Журнал «Если» - «Если», 2004 № 02

• Название: «Если», 2004 № 02
• Автор: Журнал «Если»
• Издательство: Издательство ЛК Пресс
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2004
• ISBN: ISSN0136-0140

Олег ДИВОВ. Другие действия

Для тех, кто не работает в интернете, материал может показаться весьма экзотичным, хотя на самом деле фантастики здесь минимум… Обширные авторские сноски предназначены для неофитов, активные пользователи их могут игнорировать.

Дэвид Барр КЕРТЛИ. Приз

На службе полиции будущего — самые продвинутые технологии. Однако и у преступника возможностей не меньше.

Чарлз СТРОСС. Ореол

Для того, чтобы избавиться от опеки, героине остается лишь продать себя в рабство.

Стивен ДЕДМЕН. Кое-что о змеях

И кое-что о дипломатическом протоколе.

Роберто де СОУЗА КАУЗО. Самая красивая на свете

…в не самом лучшем из миров.

Браулио ТАВАРЕС. Paperback Writer

Меломаны наверняка вспомнили название легендарной песни.

Анхелика ГОРОДИШЕР. Фиолетовые пятна

Планета, где сбываются все желания.

Хосе Мигель Санчес ГОМЕС. Этот день

…был бы совсем обычным, если бы не фантазия автора.

Роберт РИД. Оракулы

Давненько так не называли писателей!

Глеб ЕЛИСЕЕВ. «Эти странные московиты…»

Ну не понимают они нас…

Ив ФРЕМЬОН. Поедешь на кон?

До слез знакомые проблемы.

ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ

Организаторы ведущих конвентов убеждены: фэндом жил, фэндом жив, фэндом будет жить!

Роберто де СОУЗА КАУЗО. Место под солнцем

Обзор современной латиноамериканской фантастики.

РЕЦЕНЗИИ

Новая волна боевиков: кажется, на палубе сумеют удержаться только самые стойкие.

КУРСОР

Говорят, хорошо пишется долгими зимними вечерами…

ВИДЕОДРОМ

Битва московских Дозоров… Битва японских подростков… Битва американских блокбастеров… Битва средневековых рыцарей… Словом, сплошная сеча.

Дмитрий БАЙКАЛОВ. Страдания юного Р.

Как стать фэном? Редакция получила неожиданное письмо, подписанное очень знакомой фамилией.

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

Конкурс опять выявил двух победителей.

Игорь ГОНТОВ. Ловкость рук?

Электрическая магия от создателя «Опрокинутого мира» и «Машины пространства».

ПЕРСОНАЛИИ

В номере — фантасты четырех континентов.

---

Де СОУЗА КАУЗО Роберто

(de SOUSA CAUSO, Roberto)

Известный бразильский писатель-фантаст, критик и библиограф Роберто де Соуза Каузо родился в 1965 году в Сан-Паулу, где проживает по настоящее время.

Его первой публикацией в жанре фантастики стал короткий рассказ «Последний шанс», опубликованный во французском журнале «Антарес» в 1989 году. С тех пор он написал несколько романов, около трех десятков рассказов и выступил составителем двух сборников фантастики. Первый авторский сборник «Танец теней» был опубликован в Португалии в 1999 году, а первый роман, «Зеленая земля», в 2000 году. Критические публикации печатались во Франции, США, Великобритании и Аргентине. Роберто де Соуза Каузо зарекомендовал себя и незаурядным художником-иллюстратором, а также организатором конвентов и издателем фэнзинов. Совместно с Брюсом Стерлингом организовал всемирный интернет-форум, посвященный научной фантастике и фэнтези. С 1989 года является бразильским корреспондентом критико-информационного журнала «Locus». Писатель выступает в разных жанрах — «твердая» НФ, героическая фэнтези, магический реализм, — однако большинство его произведений имеют социальную составляющую. Помимо Бразилии произведения Каузо выходили в Канаде, Китае, Чехии, Франции, Португалии, Америке и Шотландии.

ДИВОВ Олег Игоревич

Олег Дивов родился в Москве 3 октября 1968 года в семье художников-реставраторов Третьяковской галереи. С 14 лет стал активно выступать с журналистскими публикациями, затем поступил на журфак МГУ. И хотя, вернувшись из армии, решил оставить студенческую скамью, но из журналистики не ушел: его статьи публиковались в различных российских и зарубежных изданиях. Несколько лет занимался копирайтингом и рекламными концептами, руководил пресс-службой ряда фирм.

В 1997 году состоялся дебют О.Дивова в жанре — роман в стиле боевой фантастики «Мастер собак». В том же году увидели свет еще два романа — «Стальное сердце» и «Братья по разуму». Вместе с дебютной книгой они составили трилогию «След зомби». Однако подлинную популярность писателю принесли книги, располагающиеся в русле футурологической социально-приключенческой НФ: «Лучший экипаж Солнечной» (1998), «Закон фронтира» (1998), «Выбраковка» (1999), «Саботажник» (2002) и экспериментальный роман «Толкование сновидений» (2000). За последние два года романист О.Дивов сумел доказать, что столь же удобно ощущает себя и в рамках малой и средней формы. В конце прошлого года появился первый сборник повестей и рассказов «К-10» (2003). Разделы сборника снабжены авторскими послесловиями-комментариями, в которых писатель раскрывает историю написания произведений.

О.Дивов лауреат премий «Сигма-Ф», «Роскон», «Странник», «Филигрань» и фестиваля «Звездный мост».

