота выступили на его верхней губе, на пятичасовой щетине. Он не был так спокоен, как можно было подумать, судя по голосу.

— За ней можно сходить, — предложил Адам. — Бальный зал опасен, только если верить словам Тони.

«Вот ведь!..»

Фостер снова поднял голову и спросил:

— Брианна, что в бальном зале?

— Танцующие мертвецы и очень противный оркестр. — Она задумчиво почесала правую ногу пальцами левой. — Еще Бренда. Она со мной танцевала.

— Вот именно, — начал Мэйсон. — Развяжите меня немедленно. Что здесь за дом такой, где ассистентке костюмерши дозволено танцевать, а звезде — нет!

Питер торопливо встал там, где актер мог его видеть, и сказал:

— Нам просто надо разобраться еще с несколькими моментами сцены с охотниками на вампиров.

— Но…

— Ты же знаешь, насколько активнее пишут твои фанаты, когда мы тебя связываем.

— Верно.

Это было сущей правдой, хотя Тони не понимал, почему так. Связанный Мэйсон на него совершенно не действовал, но сорокалетние дамочки нормальной ориентации имели самые странные пристрастия.

Парень сменил позу и обнаружил, что лента вокруг его запястий немного ослабла. Он стал крутить ими, продолжая ее растягивать.

— Ладно. — Питер расправил плечи. — Полагаю, надо оставить лампу в бальном зале и отправиться на поиски Ли. — Его голос звучал не вполне убежденно, но это было уже начало.

— Дом большой, — напомнил Тони. — Вам будет нужно…

— Чтобы ты помолчал! — Режиссер махнул в его сторону салфеткой.

Кейт только что заткнули рот во второй раз. Непрерывный поток грязной ругани почти заглушал рассказ Тони.