Мэтт Бомонт - Мыло

• Название: Мыло
• Автор: Мэтт Бомонт
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Современная проза
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-46328-2

Эпистолярный жанр на всех парах ворвался в информационный век стараниями блистательного Мэтта Бомонта. Оглушительный успех его книги объясняется просто: очень многие из нас уже не в силах представить себе, как можно жить без повседневной переписки. И мелкая офисная сошка, и всесильные боссы привыкли доверять свои секреты коварному «мылу» — не задумываясь о том, каким вулканом страстей, интриг и противоречий способна обернуться корпоративная электронная почта.

Бестселлер «Мыло» переведен на множество языков.

---

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 04.01.00, 12:11

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: работа

К сожалению, с переводом Карлы Браун в приемную Дэвида Краттона не все гладко. В связи с этим Дэвид предлагает Вам рассмотреть данную вакансию. Разумеется, это серьезный шаг; необходимо встретиться и все обсудить. Может быть, Вы позвоните мне и мы уточним удобное для всех время?

От: Зоя Кларк

Дата: 04.01.00, 12:13

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: Re: работа

Уже бегу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

От: Зоя Кларк

Дата: 04.01.00, 12:14

Кому: Карла Браун

Копия:

Тема: Re: блин, блин, блин, блинский-блинский блин!

О боже, бедная ты моя подружка!!! Они просто тебя не заслуживают!!!!!!! Прости, нужно мегасрочно отксерить кучу бумаг, а то хиппушка уже на мыло исходит!!!!!!!!! Я бы попросила Сьюзи помочь, но ты же знаешь, какая она стерва!!!!!! Увидимся за обедом — тебе непременно нужно выплакаться!!!!!!!!!!!!!!

З. ххх

От: [email protected]

Дата: 04.01.00, 12:30 (14:30 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Что, ждешь документов для «Кока-колы»? О, как я сочувствую твоему тяжелому положению! Перед Рождеством уже я просил новые лампочки в туалете для руководства, и до сих пор их нет. Обе кабинки — и первая, и вторая в мрачной мглистой кромешности, и только потому, что я много тренировался ночью в армии, я могу избегать конфуза и коричневой нечистоты!

Возможно, вопрос отвечаемости персонала нужно вынести на повестку дня будущего собрания руководства «Миллер Шэнкс» в Вайкики.

Алоха!

Пертти

От: Зоя Кларк

Дата: 04.01.00, 14:23

Кому: Карла Браун

Копия:

Тема: чертова дыра!!!

Боже, как клево было вырваться отсюда хотя бы на обед! Надеюсь, тебе уже немножечко лучше!!!!!!! И помни, что я сказала: ты обязательно, непременно должна уволиться!!!!!!!! Ты — моя самая лучшая подруга, и я просто не знаю, как останусь тут в одиночку!!!!!!!! Но думай о себе, только о себе, слышишь? Ты слишком хороша для этой работы!!!!!!!

З. ххх

От: Зоя Кларк

Дата: 04.01.00, 14:27

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: Re: работа

Рейчел, огромное спасибо за Ваше любезное предложение. Это так здорово, что мистер Краттон предложил мою кандидатуру! Конечно, на этой должности уровень ответственности повысится, и еще это огромный шаг вперед. Как и обещала, во время обеденного перерыва я многое взвесила и обдумала. Принять решение оказалось совсем не сложно. Разумеется, я согласна.

Зоя

От: Карла Браун

Дата: 04.01.00, 14:29

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: Re: чертова дыра!

Не знаю, что бы я делала без тебя, Зоя!!!!!!! Наверное, давно бы свихнулась на этой идиотской работе!!!!!!!!!!!!! Мне и впрямь уже лучше, и я поняла, что не хочу увольняться!!!!!!!! Еще не хватало — радовать этих подонков!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

К. ххх

От: Зоя Кларк

Дата: 04.01.00, 14:41

Кому: Карла Браун

Копия:

Тема: блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин!!!!!!!!!!!!!!!