КЕРТЛИ Дэвид Барр

(KIRTLEY, DavidBarr)

Молодой американский писатель Дэвид Барр Кертли родился в 1978 году. К настоящему времени опубликовал менее десятка фантастических рассказов, однако два из них — «Приз» и «По кочкам и ухабам» — были признаны лучшими на конкурсе начинающих авторов «Фобос Фикшн». Первый свой рассказ Кертли напечатал в 16 лет, еще будучи учащимся колледжа в Уотервилле, штат Мэн, а в 19 лет получил премию журнала «Azimov'sScienseFiction».

В одном из сетевых интервью Кертли признался, что предпочитает интернетовские публикации традиционным «бумажным»: «Несмотря на то, что они все еще не достигли уровня престижности «бумажных», но уже сравнялись с ними по гонорарам — особенно начинающим авторам. К тому же ваш рассказ мгновенно доходит до читателя. Ну и, наконец, сетевые издания предоставляют авторам и читателям новые возможности, — скажем, всяческие игры с гипертекстом. Например, вы можете, нажав на гиперссылку в тексте, прочитать ту же историю, но с точки зрения другого персонажа».

РИД Роберт

(REED, Robert)

Двадцать лет назад имя Роберта Дэвида Рида было известно разве что его родным и знакомым, но никак не читателям научной фантастики. В 1986 году все резко изменилось: аккурат к своему 30-летию автор-дебютант (Рид родился в 1956 году) получил «фантастический» подарок! Мало того, что его рассказ-дебют «Грязные молокососы» победил на ежегодном конкурсе для авторов-новичков «Писатели будущего», но молодой писатель еще и получил Гран-при в $5000. Сегодня на счету Рида — дилогия «Звездная вуаль» (романы «За звездной вуалью» и «Позади небесных врат»), семь одиночных романов — «Подветренный берег» (1987), «Гормональные джунгли» (1988), «Черное молоко» (1989), «Вниз по сверкающей дорожке» (1991) и другие, а также более сотни рассказов и повестей, лучшие из которых составили сборник «Драконы Весны» (1999). Более десятка рассказов и повестей Рида номинировались на премии «Хьюго» и «Небьюла». Живет Роберт Рид в штате Небраска.

СТРОСС Чарлз

(STROSS, Charles)

Английский писатель Чарлз Стросс родился в Лидсе в 1964 году и после окончания университета с дипломом программиста работал по специальности и выступал с журналистскими публикациями. Дебютом Стросса в научной фантастике стал рассказ «Парни» (1987), и уже в середине 90-х годов автор полностью переключился на литературное творчество, продолжая, однако, вести колонки в журнале «Computer Shopper» и других британских компьютерных периодических изданиях. К настоящему времени писатель выпустил два романа — «Праздник дураков» и «Сингулярное небо» (оба вышли в 2003 году), а также около двух десятков рассказов и повестей (ряд написан в соавторстве с Саймоном Ингсом) и сборник «Тост» (2002). Три рассказа Стросса — «Лобстеры» (2001), «Трубадуры» («2001) и «Гало» (2002) — номинировались на премию «Хьюго». В настоящее время живёт в Эдинбурге.

ТАВАРЕС Браулио

(TAVARES, Braulio)

Один из лидеров латиноамериканской фантастики Браулио Таварес родился в 1950 году в Кампина-Гранде. Учился на кинокурсах в Католическом университете в Белу-Оризонте, изучал общественные науки в Федеральном университете Параиба. В 1977 году Таварес уехал в Сальвадор, где начал сочинять музыку и писать пьесы для театра, в 1982 году вернулся в Рио-де-Жанейро. В 1981 году окончил литературные курсы «Кларион» (США).

Таварес испробовал много профессий, прежде чем стать писателем. В молодости играл в рок-группе, был преподавателем средней школы, футбольным репортером, кинокритиком, участвовал в организации джазовых фестивалей и традиционных бразильских карнавалов, перевел на португальский язык множество книг, писал сценарии для ТВ. Его перу принадлежат около 10 книг, в том числе первое библиографическое исследование истории бразильской фантастики «Каталог фантастической, научно-фантастической и фэнтезийной литературы» (1992). Наиболее известные книги Б.Тавареса в жанре фантастики: роман «Летающая машина» (1994), авторские сборники рассказов «Спинной хребет памяти» (1989) и «Мир-призрак» (1996). В 1989 году автор получил премию издательства «Caminho» за лучшую книгу в жанре НФ. Отдельные рассказы Тавареса переводились в Канаде и России (в журнале «Если»), критические статьи публиковались в Голландии и Эквадоре.

Подготовили Михаил АНДРЕЕВ, Владимир ИЛЬИН и Юрий КОРОТКОВ

Примечания

1

ESA — Европейское космическое агентство. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Кортекс — кора головного мозга.

3

Ровно одна пятая часть суток.

4

Сублимационная сушка — процесс удаления воды из различных материалов, состоит в замораживании продукта и последующем испарении льда (сублимации) в вакуумной камере. За счет пониженного давления в камере лед не тает даже при нагреве высушиваемого продукта, что ускоряет процесс. Это практически идeaльный способ консервирования пищевых продуктов, которые в герметичной упаковке могут храниться годами и превращаются в исходный продукт после добавлении воды.

5

Томас Байес (1702–1761) — провинциальный английский священник, обладавший выдающимся математическим дарованием, однако никогда не искавший славы и не публиковавший своих научных работ. Тем не менее Байес, заложивший фундамент мощного статистического метода, названного позже «Байесовой оценкой», ныне является одной из весьма почитаемых фигур в современной компьютерной индустрии. Теорема Байеса, имеющая сильнейшее влияние на разработки софтверных компаний, имеет дело с расчетом вероятности верности гипотезы в условиях, когда на основе наблюдений известна лишь некоторая частичная информация о событиях. Другими словами, по формуле Баейеса можно более точно пересчитывать вероятность, беря в учет как ранее известную информацию, так и данные новых наблюдений.

6