Лилиан Колберт - Побежденная отшельница

• Название: Побежденная отшельница
• Автор: Лилиан Колберт
• Издательство: Редакция международного журнала «Панорама»
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 1998
• ISBN: 5-7024-0824-1

Ситуация эта стара, как сама Земля. Братья-близнецы, сестры-близнецы вечно подменяют друг друга, играя на сходстве. На эту тему написано много книг, создано много кинофильмов. Но обстоятельства — и в жизни, и в литературе — каждый раз разные. Так и здесь, в романе «Побежденная отшельница», любовь сыграла решающую роль и победила, преодолев взаимные обиды. Все к лучшему в этом лучшем из миров!

---

— Слушай, беременность тебе к лицу, ты просто цветешь. Жаль, что тебя тошнит.

Джейн засмеялась, поглаживая свой все еще плоский живот.

— Рановато еще, — ответила она.

— Что рановато? — спросил Стивен, входя в комнату и ставя перед ней тарелку с тостами. Он подтащил к столу стул и сел.

— Джейн не считает, что ей идет беременность, но мне так кажется. В ней есть нечто такое… Как в Полли, знаешь… — Он упомянул о сестре, у которой вот-вот должен был родиться ребенок. — А ты как считаешь, Стив? — обратился Брюс к брату.

Джейн придержала дыхание, глядя на мужа. Что он скажет? Честно или солжет?

Стивен долго молчал. Наконец его взгляд переместился с брата на жену.

— Мне кажется, она стала еще красивее, чем раньше, — хрипловато промолвил он, и глаза их встретились.

— Ты серьезно? — выдохнула Джейн, слыша, как колотится у нее сердце.

— Я не стану тебе лгать, Дженни, — ровным тоном отозвался Стивен. Вся радость сразу ушла из нее. Она побледнела. Ну как он может быть таким холодным! Давать одной рукой — и отнимать другой, так жестоко!

Джейн с трудом поднялась на ноги.

— Простите, — пробормотала она, сдерживая слезы, и кинулась прочь из комнаты.

Стивен нагнал ее в прихожей, схватив за руку.

— Погоди, черт возьми, погоди! — Он с трудом остановил ее. Джейн силилась вырваться. — Я не хотел тебя обидеть.

— Вот как?

Вздохнув, Стивен потер рукой шею.

— Я лишь хотел сказать, что говорю правду, и не собирался тебя упрекать.

— Ты просто не подумал!

— Проклятье, я ведь извиняюсь!

— И теперь все должно быть хорошо? Потому что ты извинился? — Джейн намеренно кинула ему в лицо его же слова, и он понял, о чем она ему напоминает.

— Это не то же самое — я не хотел причинить тебе боль.

Глаза ее наполнились слезами.

— А я никогда не хотела причинить тебе боль. Но ведь ты мне не веришь, так почему я должна тебе верить?

Стивен молча смотрел ей в глаза, потом развернулся и ушел назад, в комнату. Джейн отвернулась, смахивая слезы. Ей хотелось бы злиться на него, и она проклинала свое состояние за то, что впадает в слабость. Она побрела по дому и вышла на веранду. Там уже было прибрано. Джейн устало опустилась в кресло.

Через пару минут на столик около нее кто-то поставил тарелку с тостами и чашку чая. Она машинально подняла глаза на бесстрастное лицо Стивена.

— Ешь! — приказал он, и она сразу ощетинилась.

— Я не голодная, — отрезала Джейн. Его лицо еще больше помрачнело.

— Ешь! Ты должна — ради себя и ребенка. Не стоит отрезать себе нос, чтобы досадить мне.

Он был прав, она это понимала. Ей не хотелось ослабеть, не хотелось причинять вред ребенку. Она неохотно взяла один тост. Понаблюдав за ней пару минут, Стивен устроился на перилах, уставившись на открывавшийся перед ним вид и не обращая на нее внимания.

Больше всего он сейчас походил на сторожевого пса, и Джейн стало вдруг смешно: она поняла, что он не уйдет, пока она не поест.

— Так тихо, где все? — спросила она.

— Маме сегодня позвонили рано утром, — объяснил он.

Джейн широко раскрыла глаза.

— Полли?

— Мальчик, — кивнул Стивен, глядя на часы. — Мама с папой уехали пару часов назад, скоро прибудут.

— Она могла говорить?

— Едва, — признал Стивен, и они оба улыбнулись.

— Бедный Джеймс, — хихикнула Джейн, и в зеленых глазах Стивена мелькнуло веселье.

— Да, папа тоже был не в себе. Надеюсь, все будет в порядке.

— Может быть, нам стоит пригласить их к себе, ближе к сроку, тогда не надо будет за них волноваться, — предложила Джейн, и глаза их встретились. Возникло чувство общности.

На дереве неподалеку закричала птица, и очарование было нарушено. Осознав, что допустил ошибку, Стивен выпрямился.

— Подумаем об этом, когда придет время, — резко ответил он. Джейн показалось, что солнце исчезло с неба.

Так хорошо было разговаривать со Стивеном, будто ничего не случилось. Джейн хотелось кричать от бессилия. Но вместо этого она протянула руку, взяла чашку и выпила чай, стараясь успокоится.

