Мария Семенова - Новая игра

• Название: Новая игра
• Автор: Мария Семенова
• Издательство: Издательство: Азбука-классика
• Жанр: Боевая фантастика
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-9985-1152-3

Долгожданная книга Марии Семёновой и Феликса Разумовского «Новая игра» продолжает цикл «Ошибка „2012“».

«Конец игры», намеченный древними пророчествами на 2012 год, резко и ощутимо приблизился… В маленький райцентр Пещёрку подтягиваются могущественные игроки. Они ожидают, что именно здесь им удастся перейти на новый, более высокий уровень бытия. Однако правила начинают внезапно и грозно меняться, да и сами «геймеры», живущие не первую тысячу лет, обнаруживают в себе неожиданную готовность к переменам. Что, если главное — это всё-таки не успех в пресловутой игре, направляемой таинственными Хозяевами, а человеческая сущность, которую ни один из них не сумел вытравить в себе до конца?

Что ждёт наших героев, когда полностью рассеется болотный туман, вечно кутающий Пещёрку?

---

— как главный лесничий утвердил схемы насаждений, которые должны были создать «зелёные пояса» вокруг всех крупных городов рейха в качестве «лёгких» и места отдыха трудящегося населения.

112

«Гигант» — военно-транспортный самолёт МЕ-323, самый большой в мире в описываемое время.

113

Еврейские пельмени.

114

Подслащенный овощной гуляш, например морковь с мёдом.

115

Фаршированная рыба.

116

Песня «Спят курганы тёмные» из кинофильма «Большая жизнь».

117

В древнеперсидской мифологии — божественный напиток бессмертия.

118

Несмотря на название, «чёрный ящик» самолёта имеет ярко-оранжевый цвет, чтобы в случае катастрофы его легко можно было найти.

119

Катка — обыгрывание обманным путём (феня).

120

Катран — место сбора шулеров (феня).

121

Жучка — воровка (феня).

122

Имеются в виду два просвета на погонах старших офицеров — майора, подполковника и полковника.

123

Голем — глиняный монстр, созданный с помощью иудейской магии. Чтобы отдать ему приказ, надо было написать желаемое на листке бумаги, скатать в шарик и положить истукану в пасть. Может, отсюда и пошло выражение «переварить прочитанное»?

124

Ньяма — внутренняя энергия в африканской культуре, аналог китайского ци и индийской праны.

125

Содаби — африканский самогон, который гонят из ствола масличной пальмы. Спиливают неплодоносящую пальму, отрезают крону, полученное бревно с торцов обмазывают глиной, сбоку вбивают наподобие затычки толстую заострённую палку и всё оставляют на несколько дней на солнцепёке. Глина затвердевает, закупоривая срез, а сердцевина, наоборот, размягчается и начинает бродить. Когда затычку выдёргивают, из ствола фонтанирует превосходная брага. Из неё и получают самогон.

126

Рог носорога состоит не из кости, а из тесно сплетённых тонких волокон кератина, схожих с веществом ногтей и копыт.

127

В африканской традиции добрые Боги изображаются чёрными, а вот «черти» там — белые.

128

Броненосец «Князь Потёмкин Таврический», на котором в 1905 году состоялся знаменитый бунт, спровоцированный скверным качеством пищи.

129

Для тех, кто не читал первой книги: Песцов относился к крысам с нескрываемым уважением, ибо они очень помогали ему в профессиональной деятельности. А был он по профессии киллером.

130

Обычно мы говорим «табака», хотя табак совершенно здесь ни при чём. Название блюду дано по традиционной сковороде «тала».

131

Новый русский приходит в Эрмитаж. Музейные бабушки, видя, что человек в первый раз, на выходе спрашивают его о впечатлениях. «Бедненько, конечно… — начинает он, однако, видя, что старушки сейчас хлопнутся в обморок, поспешно поправляется: —…но чисто!»

132

То есть мех для её обшивки брался из горлышек зверей, чаще соболей, лис или куниц.

133

Прошу, пожалуйста (фр.).

134

Тысяча извинений (фр).

135

Пророчество майя, речь идёт о 23 декабря 2012 года.

