Абель Поссе - Долгие сумерки путника

• Название: Долгие сумерки путника
• Автор: Абель Поссе
• Издательство: Иностранка
• Жанр: Современная проза
• Год: 2003
• ISBN: 5-94145-124-5

В романе воссоздается неизвестный жизненный этап одного из самых необычных конкистадоров. Пешком, безоружный, без крестов и Евангелий, Альвар Нуньес Кабеса де Вака предпринял поход по неведомым землям, от Флориды через Техас до Мехико. Постаревший, но не павший духом, он пишет в Севилье тайный вариант своей одиссеи, вплетая в свои воспоминания события текущей жизни.

---

Рехонеадор — тореро с деревянным копьем на лошади.

83

Нория — черпаковое устройство для орошения, приводившееся в действие мулом, лошадью или рабами.

84

Аланис — город в провинции Севилья.

85

Альтана — открытая терраса (на крыше) (итал.).

86

Неловкий (франц.).

87

Платон в своем сочинении «Государство» предлагал изгнать из него поэтов.

88

Камалоте — водное растение в Аргентине, образующее плавающие островки.

89

Городу и миру (лат).

90

Мараньон — река в Перу.

91

Куско — центр одноименного департамента в Перу. С XI века был столицей империи инков.

92

Мус — карточная игра.

93

Тукуман — центр одноименной провинции Аргентины у подножья Анд.

94

Тиауанако — селение в провинции Ингави, в Боливии, где сохранились остатки цивилизации, предшествовавшей империи инков.

95

Непотизм (от лат. nepos — внук) — раздача римскими папами доходных должностей родственникам. Переносное — кумовство.

96

Хуан Диас де Солис (ум. 1516) — испанский моряк, открывший Рио-де-ла-Плату.

97

Пекари — американская дикая свинья.

98

Апория — трудная, неразрешимая проблема (греч.; букв. — безвыходность).

99

Уэльва — город и порт в Андалусии, административный центр одноименной провинции.

100

Этот эпизод описан у Фернандеса де Овьедо в его «Всеобщей естественной истории Индий», XVI, 11,1. Овьедо пишет: «и поднял лапу и помочился на нее». (Прим. издателя.)

101

Куэвас де Альмансора или де Вера — город в провинции Альмерия.

102

Имеется в виду «Сумма теологии» Фомы Аквинского (1225–1274) — фундаментальный труд по схоластической философии.