— Ты прав. И насчет еды тоже — я проголодалась.

Встав, Стивен собрал грязную посуду.

— Тебе нельзя слабеть.

— Конечно, доктор, — насмешливо ответила она, и он кинул на нее быстрый взгляд. — Не волнуйся, я не причиню ребенку вреда.

Стивен глубоко вздохнул.

— Что это значит?

Джейн с горечью посмотрела на него.

— Это значит, что я знаю — ты мне не доверяешь, но я никогда не причиню вреда нашему ребенку!

Стивен стиснул зубы, значит, он рассердился.

— Хочешь верь, хочешь не верь, я и не думал, я просто… волнуюсь за тебя, — закончил он гневно. Джейн поняла, что поспешила с выводами.

— Прости, если я тебя не так поняла, — напряженно выдавила она.

— Забудь. — Отойдя, он что-то вспомнил и обернулся. — Мы с Брюсом собрались на рыбалку. Ты сможешь справиться тут одна?

— Все будет в порядке. Идите, развлекайтесь.

Постояв в нерешительности, Стивен кивнул головой.

— Если что-то понадобится, спроси Джуди. Мы вернемся к ужину. Будь осторожна.

Оставшись одна, Джейн провела день полулежа в тени, читая и подремывая. Хорошо было отключиться, она отдалась теплу, заставив себя не волноваться ни о чем. Джуди явно получила от Стивена указания, она настояла, чтобы Джейн поела в обед, и временами приносила ей прохладное питье. День стоял жаркий.

К тому времени, как она направилась в дом принять длительную ванну и переодеться к ужину, она чувствовала себя такой отдохнувшей, какой давно уже не была. Это ощущение сохранялось до тех пор, пока Брюс не постучал к ней в дверь. Джейн улыбнулась, увидев его взъерошенный вид.

— Похоже, у вас неплохой денек.

— Да, отличный. Мы заехали в бар по пути домой, и Стивен встретил старого друга. Короче, Стив знал, что я спешу домой встретиться с Энни, а он решил поужинать с этим человеком. Он просил предупредить тебя.

Джейн озарило. Стивен избегал ее, как и прежде. Если бы он не поцеловал ее вчера, она бы продолжала думать, что все так, как раньше, пока он сам еще не сознавал, что с ним творится. Теперь она понимала: он не желал проводить с ней больше времени, чем необходимо. Его родители в отъезде, брат уйдет на весь вечер, в доме останутся только они двое. Им придется провести вместе несколько часов. Что угодно могло случиться. Он не хотел рисковать — и бежал от нее!

— Понятно. Спасибо, что сообщил, Брюс. Передай привет Энни, — спокойно отозвалась Джейн, и Брюс ушел, насвистывая, принять душ и переодеться перед свиданием.

Закрыв дверь спальни, Джейн прислонилась к косяку, положив руку на быстро бьющееся сердце. Она знала, что права. Как это утешало ее страдающее сердце, ее раненую душу! Проведя много дней в бурном море эмоций, то взмывая вверх с надеждой, то падая в пучину отчаяния, она испытывала облегчение, зная: он думает о ней. Не все потеряно. Он сбежал от нее сегодня, но вечно убегать ему не удастся. Джейн теперь была так уверена в себе, что спокойно поужинала одна. Потом провела пару часов у телевизора, а когда фильм кончился, легла спать.

Но уснуть ей не удалось. Она крутилась и вертелась, зная: единственное, что ее успокоит, — это появление Стивена. Она понятия не имела, сколько же было времени, когда она перестала бороться с бессонницей и встала. Может быть, нужно выпить что-то теплое, вдруг поможет.

Надев шелковый пеньюар, сшитый из того же материала, что и рубашка, Джейн завязала поясок вокруг талии и босиком выскользнула из спальни. Сначала она зажгла свет в кухне, а потом начала искать необходимое. Через десять минут она сидела за столиком, потягивая дымящийся шоколад.

Услышав звук открывающейся двери, она поспешно подняла взгляд.

— Что-то ты запоздала с уборкой, Джуди, — устало произнес Стивен, но тут он обернулся и увидел, что за кухонным столом сидит не домоправительница, а Джейн. Он замер у двери. Оба не двигались. Захваченный врасплох, Стивен не успел возвести защитный барьер.

— Я думал, ты уже спишь, — напряженно вымолвил он, но в глазах его пылал огонь, опаляющий ее даже на расстоянии, казалось, перед ней бездонные зеленые озера.

— Надеялся, да? — с вызовом бросила Джейн.

Голубые глаза встретились с зелеными.

— Надеялся, — неохотно признал Стивен, потирая рукой шею, будто желая ослабить возникшее напряжение. — Почему, черт побери, ты не в постели?

— Не могла уснуть. Не могу спать одна, — просто призналась Джейн и заметила, как в его глазах промелькнуло какое-то неуловимое выражение, будто она задела живой нерв.

— Господи, ну зачем ты это делаешь, Дженни? Ты же знаешь, что тебе будет больно! — Стивен прерывисто вздохнул, медленно шагнул вперед. Дойдя до раковины, он остановился.

Джейн наблюдала за ним.