136

В покере джокер имеет ограниченные возможности. Он может использоваться для образования флитов и флэшей, а также пристраиваться к тузам, но больше ни к каким другим картам.

137

Минойский (Кносский) Лабиринт — сложнейшее архитектурное сооружение, где, по легенде, обитал Минотавр.

138

Прасол — человек, поставляющий скот на бойню.

139

Книгу эту уважали и Ленин, и Сталин.

140

Говорят, человек использует свой мыслительный потенциал примерно на 5 %. Тех, кто достигает 8—10 %, мы называем гениями.

141

Слова из песни Высоцкого.

142

Рудольф Нуриев — талантливый танцор российского происхождения, умерший в 1993 году в Париже от СПИДа.

143

Намёк на гомосексуальность Нуриева.

144

Пятиминутка — любительская разновидность так называемой «троешной» (правильнее, «троечной») икры. Свежую икру, вынув из рыбы, тут же протирали на грохотке, как и зернистую, затем обливали в корыте тёплым крепким рассолом и откидывали на решето, давая полностью стечь. Потом икру тщательно упаковывали в маленькие бочонки (по пуду) и тотчас на почтовых тройках — самым скоростным транспортом по тем временам — отправляли по назначению, обычно в Москву. Отсюда и название.

145

Авторы не могут удержаться, чтобы не вспомнить историю, рассказанную владелицей сугубо выставочных кошек. Двое её питомцев, оба в ранге чемпионов мира, попадая летом в деревню, на несколько месяцев превращаются в «диких лесных котов» и прерывают все контакты с людьми. А в день отъезда в город как ни в чём не бывало возвращаются в лоно семьи и вновь предаются выставочно-диванному сибаритству.

146

Конечно, авторы далеки от намерения приписывать кошкам какую-либо религиозность (хотя онтологи и усматривают у животных по крайней мере начатки суеверного поведения). Просто так нам легче передавать те моменты общения с тонкими сферами, которые нашим «братьям меньшим», безусловно, присущи.

147

Кошки аборигенной породы норвежская лесная действительно носятся по деревьям, как слаломисты.

148

Дэвид Бом (1917–1992) — выдающийся англо-американский физик, выдвинувший теорию «голографической вселенной». Согласно этой теории, каждый пространственно-временной участок мира, подобно осколку голограммы, содержит в себе весь порядок Вселенной в его прошлом, настоящем и будущем. Поневоле вспоминается древнее изречение: «Человек, познай себя, и ты познаешь весь мир…»

149

Карл Прибрам (р. 1919) — американский нейропсихолог, профессор Стенфордского университета, рассматривает мозг как голографическую структуру.

150

Дарий Борисович Ветров, если кто не помнит, академик, бывший начальник Наливайко.

151

По современной конституции США президентом может стать только урождённый американец. Впрочем, в фильме «Разрушитель» («Demolition man») уже было высказано предположение, что «за великие заслуги» для Шварценеггера сделают исключение. Поживём — увидим…

152

Специальный учебно-тренировочный лагерь под Берлином, где обучались диверсанты.

153

По преданию, во время строительства Каабы пророк Ибрахим (Авраам) стоял на плоском камне, который мог парить над землёй.

154

Махараль — Иехуда Лива Бен Бецалель, он же рабби Лев — авторитетный пражский раввин XVI века. Ему приписывается создание глиняного существа Голема.

155

Арабское название костей.

156

Профессионалы игры в кости предпочитают называть комбинации на тюркский манер. «Ду шеш» — две шестёрки.

157

Кессон — большой, открытый сверху металлический бак, врытый в дно гаража, в нём обычно хранятся овощи.

158

Кто-то называет их приметами и отмахивается от «пустых суеверий», другие говорят о сложной работе подсознания, пытающегося что-то нам сообщить.

159

Хуэйданы — тайные патриотические общества в средневековом Китае. По сути, речь идёт о Триаде, начинавшейся, подобно итальянской мафии, с отрядов «народных мстителей», боровшихся против иноземных захватчиков. О членах такого общества, действовавшего на севере Китая, говорили, что они «выращивают Белый Лотос».

160