Unknown - Новый завет

• Название: Новый завет
• Автор: Unknown
• Жанр: Прочая старинная литература

---

«3  Верно говорится: если кто стремится к руководству, то же­лание его

похвально.  Итак, руководителем церкви должен быть человек безупречной

жизни, женатый не больше одного раза, трезвомыслящий, рассудительный, серьезный, гостепри­имный, способный учить;  не пьяница, не драчун, умеющий владеть собой, мягкий, не задиристый, не падкий до денег; 

че­ловек, способный хорошо управлять своим домом, отец по­слушных и

достойных детей.  Ведь если кто не может упра­виться с собственными

домочадцами, сумеет ли он позаботить­ся о Церкви Бога?  Он не должен быть

из новообращенных, не то раздуется от важности и навлечет на себя ту же

кару, что и дьявол.  Нужно, чтобы и вне церкви у него была добрая сла­ва, не то пойдут пересуды и он угодит дьяволу в сети.  Его помощники тоже

должны быть люди достойные, не дву­личные, не слишком пристрастные к вину, не падкие до на-

2. благоразумием - возможен другой перевод: «целомудрием». 2. рожая

детей -вероятно, в Эфесе, как и в других христианских церквах того

времени, появ­ляются аскетические учения, отвергающие брак (.) и

деторождение. В проти­воположность им апостол подчеркивает, что женщина

будет спасена, ос­таваясь женщиной. Существует также толкование, что

имеется в виду новая Ева - Мария, мать Иисуса, которая спасла всех женщин, родив Христа.

з. Верно говорится - этими словами завершается предыдущая мысль (.) или начинается новая. y.- к руководству… руководителем церкви - в

ори­гинале: «к епископству» и «епископом»*.

3. женатый не больше одного раза - возможны другие переводы: «имеющий

только одну жену» и «верный своей жене».

з. помощники - буквально: «диаконы»*.

2.  Тим . 2.-  Кор . 2. Быт ., -;  Кор .- 2.

Быт .-;  Кор . 3.- Тит .-

Paul.p6547007.02.2005, 12:55

Тимофею, письмо первое .–.

живы;  они должны иметь чистую совесть и быть привер­жены к сокровенным

истинам веры.  Их тоже надо предварительно испытать, и, если ничего за

ни­ми не обнаружится, то пусть служат.  Женщины тоже долж­ны быть

достойные, не сплетницы, не пьяницы, во всем заслу­живать доверия.  И

служители должны быть женаты не боль­ше одного раза и уметь управляться с

детьми и домочадцами.  Ведь те, которые хорошо служили, достигают

достойного по­ложения и высокой отваги в своей вере в Христа Иисуса. 

Хотя я и надеюсь скоро прийти к тебе, я пишу на тот случай,  если

задержусь, чтобы ты знал, как вести себя в Божьем вла­дении, то есть в

Церкви Живого Бога, а это опора и оплот ис­тины.  Да, бесспорно, велика

тайна нашего богопочитания:

это Тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал,

кого видели ангелы,

о ком возвестили народам,

в кого поверили в мире

и кто вознесен был во славе.

^Т  Дух ясно говорит, что в последние времена некоторые отступятся от

веры. Они пристанут к духам лжи и учениям бесов,  соблазненные лицемерием

лжецов с клейменой со­вестью,  которые запрещают жениться, не разрешают

есть ту или иную пищу. Но ведь ее создал Бог для того, чтобы те, что верят

и знают истину, принимали ее с благодарностью.  А все, что создано Богом, хорошо, и нельзя отвергать ни­чего, что принимается с благодарностью, 

потому что оно освящается Божьим словом и молитвой.  Давай братьям такие

наставления, и ты проявишь себя до­брым слугой для Христа Иисуса, вскормленным словами веры и того замечательного учения, которому ты

последо-

. Женщины - это могут быть или служительницы церкви, или жены

еписко­пов и диаконов. . Это Тот, кого Бог явил в человеческом теле - в

некото­рых рукописях: «Бог был явлен во плоти». Кого Дух оправдал -

имеется в виду воскресение Иисуса (ср. Рим .; .). Кого видели ангелы

- они были вестниками воскресения Господа (Мф .-; Мк .-; Лк

.-) и Его вознесения (Деян .-).

Paul.p6547107.02.2005, 12:55

.–. Апостол Павел

вал.  Сам же ты сторонись безбожных небылиц и стару­шечьих россказней, но

упражняй себя в подлинном бого-почитании.  Ведь физические упражнения

полезны лишь отчасти, оно же полезно всегда, потому что в нем обеща­ние

жизни и нынешней, и будущей.  Вот верные слова, достойные быть принятыми.

