Асгольф Кюстин - Россия в 1839 году. Том второй

• Название: Россия в 1839 году. Том второй
• Автор: Асгольф Кюстин
• Издательство: Терра, Терра-Книжный Клуб
• Жанр: Путешествия и география
• Год: 2000
• ISBN: 5-273-00141-2, 5-273-00139-0

Новое издание полного перевода на русский язык знаменитой книги маркиза де Кюстина. Перевод сопровождается подробным комментарием, разъясняющим культурно-исторические, литературные и политические реалии. Для этого издания статья и комментарии были существенно переработаны и дополнены.

Во втором томе своих записок Астольф де Кюстин продолжает рассказ о поездке по России: описывает посещение Ярославля, Нижнего Новгорода и подводит итоги своего путешествия.

---

Панин Никита Иванович, граф — I

Парр Уильям, маркиз Нортгемптонский — II

Паскаль Блез — I

Паскевич Иван Федорович, князь — I

Патрикеев Иван Юрьевич, князь — II

Паэзиелло Джованни — II

Педро Жестокий, король Кастилии и Леона — II

Пельчинский Викентий Станиславович — I

Перне Луи — I; II

Песталоцци Иоганн Гейнрих — II

Пестель Павел Иванович — II

Петр Брауншвейгский, принц — II

Петр I–I; II

Петр II–I

Петр III–I

Петрей де Ерлезунд Петр — II

Пико, мадемуазель — I

Пимен, архипиескоп новгородский — II

Пиндар — II

Платон — II

Пожарская Дарья Евдокимовна («местная трактирщица») — II

Пожарский Дмитрий Михайлович, князь — II

Поленов Василий Алексеевич — II

Полиньяк Диана де, графиня — I

Полиньяк (урожд. де Поластрон) Иоланда Мартина Габриэла, герцогиня де — II

Полозов, подполковник — II

Полозова, жена подполковника — II

Полторацкая (урожд. Голицына) Софья Борисовна — II

Полторацкий Борис Константинович — II

Полторацкий Константин Маркович — II

Понятовский Станислав Август — I; II

Порталь Антуан, барон — I

Потемкин Григорий Александрович, светлейший князь — I; II

Потемкина (урожд. Голицына) Татьяна Борисовна — II

Прадт Доминик Дюфур, аббат де — II

Присниц Винцент («некий крестьянин») — I

Пуссен Никола — I

Пушкин Александр Сергеевич — I

Пьетро Антонио — см. Солари Пьетро Антонио

Р

Рабле Франсуа — II

Расин Жан — I; II

Рафаэль Санти — II

Рашель (наст. имя и фам. Элизабет Феликс) — I

Регул — I

Рембрандт Харменс ван Рейн — I; II

Ренуар Жюль — I; II

Репнин-Волконский Николай Григорьевич, князь — I

Рибера Хусепе де — II

Ричард III, английский король — II

Ричардсон Сэмюэл — II

Ришелье Арман Эмманюэль дю Плесси де Шинон, герцог де — II

Ришелье Луи Франсуа Арман де Виньеро дю Плесси, герцог де — II

Робер Луи Эжен — II

Робеспьер Максимильен — I

Роза Сальватор — I

Ролан (урожд. Флипон) Манон Жанна — I

Романов Михаил — см. Михаил Федорович

Романова (урожд. Шестова) Ксения Ивановна — II

Романовы, род — II

Ромодановский Федор Юрьевич, князь — I

Ронкони Джорджо Алессандро — II

Росси, граф — I

Россини Джоаккино — II

Россинье — I

Ростопчин Федор Васильевич, граф — II

Рубенс Питер Пауль — II

Руссо Жан Жак — I; II

Рюльер Клод Карломан де — I

Рюрик — I

Ряполовский Симеон Ивановский, князь — II

C

Сабран (урожд. Дежан де Манвиль) Франсуаза Элеонора — I; II

Сабран Эльзеар, граф де — I; II

Санд Жорж (наст. имя и фам. Аврора Дюпен, в замужестве Дюдеван) — II

Святополк, киевский князь — I

Севинье (урожд. де Рабютен-Шанталь) Мари, маркиза де — I

Сегюр Луи Филипп, граф де — I

Сегюр Филипп Поль, граф де — I; II

Семирамида — I

Сен-Марк Жирарден (наст, имя и фам. Марк Жирарден — II

Сен-Симон Луи де Рувруа, герцог де — I

Сен-Тома — II

Серафим, митрополит — I

Сергий Радонежский — II

Сесил, кавалер — II

Сицкий Василий Андреевич, князь — II

Скавронский, брат Екатерины I–I

Скотт Вальтер — I

Солари Пьетро Антонио — II

Сомбрёй Мари де — I

Софья Алексеевна, сестра Петра I–I

Cперанский Михаил Михайлович («один из министров») — I

Сталь (урожд. Неккер) Жермена де — I; II

Степанов, капитан — II

Стерн Лоренс — II

Строгановы, Григорий и Яков — II

Суворов Александр Васильевич — I

Сугорский Захарий Иванович, князь — II

Сухой-Кашин-Оболенский Иван Иванович, князь — II

Т

Талейран-Перигор, Шарль Морис де, князь Беневентский — II

Тальен Жан Ламбер — I

Тальони Мария — I; II

Тамерлан — I

Тарантский, архиепископ (Джузеппе Капеце-Латро) — I

Тассо Торквато — I; II

Тацит Корнелий — II

Теплов Григорий Николаевич — I

