Сюзанна Бэк (Susanne M.Beck) - Незнакомец в твоих глазах

• Название: Незнакомец в твоих глазах
• Автор: Сюзанна Бэк (Susanne M.Beck)
• Жанр: Современные любовные романы

Действия разворачиваются в наши дни, где Зена бессмертна, а Габриэль мертва. Одинокая Зена – все еще воин, борющийся против зла, но в 20-м веке.

И только через много столетий появляется Сара Ди Маглион, отчаянно нуждающаяся в защитнике и друге. В зеленых глазах Сары, Зена находит обещание исполнения старых клятв, и надежду второго шанса для себя … и своей любви.

---

– Но почему ты используешь Джаррода?

Уголок губ приподнялся в кривой улыбке: – О, да! Я, конечно, использую его. Разница в том, что и он использует меня. У нас у обоих есть люди, с которыми мы больше не можем быть вместе. И когда мы приходим друг к другу, то хоть немного заполняем пустоту внутри нас. В любом случае, это ненадолго.

Помолчав, блондинка кивнула.

– Думаю, что я поняла, – она смущенно поглядела на Зену. – Возможно, я не смогу дать тебе то, что ты хочешь, но могу согреть тебя. Останешься здесь со мной?

Сердце воина дрогнуло, и к своему удивлению, она почувствовала, как брызнули слезы и потекли по щекам.

– Я бы хотела, – сказала она хрипло. – Очень.

Улыбаясь, Сара откинула простыню, и Зена легла в постель. Девушка распахнула рубашку воительницы и положила голову на теплую голую грудь, приобняла за стройную талию и прислонилось ногой к бедру. Тепло женщины успокаивало, и Сара вздохнула от удовольствия, слушая ровное биение сердца. Зена запустила руку в спутанные волосы подруги и глубоко вдохнула их аромат. Веки потяжелели, и она почувствовала, хоть и не желала этого, как ее уносит в крепкие объятия Морфея.

Следующие два дня прошли спокойно. Хотя инцидент с Джарродом больше не упоминался, он послужил своего рода катализатором, ведущим к более спокойному общению между двумя женщинами. В дополнение к этому жучки, поставленные Зеной, работали исправно, сняв часть груза с плеч Королевы Воинов.

Радуясь временной передышке и спокойному состоянию подруги, Сара смело заявила, что ей надоело ютиться в крошечной комнате, и потребовала ознакомления с местными достопримечательностями в сопровождении своей защитницы. Зена не устояла перед блеском зеленых глаз, нехотя оторвалась от компьютера, и, как выразилась девушка, позволила себе «распустить волосы».

Дни и вечера были заполнены путешествиями от одного интересного места к другому. Зал Конституции, Колокол Свободы, и дом Бетси Росс – все стали жертвами тайфуна по имени Сара. Очень часто Зена обнаруживала, что покусывает внутреннюю часть губы, когда слушала, как блондинка рассказывает историю посещаемых мест. Много раз она прикусывала язык, чтобы не ляпнуть об уникальности точки зрения Сары на разные исторические события, поскольку Зена была живым свидетелем многих из них. Женщина не собиралась раскрывать свое бессмертие, поэтому продолжала стоически молчать и делала вид, что искренне интересуется иногда сильно искаженными версиями.

(от пер.: Бетси Росс (Betsy Ross) – американская швея, которой, возможно, ошибочно приписывают создание первого американского флага)

Сама Сара чувствовала себя намного радостнее, чем раньше, таская молчаливую компаньонку по бесчисленным выставкам, которые сразу же очаровали ее после переезда в этот город.

Посещение Музея искусств, путешествие по следам вымышленного героя Рокки, и вечерняя прогулка вдоль реки, чтобы полюбоваться освещенной красотой Ботхауз Роу, завершили список мест, интересовавших Сару. И когда в пустыне безумия начали появляться оазисы здравомыслия, стало очень хорошо.

Единственный неприятный момент произошел, когда Сара уговорила Зену поехать на целый день на пляж Джерси. Было солнечно и не по сезону тепло. Это было замечательное время для обследования берега, если держаться подальше от холодной воды. Девушка выкопала очередного моллюска, и засмотрелась на океан, замерев от красоты и пробуждающего светлую грусть вида.

Зена стояла возле разбивающихся о берег волн, глядя на сине-зеленую воду. Черные, как смоль волосы разлетались от сильного бриза. Она стояла неподвижно, словно статуя, а ноги погрузились глубоко в песок.

Саре не нужно было видеть, она знала и так, что на красивом лице застыло страдание. Через мгновение девушка отпустила на свободу всех крабов, отряхнула песок с одежды и подошла к воительнице, которая так и смотрела в безбрежный океан.

– Зена? – тихо позвала она, стоя достаточно близко, почти касаясь подруги. Воин медленно взглянула на Сару, даже не потрудившись изменить выражение лица, потом повернулась обратно к воде.

