Линда Ховард - Побудь со мной

• Название: Побудь со мной
• Автор: Линда Ховард
• Жанр: Исторические любовные романы

Блейк Ремингтон - деятельный, активный, жизнерадостный человек, поэтому ужасный несчастный случай не только лишает его способности ходить, но и желания жить. Физиотерапевт Диона Келли соглашается заняться его восстановлением и берется за лечение сломленного мужчины, помогая ему понять, что от жизни можно получить намного больше. Заставляя его встретить лицом к лицу внутренних демонов, Диона сталкивается со своими собственными страхами. Вместе они обретают новое уважение к жизни… и любовь, которая может длиться вечно.

---

Блейк руками скользнул ей за спину, ловко расстегнул верхнюю часть бикини и выбросил за бортик. Мокрая ткань со звучным шлепком упала на плиточный пол. Его пальцы обхватили мягкие холмики и прижали друг к другу, пока он срывал еще один поцелуй.

С томным вздохом Диона обняла его за шею и обвилась вокруг мужа, словно виноградная лоза. Не имело значения, как часто они занимались любовью. Ее тело научилось отвечать ему новыми способами, и с каждым разом становилось все лучше. В бассейне было прохладно, но их кожа пылала. Внутренний огонь горел слишком сильно, чтобы его мог притушить небольшой объем воды.

Блейк приподнимал Диону до тех пор, пока ее груди не оказались на уровне его рта, затем предался пиршеству на зрелой плоти, соблазнительно пружинящей под его губами.

- Как я тебя люблю, - простонал он и потянул за тесемки купальных трусиков.

- Блейк! Только не здесь! - запротестовала Диона, но уже покоряясь его страстному бесстыдству. - Нас могут заметить. Мигель… Альберта…

- Мигель далеко, - прошептал он, опуская ее вдоль своего тела. - Никто не разглядит, чем мы занимаемся. Солнечные лучи отражаются от воды. Обними ногами мои бедра, - направлял он.

Неожиданно Диона рассмеялась в голос, откинула голову и подставила щеки горячему солнцу Феникса.

- Ты так и остался сорвиголовой, - воскликнула она. На миг ее дыхание прервалось, когда муж овладел ею одним движением. Влажная кожа скользила по влажной коже. - Рисковый парень.

Диона уцепилась за плечи Блейка, ослепленная и омытая красотой дня. Блейк не отрывал взгляда от ее лица, наблюдая за игрой чувств в прекрасных экзотичных глазах, за поселившейся в них истомой, за тем, как она зубами прикусила полную соблазнительную нижнюю губу, как все ее существо наполнялось дрожью желания, которое он расчетливо разжигал.

- Моя леди, - нараспев произнес Блейк. - Моя женщина. Только моя, да?

Опьяневшая от удовольствия, Диона снова рассмеялась и воздела руки к небу.

- Пока ты меня хочешь, - пообещала она.

- Тогда ты будешь со мной до последнего дня. И даже это не станет концом.

[1] Миракл Стрип (Miracle Strip) - популярный парк развлечений в городе Панама-Сити, расположенный через дорогу от пляжей; просуществовал до 2000 года.

[2] Около 14 м

[3] Около 61 м

[4] Марлин - общее название морских рыб, принадлежащих к семейству Istiophoridae. Имеют тело вытянутой формы (редкие особи достигают 4 метров в длину), копьевидную морду и длинный жёсткий спинной плавник. Известно, что марлины способны очень быстро плавать, достигая скорости 85 км/ч.

На марлина охотился главный герой повести Эрнеста Хемингуэя «Старик и море».

[5] Английская миля = 1609 м

[6] Около 23 кг

[7] Около 45 кг

[8] Армрестлинг (arm wrestling) - вид спортивного единоборства, борьба на руках.

[9] «…забыв всех остальных…» - слова из брачной клятвы:

«…чтобы любить его, утешать, почитать и оберегать - в горе и радости, в болезни и добром здравии, забыв всех остальных, быть верной только ему, пока не разлучит нас смерть»

«Wilt thou love her, comfort her, honour, and keep her in sickness and in health; and, forsaking all others, keep thee only unto her, so long as ye both shall live»

[10] «День Д» (D-Day) - день начала Нормандской операции или операции «Оверлорд» (Вторая мировая война) - стратегической операции Союзников по высадке войск во Франции, начавшейся рано утром 6 июня 1944 года и закончившейся 31 августа 1944 года, после чего союзники пересекли реку Сену, освободили Париж и продолжили наступление к французско-германской границе.

[11] Город Феникс, штат Аризона, расположен у подножия горы Кэмелбэк (Camelback).

[12] Teddy - женское белье, напоминающее откровенный закрытый купальник.

[13] Строчка из песни Keith Urban «I'm In».

[14] Горячий напиток, состоящий из рома, масла, горячей воды или сидра и специй. Готовится осенью и зимой, ассоциируется с рождественскими и новогодними праздниками

[15] День сурка́ (англ.Groundhog Day) - традиционный народный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору - значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору - предстоит ещё шесть недель зимы.

[16] На английском языке Mayday (первое мая) и mayday (помогите - международный сигнал бедствия по созвучию с французским m'aider) звучит одинаково.

[17] Go Fish - популярная и очень простая карточная игра, аналога у нас нет.