Надежда Тэффи - Том 1. Юмористические рассказы

• Название: Том 1. Юмористические рассказы
• Автор: Надежда Тэффи
• Жанр: Русская классическая проза
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-275-01809-7, 978-5-275-01810-3

Надежда Александровна Тэффи (Лохвицкая, в замужестве Бучинская; 1872–1952) — блестящая русская писательница, начавшая свой творческий путь со стихов и газетных фельетонов и оставившая наряду с А. Аверченко, И. Буниным и другими яркими представителями русской эмиграции значительное литературное наследие. Произведения Тэффи, веселые и грустные, всегда остроумны и беззлобны, наполнены любовью к персонажам, пониманием человеческих слабостей, состраданием к бедам простых людей. Наградой за это стада народная любовь к Тэффи и титул «королевы смеха».

В первый том собрания сочинений вошли две книги «Юмористических рассказов», а также сборник «И стало так…».

http://ruslit.traumlibrary.net

---

21

Так уходит Каталина (лат.).

22

Он себе слишком много позволяет! (фр.)

23

Манеры вести себя (фр.).

24

У каждой розы есть свое ремесло! (фр.)

25

Не смотрите на него (фр.).

26

Да отвернитесь же! (фр.)

27

Это он! (фр.)

28

Что я несу! (фр.)

29

Собеседником (фр.).

30

Умереть молодым! (фр.)

31

Что такое? (фр.)

32

Я задыхаюсь (фр.).

33

Отсутствующие всегда не правы (фр.).

34

липкая бумага от мух (англ.)

35

Путешествие, прекрасное путешествие (нем.).

36

Побриться (нем.).

37

Ременеед! Желтые глаза! (нем.)

38

Вода «Эвиан» (фр.).

39

Король умер, да здравствует король! (фр.)

40

Ты, мой милый Августин (нем.).

41

Почему моя душа… (нем.)

42

Почему они как… как они… птица, которая хочет спать… (нем.)

43

Малосольная русская икра (нем.).

44

Почему они… Как… они… (нем.)

45

Это не имеет никаких последствий (фр.).

46

«Клодина», «Малютки Кади» (фр.).

47

Надоело! (фр.)

48

Черт возьми! (фр.)

49

Синий (голубой) жандармский (фр.).

50

Интеллектуальные игры (фр.).

51

Imparfait, plusqueparfait (имперфект, плюсквамперфект) — формы прошедшего времени во французском языке.

52

Это трогательно (франц.).

53

к беднякам (франц.)

54

— хорошую мину при плохой игре (франц.).

55

всё как у нас (франц.)