Вдыхая соленый воздух, Сара дотронулась до руки Зены, скользя вниз, пока не наткнулась на сжатый кулак с холодными, как лед, пальцами. Она терпеливо просунула свою ладошку между длинных пальцев, сжав их и согревая мозолистую ладонь.

Зена вернула пожатие почти судорожно, но Сара охотно перенесла боль, получив хоть какой-то ответ от окаменевшей женщины. Зена снова повернула голову. Лицо превратилось в трагичную маску.

– Пойдем, – едва слышно произнесла она сквозь звук разбивающихся волн и завывания ветра.

Они вместе пошли прочь от опустошающего океана, держась за руки до самой машины.

Суровое настроение воительницы значительно улучшилось, когда Сара предложила направиться к Пэтс и слопать чизстейк.

(от пер.: чизстейк (cheese-steak) -сэндвич, сделанный из тонко нарезанных частей стейка и плавленого сыра в длинном рулоне, особенно любим в Филадельфии).

Именно из-за сочного стейка воин невзначай упомянула о настоящей греческой пище. Сара усмехнулась и ответила, что если подруга найдет в отеле номер с кухней, то она приготовит фаршированного ягненка в виноградных листьях, которого Зена не пробовала с тех пор, как уехала из Греции.

Улыбаясь, воительница приняла вызов и пообещала утром найти такое место. С набитыми животами, они вернулись в свое временное пристанище, довольные компанией друг друга.

Сара была разбужена странными звуками. И хотя девушка никогда не слышала ничего подобного, они проникли ей глубоко в душу и вызвали улыбку. Немного приоткрыв глаза, девушка посмотрела сквозь длинные ресницы туда, где сидела Зена. Воительница водила камнем по всей длине меча. Сара украдкой продолжала наблюдать за этой сценой и испытывала чувство полного удовлетворения. Незаметно тихий скрежет снова погрузил ее в сон.

***

Видение началось так же, как и посетившее девушку несколькими ночами ранее. Она сидела на поляне и смотрела, как Зена тренируется с мечом. Лезвие было почти невидимым от стремительных ударов и вращений. Начищенный металл случайно ловил лучики слабого зимнего солнца и отражал их прямо в зрачки Сары.

Когда она поднесла руку к глазам, чтобы защитить себя от солнечных вспышек, то почувствовала острую боль, зарождающуюся от плеча. Сон изменился. Теперь она лежала на спине, на тяжелых меховых одеялах. Это была постройка, напоминающая сарай с запахом старого сена. Пыль щекотала нос. В ее вдруг ослабевшем теле поднялся жар, а легкие потяжелели и наполнились жидкостью.

Услышав шаги, она разглядела в темноте приближающуюся к ней Зену. Женщина была облачена в кожаную одежду, хотя и достаточно открытой, но настолько подходившую ей… словно была специально рождена для нее. Из-за правого плеча выглядывала рукоятка меча, а на поясе висел круглый диск.

Когда Зена присела рядом и нежно погладила девушку по волосам, Сара открыла рот, чтобы заговорить. Она не знала, будет ли также хорошо услышана этой женщиной, которая сейчас глядела на нее с такой любовью и преданностью, что заставляло сердце петь от радости, несмотря на боль во всем теле.

– Xena prepi na me paris mazi sou. Na me mathis oti xeris. Then boris na me afisis etho sti Potatheia. Thelo na pao mazi sou. Thiabasa gia ta asteria, milisa me philosophi. Eho to thoro tis prophotias. Boro na eme poli hriseme se esena. Pareme mazi sou. Thelo na eime san esena.

Когда Сара произнесла первое слово, Зена прислушалась и сощурила глаза. После первого предложения точильный камень упал на пол, за ним последовал и меч. К концу страстной просьбы, воин пересекла комнату, села на кровать и начала решительно трясти девушку. – Сара, Сара, проснись!

– Зена? – Сара моргнула глазами, остатки удивительно реалистичного сна покидали ее вместе с пробуждением. Она сжалась от взгляда на лицо воительницы: – Зена, что ты делаешь? Прекрати, мне больно!

– Что ты только что сказала? – потребовала Зена, больно сжимая плечи блондинки.

– Я… Я не… Зена, пожалуйста! Мне больно!

– Ты разговаривала во сне, – настаивала Зена сквозь стиснутые зубы. – Что ты сказала?

– Я не помню! – Сара запаниковала.

– Pez mou te xeris gia te Pothaedia.

– Зена, я тебя не понимаю! Пожалуйста, отпусти меня… пожалуйста!

Зена расстроенно встряхнула ее последний раз и отпустила плечи девушки. Встала, подошла к окну и стала наблюдать за толстыми хлопьями снега, лениво падающими на землю. Зубы были сжаты. С кровати Сара могла легко видеть, как мышцы на челюсти ритмично то сжимаются, то разжимаются.

Девушка поднялась с кровати, не смея подходить к рассерженной женщине: – Зена, я… я не знаю, что сделала, но что бы это ни было, мне очень жаль. – Она шагнула ближе, потом остановилась. – Можешь мне сказать, почему ты так разозлилась?