Шарлин Харрис - Смертельный расчет

• Название: Смертельный расчет
• Автор: Шарлин Харрис
• Издательство: Ace Books
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2011
• ISBN: 978-0441020317

Введите сюда краткую аннотацию

---

- Как это было? - спросила Эрин, искренне заинтересованная.

Хантер начал рассказывать ей об этом, и Реми подскочил отодвинуть стул для Эрин.

Мы хорошо провели время после этого. Хантер, казалось, действительно любил Эрин, и Эрин отвечала ему взаимностью. Эрин была также весьма заинтересована в папе Хантера, и Реми был на грани сумасшествия с ней. В общем, это был неплохой день, чтобы быть в состоянии читать мысли, поняла я.

Хантер сказал:

 - Мисс Эрин, тётя Сьюки говорит, что она не может пойти со мной в первый день в школу. А вы можете?

Эрин была приятно поражена.

 - Если твой папа скажет, что это нормально, и если я смогу отлучиться с работы, - сказала она осторожно, чтобы поставить некоторые условия на тот случай, если у Реми будут возражения. . . или если они перестанут встречаться в конце августа. - Так мило с твоей стороны спросить меня.

Пока Реми увёл Хантера в мужскую комнату, Эрин и я остались рассматривать друг друга с любопытством.

- Как долго Вы и Реми встречаетесь? - спросила я. Это казалось достаточно безопасным.

- Только месяц, - сказала она. - Я люблю Реми, и я думаю, что у нас может быть что-то, но слишком рано об этом говорить. Я не хочу, чтобы Хантер начал зависеть от меня в случае, если это не сработает. Плюс. . . - Она колебалась в течение длительной минуты. - Я понимаю, что Кристен Дачесн думала, что что-то не так с Хантером. Она сказала всем это. Но я действительно забочусь об этом маленьком мальчике. - В её глазах явно был вопрос.

- Он особенный, - сказала я, - но нет ничего плохого в нем. Он не психически больной, он не инвалид, и он не одержим дьяволом. - Я улыбнулась чуть-чуть, когда добралась до конца предложения.

- Я никогда не видела каких-либо признаков этого, - согласилась она. Она тоже улыбалась. - Хотя я не думаю, что видела всю картину.

Я не собиралаь рассказывать секрет Хантера.

 - Он нуждается в особой любви и заботе, - сказала я. - У него никогда не было мамы, и я уверена, что кто-то постоянный в его жизни, заполнив эту роль, поможет.

- И это не будете вы. - Сказала она, словно наполовину спрашивая.

- Нет, - сказала я, вздохнув с облегчением, получив возможность установить истину. - Это не буду я. Реми кажется, хороший парень, но я встречаюсь кое с кем. - Я наскребла еще одну ложку шоколада и сахара.

Эрин смотрела на свой стакан пепси, погрузившись в собственные мысли. Конечно, я слушала их вместе с ней. Она никогда не любила Кристен и считала её не слишком умной. Ей нравился Реми, всё больше и больше. И она любила Хантера.

 - Хорошо, - сказала она, достигнув внутреннего заключения. - Хорошо.

Она посмотрела на меня и кивнула. Я кивнула в ответ. Казалось, мы пришли к пониманию. Когда мужчины вернулись из своего похода в уборную, я попрощалась с ними.

- Ой, подожди, Реми, ты можешь выйти на улицу на минуту со мной, если Эрин не возражает присмотреть за Хантером?

- Я бы с удовольствием, - сказала она. Я обняла Хантера снова и дала ему почуствовать свою улыбку, когда я направилась к двери.

Реми последовал за мной, с опасением на лице. Мы встали немного в стороне от двери.

- Ты знаешь, Хэдли оставила своё имущество мне, - сказала я. Это было грузом для меня.

- Адвокат говорил мне. - Лицо Реми не давало ничего понять, но у меня были другие методы. Он был полностью спокоен.

- Ты злишься?

- Нет, я не хочу ничего от Хэдли.

- Но для Хантера . . . его колледжа. Там не так много денег, но есть и хорошие драгоценности, и я могла бы продать их.

- Я основал фонд на колледж для Хантера, - сказал Реми. - Одна из моих тётушек говорит, что она собирается оставить то, что у неё есть, ему, поскольку у неё нет собственных детей. Хэдли заставила меня пройти через ад, и она даже не позаботилась о будущем Хантера. Я не хочу этого.

- Справедливости ради, она не ожидала, что умрет молодой. . . . На самом деле, она ожидала, что будет жить вечно, - сказала я. - Я думаю именно поэтому, она не оставила чего-нибудь Хантеру в завещании, потому что не хотела, чтобы кто-нибудь знал о нём, и пришел бы искать его, чтобы использовать его в качестве заложника за её хорошее поведение.

- Я надеюсь, что это так, - сказал Реми. - Я имею в виду, я надеюсь, что она думала о нём. Но, приняв её деньги, зная, кем она была, как она заработала их ... меня тошнит от этого.

