Мэрилин Кей - С глаз долой - из сердца вон

• Название: С глаз долой - из сердца вон
• Автор: Мэрилин Кей
• Жанр: Фэнтези

Переведено группой в контакте, посвященной книжной серии «Gifted» (Одаренные).

Королева Средней школы 13-летняя Аманда Бисон получает удар в своей жизни, когда просыпается однажды утром в теле одной из ее «жертв», Трейси Дейвон. Аманда обнаруживает, что у Трейси, которую игнорируют и гнобят дома и в школе, есть способность стать невидимой. Когда Аманда оказывается в специальном классе, который обычно посещает Трейси, становится ясно, что в Средней школе Медоубрук, у определения «одаренные» есть другое значение. Может ли Аманда вернуть собственную жизнь обратно? Для того, чтобы сделать это, ей придется раскрыть свой потрясающий подарок и занять свое законное место в большом секрете Медоубрука…

---

— Надеюсь, нет. Но всегда найдется другая Серена.

— Появится другой практикант?

Мадам закатила глаза.

— Нет, я имела в виду, всегда есть люди, которые хотят что-то от моих учеников. Ты должна быть готова к этому, Аманда. Всегда будет какая-то угроза. Но я здесь, чтобы помочь вам справиться с ней.

Единственная реальная угроза, которая беспокоила Аманду — это дверь в кабинет 209.

Все они были там, в классе одаренных — восемь странных учеников. Чарльз все еще сидел в своей инвалидной коляске. Мальчик с амнезией, Картер, выглядел все так же. Маленький Мартин там тоже был, и Сара, и Кен, и Эмили, все еще выглядящая мечтательной и неопределенной. Трейси смотрела на Аманду с интересом, и на лице Дженна отразилась ухмылка.

— Присаживайся, Аманда, — сказала Мадам, указывая на пустой стол перед Дженной и рядом с Кеном. — Класс, у нас новая ученица. Аманда Бисон.

Кен посмотрел на нее с удивлением.

— Что ты здесь делаешь? Ты одна из нас?

Нет! Хотелось кричать Аманде. Я Аманда Бисон, самая крутая девушка в Медоубрук, королева школы, девушка, у которой есть все!

Но не было никакого смысла протестовать. Суровая правда была очевидна, и Аманда ответила на вопрос Кена коротким кивком.

Она — Аманда Бисон. Еще одна чудачка.

Примечания

1

американская компания, известный производитель аксессуаров класса люкс. Штаб-квартира компании расположена в Нью-Йорке (здесь и далее примечание переводчика).

2

Brook (англ.) — ручей.