Алексей Лозина-Лозинский - Противоречия: Собрание стихотворений

• Название: Противоречия: Собрание стихотворений
• Автор: Алексей Лозина-Лозинский
• Издательство: Водолей Publishers
• Жанр: Поэзия
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-9796-0113-7

Алексей Константинович Лозина-Лозинский (1886–1916) – одаренный поэт, практически незамеченный при жизни и недооцененный посмертно. Книга включает в себя трехчастное собрание стихов «Противоречия», вышедшее в 1912 г., сборники «Троттуар» и «Благочестивые путешествия», изданные уже после смерти поэта, представительный свод несобранных и неизданных стихотворений и переводы из Ш. Бодлера, П. Верлена, Л. Стеккетти, Г. Гейне. Впервые в подобном объеме представляются опубликованные и неопубликованные материалы, связанные с жизнью и творчеством несправедливо забытого поэта Серебряного века.

---

Волнистые проходят облака.

Фет

Орел распластался устало,
Плывет белизна облаков,
Цепляясь за голые скалы,
Вползая в ущелья хребтов…

Прошли бастионами пашни
До пояса голых высот;
У моря – отшельники-башни
В кольце запенившихся вод.

Здесь некогда, словно туманы
По каменным иглам хребтов,
Прошли сарацины, норманны,
Республики вольных купцов…

LA TRINITA DELLA CAVA Монастырская библиотека

О, пожелтевшие листы,

Шагреневые переплеты…

Гумилев. Жемчуга.

«Гвискара документ…» — «А этот»? — «Этот тоже…
Восьмого века свадебный контракт…»
Пергаменты сухи, как мертвых старцев кожа;
Готический, прелестно-четкий акт.

И буква римская по-лангобардски сжата,
Заострена, удлинена в хвосты…
Вот Книги Хроники, вот Библия Вульгата…
Почтеннейшие желтые листы.

И я уже влюблен в тяжелые, большие
Тома с застежками из медных роз.
Здесь есть торжественные, глупые святые
С условностью благочестивых поз;

Хитро сплелись в узор начальных букв волокна;
Бумага, пахнущая стариной…
И как-то ласково в двустворчатые окна
Струится вечер, умный, голубой.

Остаться здесь совсем? Ведь дни полны бессилий
И пережитых слов!.. Ведь эти дни, как дым…
А здесь мне, может быть, Сенека иль Виргилий
Вдруг станет новым и иным?

CORPO DI CAVA

Und nichts zu suchen, das war mein Sinn.

Goethe. Lieder

Молчащее, лукавое веселье
Во мне растет под холодом глубоко…
Зеленое, кудрявое ущелье,
Совсем курчавое, бежит далеко.

А треугольный клин большой, морской лазури
Имеет издали, в ущелии, для взора,
Как на майолике-миниатюре –
Безжизненный и ровный цвет фарфора.

Я рву цветы, росистые былинки,
Бросаю в пропасть камни или шишки
И с высоты мне видно: по тропинке,
Как муравьи, ползут в лесу людишки…

SALERNO. CASTELLO

Ne grandis pas trop vite…

Chansonde Bretagne

Кто-то в этом замке – дома!
В круглой башне – много роз,
В келье сводчатой – солома
И семейство белых коз…

И когда в огромной зале
Изучал я капитель,
Вдруг пугливо убежали,
Точно мыши, дети в щель…

В замке выросшие дети!..
Средь заглохших уголков,
В этом вечном полусвете,
Между ящериц, цветов…

Что рождаются за мысли
У всегда одних детей
В амбразурах, что нависли
Над рисунками полей?

Кто здесь долго, всей душою,
Гаммы слушает руин?
Вылез следовать за мною –
Чужака следить – один.

И была серьезна мина…
«Кто ты?» – я ему сказал.
И ребенок: «Паш-ква-лино…»
Застыдившись, прошептал…

SALERNO

A furore Normannorum libera nos, Domine!

1. «Немилость Господа Бога…»

Немилость Господа Бога
Послала норманнов к ним.
Рыдали женщины много
И стлался кадильниц дым.

Я слышу говор невнятный
Бегущих за стены высот:
«Пришел чужой, непонятный,
Веселый и злой народ»…

Повсюду звяканье стали,
Глядит лангобардская знать
Со стен на синие дали,
Считая норманнов рать.