- Ладно, - сказала я. - Если ты подумаешь об этом снова и передумаешь, позвони мне завтра вечером! Ведь никогда не знаешь, когда я могу промотать эти деньги или поставить на кон украшения в одном из казино.

Он улыбнулся чуть-чуть.

 - Ты хорошая женщина, - сказал он и вернулся к своей подруге и сыну.

Я поехала домой с чистой совестью и счастливым сердцем.

Я не работала свою половину утренней смены в тот день (Холли взяла мою половину и собственную смену), так что я была свободна. Я думала немного больше поразмышлять над письмом бабушки. Визит мистера Каталиадиса к нам, когда мы были младенцами, "клавиель дор", обманы бабушкиного любовника, в которых он упражнялся на ней . . . Потому что наверняка, когда бабушка думала, что смотря на мужа, чувствует запах Финтана, она видела Финтана в маскировке. Это было трудно переварить.

Амелия и Боб были заняты заклинаниями, когда я вернулась. Они шли по периметру дома в противоположных направлениях, распевая и размахивая ладаном, как священники в Католической Церкви.

В некоторые дни я понимала, что это к лучшему, что я жила в небольшом городке.

Я не хотела разрушать их концентрацию, поэтому побрела в лес. Я задавалась вопросом, где был портал, если бы я могла распознать его. "Тонкое место", так называл это Дермот. Могу ли я определить тонкое место? По крайней мере, я знала общее направление, и я начала с востока.

Это был тёплый день, и я начала потеть через минуту, после того как вошла в лес. Солнце пробивалось сквозь ветви в тысячи узоров, а птицы и насекомые создавали тысячи звуков, которые наполняли лес всем, кроме молчания. Это продлится недолго, до окончания вечера, потом свет разрушится и преломится, всё вокруг станет неопределённым. А потом замолкнут птицы и ночные существа будут творить свою собственную гармонию.

Я выбрала путь через подлесок, думая о предыдущей ночи. Интересно, упаковала ли Джудит все свои вещи и уехала, как обещала. Я задавалась вопросом, чувствовал ли Билл себя одиноким теперь, когда она ушла. Я предполагала, что ничто и никто не появлялся на моём дворе предыдущей ночью, так как я спала всю ночь и утро.

Теперь всё, что мне оставалось, это лишь догадываться о том, когда же Сандра Пелт попытается убить меня снова. Только я начала подозревать, что быть одной в лесу не самая хорошая идея, как вступила на крошечную поляну около четырёхсот метров или меньше к юго-востоку от моей задней двери.

Я была вполне уверена, что это и было "тонкое место", эта небольшая поляна. С одной стороны не было никаких очевидных причин для моей уверенности. Здесь были заросли дикой травы, но не было никаких кустарников, ничего выше икр. Виноградные лозы не закрывали поляну, а ветви деревьев не нависали над ней.

Прежде чем выйти из-за деревьев, я очень тщательно изучила землю. Мне совершенно не хотелось оказаться пойманной в какую-нибудь волшебную ловушку. Но я не смогла увидеть ничего особенного, кроме, возможно... легкого колебания в воздухе. Прямо в центре поляны. Странное пятно, если я правильно видела это, зависло на высоте моих коленей. По форме это был маленький и непостоянный круг, около сорока сантиметров в диаметре. И именно в этом месте, воздух, казалось, искажался, немного похоже на иллюзию тепла. Я размышляла. Было ли это на самом деле тепло?

Я встала на колени, в сорняки, на расстоянии вытянутой руки от дрожащего воздуха. Я сорвала травинку и очень нервно ткнула ею в искаженную область.

Я отпустила её, и она исчезла. Я отдернула пальцы назад и вскрикнула от удивления.

Я установила что-то. Я не была уверена что. Если бы я сомневалась относительно слов Клода, то это подтверждало, что он говорил мне правду. Очень осторожно я придвинулась немного ближе к дрожащему участку.

 - Привет, Найл, - сказала я. - Если ты слушаешь, если ты там. Я скучаю по тебе.

Конечно же, ответа не последовало.

- У меня полно проблем, но я думаю, и у тебя тоже. - сказала я, стараясь не казаться плаксивой. - Я не знаю, как мир Фэйри вписывается в этот мир. Вы все нас окружаете, но невидимы? Или у вас имеется полностью другой мир, подобно Атлантиде? - это было довольно неубедительной и односторонней беседой. - Ну, лучше мне вернуться в дом прежде, чем стемнеет. Если ты нуждаешься во мне, приходи увидеться. Я действительно скучаю по тебе, - повторила я.

Ничего не произошло.

Чувствуя одновременно радость, что нашла "тонкое место" и разочарование от того, что ничего не изменилось в результате, я вернулась домой. Боб и Амелия закончили свои магические дела во дворе, и Боб разжег гриль. Они с Амелией собирались готовить стейки. Хотя я ела ранее мороженое с Реми и Хантером, я не могла отказаться от стейка, натертого тайной приправой Боба. Амелия резала картошку, чтобы обернуть её в фольгу и пожарить на гриле. Я была довольна. Я вызвалась приготовить тыквенную кашу.