Терно Луи Гийом, барон — II

Тиберий — II

Тициан (наст, имя Тициано Вечелио) — II

Толстой Яков Николаевич, граф — I; II

Толь Карл Федорович, граф («главноуправляющий путями сообщений») — I; II

Тредиаковский Василий Кириллович — I

Трубецкая (урожд. Лаваль) Екатерина Ивановна, княгиня — II

Трубецкие, род — II

Трубецкой Сергей Петрович, князь — II

Тьерри Огюстен — I

Тюренн Анри де Латур д'Овернь, виконт де — II

У

Узбек, хан — I

Унгерн-Штернберг Карл Карлович, барон — I

Ухтомский, князь — II

Уэльский, принц — см. Георг IV

Федор Иванович, царь — II

Фенелон Франсуа Салиньяк де Ламот — I

Феокрит — I

Фердинанд (Фредерик), датский принц — II

Фердинанд I, германский император — I

Фердинанд VII, испанский король — I

Феро Жан — I

Фикельмон Карл Людвиг, граф — I

Фонтенель Бернар Ле Бовье де — I

Франкони Антонио или Франкони Лоран — II

Франц Карл, австрийский эрцгерцог — I

Фредерикc Петр Андреевич, барон — I

Фредерикc Софья Петровна — I

Фредерикc (урожд. Гуровская) Цецилия Владиславовна, баронесса

(«госпожа ***») — I

Фридрих, датский принц — II

Фридрих II, прусский король — I; II

Фридрих Вильгельм II, прусский король — I

Фридрих Вильгельм III, прусский король — I; II

Фридрих Вильгельм IV, прусский король — I; II

Фруассар Жан — I

Фрязин Марко — II

Фукье-Тенвиль Антуан Кантен — I

Фурье Шарль — II

Фьораванти Аристотель — II

Х

Ховрин (Головин-Ховрин) Петр Иванович — II

Хомутов, дворянин — II

Хорон Александр Этьенн — I

Ц

Циглер — II

Цингарелли Николо Антонио — II

Ч

Чаадаев Петр Яковлевич — II

Челлини Бенвенуто — II

Чернышев Александр Иванович, граф — I; II

Чингисхан — II

Чудовский архимандрит — II

Ш

Шамфор Себастьен Рох Никола — II

Шатобриан Франсуа Рене де — I; II

Шевырев Дмитрий, князь — II

Шекспир Уильям — I; II

Шереметев, граф — II

Шницлер Жан Анри (Иоганн Генрих) — I; II

Шомон-Китри Ги де — I

Штюбер Карл Франц (Шарль Франсуа) — I

Шуазель Этьенн Франсуа, герцог де — I

Шубен — II

Э

Эгийон (урожд. де Навай) Жанна Виктория Анриетта, герцогиня де — I

Эгийон Эмманюэль Арман д', герцог де — I

Энгиенский Луи Антуан Анри де Бурбон, герцог — I

Энглези, Генри Уильям Пейджет, второй граф Аксбридж, первый маркиз — I

Энглези лорд — I; II

Эрве, актер — II

Ю

Юлиана (Юлия) Мария, датская королева — II

Юстиниан — II

Я

Якоби Роберт — II

Список условных сокращений, использованных в статье и комментариях

Гернет — Гернет M. Н. История царской тюрьмы. М., 1951. Т. 2.

Гринченко — Гринченко Н. А. Цензоры — читатели сочинений о России на иностранных языках // Чтение в дореволюционной России. М., 1995.

Из наследия П. Б. Козловского — Мильчина В. Α., Осповат А. Л. Из наследия П. Б. Козловского // Тютчевский сборник. Таллин, 1990.

Карамзин — Карамзин Η. М. История государства Российского.

Карпович — Карпович Е. П. Цесаревич Константин Павлович. СПб., 1899.

Кирсанова — Кирсанова Р. М. Костюм в русской художественной культуре 18 — первой половины 20 вв. М., 1995.

Крестьянское движение — Крестьянское движение в России в 1826–1849 гг. М., 1961.

Лемке — Лемке М. Николаевские жандармы и литература, 1825–1855. СПб., 1909.

ЛН — Литературное наследство.

Лотман — Лотман Ю. М. Пушкин. Биография писателя. Статьи и заметки. 1960–1990. «Евгений Онегин». Комментарий. СПб., 1995.

Междуцарствие — Междуцарствие 1825 года и восстание декабристов в переписке и мемуарах царской семьи. М.; Л., 1926.

Мицкевич — Мицкевич А. Собр. соч. В 5 т. М., 1948–1954.

Никитенко — Никитенко А. В. Дневник. М., 1955.

НЛО — Мильчина В. Α., Осповат А. Л. Маркиз де Кюстин и его первые русские читатели (Из неизданных материалов 1830 — 1840-х гг.) // Новое литературное обозрение. 1994. № 8. С. 107–138.

OA — Остафьевский архив князей Вяземских. СПб., 1899. Т. 1–4.

Олегов щит — Осповат А. Л. «Олегов щит» у Пушкина и Тютчева (1829 г.) // Тыняновский сборник. Третьи тыняновские чтения. Рига, 1988.

Павлова — Павлова В. П. Декабрист Сергей Петрович Трубецкой // Трубецкой С. П. Материалы о жизни и революционной деятельности. Иркутск, 1987. Т. 2.

Памятники — Памятники архитектуры Москвы. Кремль. Китай-город. Центральные площади. М., 1983.

Пржибыльский — Пржибыльский К. К биографии князя Петра Борисовича Козловского. — РГАЛИ. Ф. 195. Оп. 3. № 56.