Враги идут в алебарды
В разорванный этот пролом;
Молясь Христу, лангобарды
Сшибают их вниз копьем.

Бледна, для ран разрывает
Графиня мантилью свою;
Святой Алферий витает
Над павшими ниц в бою.

Огромны рыцарей груди,
А шлемы с мохнатым пером…
Такие страшные люди:
По трупам бегут в пролом,

Ворвалось их много в залы,
Косматых, и рыжих, и злых…
Вошли! Вломились! Подвалы
И женщины будут их!

2. «Какою-то улицей, длинной и черной…»

Вкушая вкусих мало меду и се, аз, умираю.

Какою-то улицей, длинной и черной
Я с площади праздничной тихо ушел…
Свод неба над узкою улицей шел
Полоской узорной.

А издали всё еще слышатся трубы,
Огромная, нагло-гремящая медь…
Как я утомился на праздник глядеть…
Как все были грубы!

Я знаю их будень. Он плачет, хлопочет…
А нынче из келий они поползли,
Чтоб слиться средь плошек, на камнях, в пыли,
В Одно, что хохочет…

Кому ж из людей мои мысли и муки
Задумчиво дам я? Кому из людей?..
О, царство запуганных полутеней,
О, дальние звуки!

3. «Величаво-однотонный…»

Величаво-однотонный
Говорит из года в годы
Строфы эпоса бездонный
Океан, Гомер природы.

Я слыхал валов безмерных
Песнь о Боге и о прахе,
Ритм гекзаметров размерных,
Гимнов тяжкие размахи.

Я любил седую думу
Этой глуби, этой дали,
Шуму моря, шуму, шуму,
Снес я темные печали.

Дед мой, важно говорящий
В изначально-мудрой мощи,
Дед, таинственно хранящий
Странных рыб, кораллы, рощи,

Изумрудных, мягкотелых
Чудищ в сказочных глубинах,
Гневный дед мой в пенно-белых,
Разлохмаченных сединах,

Слушай – те, что не слыхали
Гимны моря Саваофу,
Те, что вечно создавали
Муравейник и Голгофу,

Дух мой, дух, с тобой единый,
Истомили мелкой ложью!
Дед, неси ко мне былины
По большому бездорожью!

И грохочет грудью полной
Дед в подзвездную прохладу:
Внук, приникни! Строфы-волны
Песнь несут тебе в награду

О рыданьи пред простором
Первозданного Титана,
О последнем дне, в котором –
Только гимны Океана.

4. «Я рано утром встал и были ярко-сочны…»

Доколе день дышит прохладою и убегают тени,

пойду я на гору мирровую и на холм фимиама…

Соломон. Песнь песней

Я рано утром встал и были ярко-сочны,
Богаты, вымыты цвета воды и сада…
Как он мне чужд теперь, мой ужас полуночный,
Когда я размышлял, что жить совсем не надо.

Я долго, счастливо, безмолвно волновался…
Ах, пена синих волн, как мраморные жилы!
И я молчал, молчал и ко всему ласкался
И черный кофе пил, душистый, тоже милый…

PESTO

Посв. А. А. Золотареву

Я камни, стертые сандалиями дорян,
Благоговейно трогаю рукой.
Как храм у эллинов был светел и просторен,
Как горд был разумом и простотой
Их белоснежный бог, закутавшийся в тогу!
От тяжких колоннад на зелень и дорогу
В вечерний час такой же храм упал…
Я бело-черную, как в трауре по богу,
Здесь бабочку поймал.

FERROVIA

А где-то мирт, зеленый мирт цветет

И кущи белых роз…

Мирра Лохвицкая

Свой озабоченный, сухой и методичный
Выстукивает ритм, качался, вагон.
О, черствых будней песнь! Я мчусь, пустой, безличный,
Вступить опять в твой полусон.

Как глаз кальмара, кругл, недвижен и неверен.
Сверкает газа шар… Спят люди в темноте…
Но тайный смысл вещей внезапно мной утерян
И всё вокруг ненужно мне!

И мчится – может быть, как жизни сон у трупа, –
Воспоминание, что был я высоко,
Что цвет прибоя был у черного уступа
Как бирюза и молоко…

МОРЕ! МОРЕ!