 Ведь ради этого мы трудим­ся не покладая рук, ради этого боремся, потому что мы надеемся на Живого Бога, а Он — Спаситель всех людей, особенно верующих.  Вот этого требуй и так учи.  Пусть никто не

смотрит на те­бя свысока из-за того, что ты молод. Ты же будь примером для

всех верующих — в речах, в поведении, в любви, вере и чистоте.  До тех

пор, пока я не приду, посвяти себя чтению Писания, проповеди и учению. 

Не пренебрегай даром, что был дан тебе через пророчества и во время

возложения рук старейшинами. Усердно занимайся всем этим, будь

при­лежен, и тогда все увидят твои успехи.  Следи за собой и за тем, чему учишь. Крепко держись всего этого, ведь, посту­пая так, ты спасешь и

себя, и своих слушателей.

5 Человека, старшего по возрасту, не отчитывай резко, но увещевай, как

отца. С людьми моложе себя разговаривай, как с братьями.  С женщинами

старше — как с матерями; с теми, кто моложе — как с сестрами, скромно и

целомудренно.  Заботься о вдовах (я имею в виду настоящих вдов).  А если

у вдовы есть дети или внуки, пусть те научатся проявлять свою набожность

прежде всего по отношению к своим домашним и воздавать должной заботой

родителям и дедам. Такова во­ля Бога.  Настоящая же вдова, та, что

осталась одна во всем мире, надеется только на Бога и просит Его о помощи, мо­лясь день и ночь.  Та же, что живет в свое удовольствие, умер­ла еще

заживо.  Требуй, чтобы жизнь их была безупречной!

4. физические упражнения - вероятнее всего, это занятия спортом, но, воз­можно, здесь имеется в виду аскетическая практика.

4. ради этого боремся - в некоторых рукописях: «ради этого терпим

бесчестье».

4. чтению Писания - имеется в виду чтение Писания во время собраний

церкви.

5. Заботься о вдовах - дословно: «Почитай вдов». Вдовы содержались

общиной. 4.  Тим .; .; Тит . 4.  Тим . 4.  Тим .-

4. Тит . 4.  Тим .

Paul.p6547207.02.2005, 12:55

Тимофею, письмо первое .–.

 А кто не заботится о родных, и прежде всего о домашних, тот отрекся от

веры и стал хуже неверующего.

 Вноси в список вдов только тех, кто не моложе шестидесяти лет и были

замужем один раз.  Это должны быть женщи­ны, которые известны своими

добрыми делами, воспиты­вали детей, были гостеприимны, умывали ноги

путникам-христианам, приходили на помощь тем, кто в беде, посвя­тили себя

разным добрым делам.

 А молодых вдов не включай. Когда их чувственные порывы отдаляют их от

Христа, им хочется замуж,  и на них ло­жится вина за нарушение прежнего

обета вере.  Вместе с тем они приучаются бездельничать и бегать из дома

в дом. И это не только бездельницы, но и сплетницы, они суют нос в чужие

дела, рассказывают о том, о чем рассказывать не следует.  Так вот, я

советую молодым вдовам выходить за­муж, рожать детей, заниматься домашним

хозяйством и не давать врагам повода для худой молвы.  А ведь уже есть

такие, что отвернулись и пошли за Сатаной.  Если у сест­ры-христианки

есть овдовевшие родственницы, пусть она сама о них заботится, а не

перекладывает бремя на плечи церкви, которая должна помогать одиноким

вдовам.

 Те старейшины, которые успешно управляют, достойны двойного

вознаграждения, особенно те, кто усерден в про­поведи и учении.  Ведь

Писание говорит: «Не надевай на­мордника молотящему волу» и «Работник

достоин платы».  Жалобу на старейшин принимай только в том случае, ес­ли

ее подтвердят два или три свидетеля.  Но тех, кто про­должает грешить, обличай при всем народе, чтобы и осталь­ным было боязно.  Перед лицом

Бога, Христа Иисуса и из­бранных Им ангелов призываю тебя во всем

держаться этих

. В древних церквах существовали служительницы из числа вдов.

. умывали ноги путникам-христианам - люди ходили в сандалиях, и их ноги

покрывались пылью. Было принято подавать гостю воды, чтобы он мог вымыть

ноги, или же ноги ему мыл раб. В знак особого гостеприимства гостям мыли

ноги хозяин или хозяйка дома. Здесь эти слова могут зна­чить, что вдова