Я ваще охреневаю! Эта двуличная, лживая тварь Рейчел только что предложила мне работать у Креттина!!!!!!!!!!! И ведь в курсе же, что мы с тобой — лучшие в мире подруги?!!! Только, знаешь, я подумала и, наверное, соглашусь. Ради бога, не злись, я даже и не особо хочу, просто нет другого выхода! Все-таки на пять кусков больше, а на мне висит ОГРОМНАЯ задолженность по «Мастеркард», и газ дома вот-вот отключат!!! А ты ведь не хочешь, чтобы у меня были неприятности, правда?!!!!!!!!! О господи, что же мне делать?!!!!!!!!!!!!!…

З. ххх

От: Пинки Фэллон

Дата: 04.01.00, 14:52

Кому: Кен Перри

Копия:

Тема: ЧП!

Не могли бы вы прислать к нам на этаж кого-нибудь из ваших ребят? У нас случилась небольшая потасовка между Зоей Кларк и еще одной девушкой. Зое теперь нужны новая настольная лампа и компьютер, если вы не сможете вычистить из дисковода питательный грунт от юкки. И еще на ковре пятна от крови. Ничего серьезного, просто царапина, первая помощь не понадобится. Пасиб…

От: Саймон Хорн

Дата: 04.01.00, 14:55

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: гормональная буря?

Сьюзи, птичка, эти взбесившиеся стервы уже закончили кошачий концерт? Из-за чего кипиш, кстати? Мне надо зайти к Дэвиду по поводу «Мако», хотелось бы добраться до его кабинета в целости и сохранности.

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 04.01.00, 14:56

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: Re: гормональная буря?

На горизонте чисто, заинька…

С. х

От: Карла Браун

Дата: 04.01.00, 15:05

Кому: всем подразделениям

Копия: [email protected]

Тема: и пошли вы все в задницу!

Радуйтесь, я увольняюсь, но перед уходом кое-что расскажу!!!!

Зоя Кларк — лживая шлюха, на прошлогоднем «D&AD» она отсосала у Саймона Хорна. И сказала, что у него такой крохотный, что не разглядеть. У Дэниела Уэстбрука в ящике стола лежит пачка визиток с телефонами борделей. Креттин покупает кокс у Винса Дугласа. Тот же Креттин однажды за одну ночь истратил три с половиной тыщи в стрип-клубе, а потом провел их как «затраты на качественное исследование».

А теперь пошли вы все в жопу!!!!!!!!!!!!!! Удавитесь!!!!!!!!!!!!

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 04.01.00, 15:09

Кому: Чандра Капур

Копия: Дэвид Краттон

Тема: немедленно

Прошу Вас немедленно удалить учетную запись пользователя Карлы Браун из корпоративной почты.

Спасибо.

Рейчел Стивенсон, менеджер по персоналу

От: Дэвид Краттон

Дата: 04.01.00, 15:20

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: получилось

Похоже, Саймон спас ваши задницы после прокола с «Мако». Он показал мне свою новую идею — очень неглупый способ выкрутиться. Иди посмотри.

От: [email protected]

Дата: 04.01.00, 15:21 (10:21 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Карла Браун

Я очень обеспокоен, Дэвид, очень. Эта не та ли самая Карла Браун, которая когда-то пустилась в веселый пляс перед нашими друзьями с Ближнего Востока? И что, под ее истерикой прячется истина?

Больше всего меня встревожило заявление по поводу наркотиков. Придется ознакомить тебя с корпоративной политикой в отношении данного вопроса.

Ты уверен, что в твоем заповеднике не завелась новая Моника Левински?

Джим

От: [email protected]

Дата: 04.01.00, 15:27

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: Карла Браун

Джим — спокойствие, только спокойствие. Проблема Карлы Браун уже решена. После инцидента с «Арабскими авиалиниями» мы были уверены, что она подавила в себе низменные наклонности. А теперь и вовсе волноваться не о чем — ее выставили из офиса, и обратной дороги не будет.

Мы напомнили ей о том, что законы Великобритании суровы к клеветникам, и, если она осмелится повторить хотя бы слово из своих смехотворных обвинений, мы заставим ее отвечать по всей строгости перед судебными инстанциями.

Разумеется, во всех ее болезненных измышлениях нет ни слова правды.

Теперь позвольте успокоить Вас по поводу наркотиков. У нас каждый сотрудник знает, насколько жесткую позицию я занимаю по этому вопросу. Исключений не делаю ни для кого, считая самого себя. Мне очень жаль, что эта глупая история отняла у вас рабочее время.