Александр Куприн - Том 8. Произведения 1930-1934

• Название: Том 8. Произведения 1930-1934
• Автор: Александр Куприн
• Издательство: Правда
• Жанр: Русская классическая проза
• Год: 1964

В восьмой том вошли произведения 1930–1934 гг.: «Юнкера», «Фердинанд», «Потерянное сердце», «Ночь в лесу», «Система», «Гемма», «Удод», «Бредень», «Вальдшнепы», «Блондель», «Жанетта», «Ночная фиалка», «Царев гость из Наровчата», «Ральф».

http://ruslit.traumlibrary.net

---

17

6 Девочка-подросток (от нем. Backfisch).

18

7 «Старый Веревкин» (фр.).

19

«Славянском отеле» (фр.).

20

Прогулка англичан (фр.).

21

«Свидание шоферов» (фр.).

22

Больше не идет (фр.).

23

Щеголь (от фр. petit maître).

24

Предместье святого Онорэ (фр.).

25

«Старина» (фр.).

26

Я всегда, по разноглазию, стрелял с левого плеча. (Примеч. А. И. Куприна).

27

Ищи (от фр. chercher).

28

равновесия (от фр. equilibre)

29

директором (от англ. manager)

30

О дитя мое. Браво, прекрасно, браво, прекрасно (от нем. O mein Kind. Bravo, schön)

31

Ресторанчиком (от франц. bistro).

32

«Ну, что же!» (франц.).

33

«Славянской души» (франц.)

34

Все прогуливаетесь? (франц.)

35

Вот и все (франц.)

36

Пятница (от франц. vendredi).

37

Идет? — Идет! (франц.).

38

друга (франц.).

39

«Ради почета» (лат. выражение, означающее получение ученой степени без защиты диссертации).

40

Здесь Рембрандт (франц.).

41

Дворянин (франц.).

42

О моя единственная (итал.)

43

Монетами в десять сантимов (франц.).

44

Грузовик (от франц. camion).

45

Брелоками (от франц. porte-bonheur).

46

Рабочего свинцового завода (франц.).

47

Предметы искусства (франц.)

48

Кролика (от франц. lapin).

49

Аристократического общества (от фр. beau monde).

50

Почетные, именитые лица (от фр. notable).

51

иди сюда, принеси, нельзя, ищи (от фр. viens ici, apporte, toubeau, cherche)