Юрий Лотман - Пушкин

• Название: Пушкин
• Автор: Юрий Лотман
• Издательство: Искусство
• Жанр: Языкознание
• Год: 2003
• ISBN: 5-210-01483-5

В книге впервые собраны все работы Ю М. Лотмана, посвященные жизни и творчеству великого русского поэта. Том состоит из четырех разделов, первый — биография А. С. Пушкина; второй — статьи и исследования, третий — заметки, рецензии и выступления, посвященные творчеству поэта, четвертый раздел полностью посвящен роману «Евгений Онегин», сюда вошел и знаменитый лотмановский «Комментарий» к бессмертному творению поэта.

Вступительная статья известного филолога Б. Ф. Егорова, которого долгие годы связывала с Ю. М Лотманом личная дружба, рассказывает о судьбе ученого, о его пушкинских исследованиях.

Книга адресована специалистам-филологам, педагогам и учащимся вузов и школ, а также всем интересующимся творчеством А. С. Пушкина

---

650

В отрывке Брюсова «Рассказы Маши…» так описывается святочное гадание — «слушанье на перекрестке»: «Вечером пойдут девицы на беседу. Потом которая-нибудь скажет: «Пойдемте слушать». Сейчас они кресты снимут, на гвоздь повесят. Такие там, в избах, где беседы, <гвозди> вбиты по стенам. Сядут, кто на кочергу, кто на ухват, кто на сковородник, и поедут на перекресток. Там сделают дорогу: три полосы по снегу проведут. Встанут и начнут всех нехороших призывать: «Черти, дьяволы, лешие, водяные, русалки, домовые, баечники, перебаечники — приходите и покажитесь нам» («Лит. наследство», т. 85, 1976, с. 88).

651

Fashionable (англ.) — франт.

652

Мать запретит читать это своей дочери (франц.). Измененный стих из комедии Пирона «Метромания».

653

Приводим этот стих по варианту беловой рукописи.

654

Шестой стих читался: «На Польшу, на климат туманный», а вм. «на все сердитый господин» было: «Граф Турин» (VI, 511).

655

Трагический финал, видимо, должен был произойти не в самой седьмой главе, а в том ее продолжении, которое вытекало бы из первоначального ее варианта.

656

См Семенников В П Радищев Очерки и исследования М; Пг, 1923 С 241—318

657

См.: Мордовченко Н. И. В. К. Кюхельбекер как литературный критик // Учен. зап. ЛГУ. Серия филол. наук. Л., 1948. Вып. 13. С. 62. Нарежный, бесспорно, упоминается как автор «Славянских вечеров».

658

Цветник. 1809. № 1. С. 114. Форма «говаривал» намекает на личное знакомство и частое общение Радищева и Бенитцкого.

659

Радищев А. Н. Полн. собр. соч.: В 3 т. М.; Л., 1941. Т. 2. С. 72.

660

РГБ. Ф. 67. № 3080.

661

Цветник. 1809. № 2. С. 272–276.

662

Вяземский П. А. Записные книжки (1813–1848). М., 1963. С. 129.

663

Там же. С. 161.

664

Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина. 1799–1826 / Сост. М. А. Цявловский. 2-е изд. Л., 1991. С. 174.

665

Письма Н. М. Карамзина к И. И. Дмитриеву. СПб., 1866. С. 257.

666

Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина. С. 175.

667

ЦГАЛИ. Ф. 195. On. 1. Ед. хр. 1234. Л. 4–4 об.

668

Там же. Ед. хр. 2951. Л. 40.

669

Письма Н. М. Карамзина к И. И. Дмитриеву. С. 252.

670

Письма Н. М. Карамзина к И. И. Дмитриеву. С. 246.

671

ИРЛИ. Ф. 309. № 124. Л. 272. Необходимо иметь в виду, что термин «монархический» в подобном словоупотреблении противостоял самодержавно-деспотическому строю. Монархия подразумевала наличие твердых «законов» и не отождествлялась с государственным порядком России.

672

Остафьевский архив кн. Вяземских. СПб., 1899. Т. 1. С. 198.

673

Семенников В. П. Указ. соч. С. 452.

674

Карамзин Н. М. Соч. СПб., 1848. Т. 2. С. 55–56.

675

Семенников В. П. Указ. соч. С. 84.

676

Барское Я. Л. Переписка московских масонов XVIII — го века. Пг., 1915. С. 4688—89. (Курсив Ю. М. Лотмана. — Ред.)

677

Там же. С. 96.

678

Там же. С. 99.

679

Там же. С. 196

680

См.: Лотман Ю. Эволюция мировоззрения Карамзина (1789–1803) // Учен. зап. Тартуского гос. ун-та. 1957. Вып. 51. (Труды историко-филол. фак-та). С. 151–155.

681

Что-либо интересное по этому вопросу можно было бы, вероятно, обнаружить в бумагах Вилье — последнего человека, разговаривавшего с Радищевым и расспрашивавшего его о причинах рокового решения. Предпринятые нами попытки в этом направлении не дали результатов. Архив Вилье не сосредоточен в каком-либо одном хранилище, и основная его часть осталась для нас вне досягаемости.

682

Цит. по: Семенников В. П. Указ. соч. С. 235.

683

Сухомлинов М. И. Исследования и статьи. СПб., 1889. Т. 1. С. 635.

684

Сухомлинов М. И. Указ. соч. С. 635.

685

См.: Семенников В. П. Указ. соч. С. 38.

686

Цит. по: Сухомлинов М. И. Указ. соч. С. 639.

687

Вестник Европы. 1802. № 19. С. 207–209.

688

В дальнейшем обозначаем сокращенно: «Н. Б. Р.».

689

Entretiens sur le suicide, ou… Refutation des principes de J.-J. Rousseau, de Montesquieu, de M-me de Stael, etc., en favour du Suicide. Par M.-N. S. Guillon, Paris, 1802.

690

He следует забывать, что в терминологии тех дней «страстями» именовались всякие душевные устремления, в том числе и политические.

691

Карамзин Н. М. Соч. Т. З. С.24.

692

Там же. С. 143–144.

693

Письма Н. М. Карамзина к И. И. Дмитриеву. С.

694

Карамзин Н М Письма русского путешественника. Л., 1984 С. 306–307, 369.

695

Московский журнал. 1791. Ч 1. С. 63.

696

Там же. С. 67–68.

697

Там же С. 65.

698

Там же. С 70–71.

699

Цит по Карамзин Н М Письма русского путешественника. С 505.

700

См.: Московские ведомости. 1802. 13 сент.

701

«Н. Б. Р» неоднократно помещала переводы повестей Карамзина. Так, например, в т. 11 опубликованы «Natalie ou la fille du boiard», в т. 14: «La pauvre Lise», в т. 15 «Flor (!) Silin». Несколько позднее была переведена «Юлия». Все переводы подписаны Henri С***. Переводчик Анри Луи Куафье де Версё (Henri Louis Coitrier de Verseux) иногда, например в справочнике Ларусс, его путают с его братом Симоном Куафье де Море. В 1808 г. переводы эти были переизданы в Париже в серии «Romans du Nord».

702

Ср.: «А Катон себя не видит; / Рим спасти Катон желает, / Зане любит он свободу» (Радищев А. Н. Полн. собр. соч. Т. 1. С. 103); «Не с охотою ли Катон отъял у себя жизнь из любви к Отечеству?» (Там же. С. 197). В наставлении крестицкого дворянина: «Если ненавистное щастие, изтощит над тобою все стрелы свои, если добродетели твоей убежища на земли не останется, если доведенну до крайности, не будет тебе покрова от угнетения; тогда вспомни, что ты человек, воспомяни величество твое, восхити венец блаженства, его же отьяти у тебя тщатся. — Умри. — В наследие вам оставлю слово умирающего Катона (курсив мой. — Ю. Л.)» (Там же. С. 295), то есть монолог Катона из трагедии Аддиссона, на который Радищев сослался в конце главы «Бронницы». В трактате «О человеке» он упоминает «веселящегося Катона, когда не оставалося ему ни вольности, ни убежища от победоносного Юлиева оружия» и «единословие Катона Утикского у Аддисона» (Там же. Т. 2. С. 71 и 98).

703

Глинка С. Н. Записки. СПб., 1895. С. 103.

704

Иппокрена. 1801. Ч. 8. С. 52–53.

705

Радищев А. Н. Полн. собр. соч. Т. 2. С. 97–98.

706

Карамзин Н. М. Соч. Т. 3. С. 234.

707

Летописи русской литературы и древности. 1859. Кн. 2. С. 167.

708

Томашевский Б. В. Эпиграммы Пушкина на Карамзина // Пушкин? Исследования и материалы. М.; Л., 1956. Т. 1. С. 210–211.

709

См.: Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина. С. 164–166.

710

РНБ. Ф. 18. Ед. хр. 4. Л. 54 (по верхней авторской нумерации — 93). Позже этому тексту Анастасевич сделал сбоку приписку: «1827 году видел список оной } Дейрен <?>».

711

Модзалевский Б. Библиотека А. С. Пушкина // Пушкин и его современники. СПб.1910. Вып. 9—10. С. 17.

712

Анучин Д. Н. Судьба первого издания «Путешествия» Радищева. М., 1918. С. 24Рукою Пушкина. М.; Л., 1935. С. 603–604.

713

См.: Сердонин С. М. Исторический обзор деятельности комитета министров. СПб.1902. Т. 1. С. 41–42.

714

Там же. С. 604.

715

Сердонш С. М. Указ. соч. С. 42.

716