Дж. Уорд - Жажда

• Название: Жажда
• Автор: Дж. Уорд
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Джим немного знал о слове «искупление», его специализация – месть, а грех – ближайший родственник. Но все меняется, когда он становится падшим ангелом, ответственным за спасение душ семи людей от смертных грехов. Без права на провал.

Вин ДиПьетро давно продал душу ради своего бизнеса, не имея ничего против - пока не вмешивается судьба в лице грубого, гоняющего на Харлее спасителя. Потом он встречает женщину, заставившую усомниться в своей судьбе, здравомыслии и сердце. И ему придется сойтись с падшим ангелом, чтобы завоевать её и выкупить свою собственную душу.

Любительский перевод http://jrward.ru/

---

– Вин, пора уходить, – прошипел Джим.

Неудивительно, что новость не дошла до адресата, учитывая ожесточенный фокус Вина к своему противнику. Черт, хрен с зеваками; если Вин продолжит начатое, то запросто убьет парня. Или, по меньшей мере, превратит придурка в овощ размером с лайнбекера.

Джим поднялся с колен, готовый вмешаться не только словами.

Глава 13

Вин давно так не отрывался.

Годы прошли с тех пор, как он колошматил что-то большее, чем грушу в тренажерном зале, он даже подзабыл, как приятно физически выражать свое мнение о всяких козлах – прямо в чье-то лицо. Сейчас все вернулось – стойка, сила, сосредоточенность.

Он все еще обладал навыками. Все еще мог драться.

Проблема в том, что как и все хорошие вещи, вечеринка подошла к концу, который оказался не нокаутом соперника… хотя, учитывая как дрожали коленки студента, если Вин продолжит чуть дольше…

Но нет, Джим прервал все веселье, схватив Вина тяжелой рукой за плечо и дернув его прочь от противника.

– У нас зрители.

Задыхаясь как загнанный бык, Вин перевел взгляд на дверной проем. Парень в очках и с усами смотрел определенно на них, на его лице застыло выражение, будто он стал свидетелем автомобильной аварии.

Прежде чем кто-либо смог отреагировать, задняя дверь в клуб с шумом распахнулась, и к свалке направился афро-американец, с таким видом, будто мог вырвать переднее крыло автомобиля. Голыми зубами.

– Что, вашу мать, такое творится в моей вотчине?

Темноволосая женщина Вина появилась из раздевалки.

– Трэз, те двое в футболках с черепами – источники проблем.

Вин заморгал, как болван, услышав звук ее прекрасного голоса, но затем снова собрался и придавил парня лицом к стене.

– Можешь закончить то, что я начал ранее, – сказал он владельцу клуба.

Джим указал на студента, лежащего на полу.

– У этого был нож.

Парень по имени Трэз оглядел парней.

– Где оружие? – Джим пнул лезвие в его сторону, и мужчина наклонился, чтобы поднять его. – В полицию звонили?

Все посмотрели на женщину, и когда она покачала головой, Вин понял, что не может отвести от нее глаз. Через весь клуб она заставила его сердце биться сильнее; в непосредственной близости гребаный орган внезапно замер: ее глаза были настолько голубыми, что напоминали ему о летнем небе.

– Думаю, с этих парней хватит, – сказал Трэз с одобрением. – Отличная работа.

– Куда их вынести?

– Давай через заднюю дверь.

Посмотри на меня, мысленно приказывал Вин женщине. Посмотри на меня опять. Пожалуйста.

– Заметано, – заключил Джим и потащил свой груз в сторону выхода.

Мгновенье спустя Вин последовал примеру, потащив своего оппонента за ними. Когда они добрались до двери, Трэз открыл ее как истинный джентльмен и отошел в сторону.

– Куда вам понравится, – сказал владелец клуба.

Джиму «понравилась» кирпичная стена слева, в то время как Вин предпочел противоположную сторону… и, швырнув парня на задницу, он застыл на месте.

Охранное освещение вокруг двери падало на головы парней, большим пятном света озаряя их до самых пят. И значит, теням место на асфальте. Их там не было. На кирпиче над головами обоих парней еле заметно покачивался черные ореолы, словно идентичные дымчато-серые короны.

– О… боги, – прошептал Вин.

Парень, с которым он дрался, взглянул на него глазами, которые были скорее усталыми, чем злыми.

– Почему ты на нас так смотришь?

Потому что вы умрете этой ночью, подумал он.

Голос Джима донесся издалека:

– Вин? В чем дело?

Он встряхнулся, молясь, чтобы проклятые тени исчезли. Не судьба. Он попытался протереть глаза, надеясь избавиться от теней… и обнаружил, что лицо было слишком повреждено для подобных манипуляций.

А тени одержали победу.

Трэз кивком через плечо указал на клуб.

– Если вы закончили, я бы хотел потолковать с парой этих бестолочей. Просто убедиться, что они осознают, в каком положении оказались.

– Ага. Без проблем. – Вин заставил себя сдвинуться с места, но подойдя к двери, он взглянул на парней. – Будьте осторожны… следите за собой.

– Иди к черту, – донеслось в ответ. Значит, они восприняли его слова не как совет, а как угрозу.

– Нет, я имею в виду…

– Пошли уже, – позвал Джим, запихивая его назад в здание. – Пошли.

Боже, может он ошибся. Может, ему просто нужно проверить глаза. Наверное, минут через двадцать к нему нагрянет мигрень. Но каким бы ни было объяснение, он не мог вернуться назад ко всему этому дерьму. Он не вынесет этого.

Очутившись в коридоре, Джим схватил его за руку.

– Тебя сильно ударили по голове?

– Нет. – Хотя, учитывая, как жжет его лицо, это была полуправда. – Я в норме.

– Проехали. Подождем пару минут, пока не вернется владелец клуба, и я отведу тебя в грузовик.

– Я не уйду, пока не увижу эту… – Женщину. Она стояла у двери в раздевалку.

Вин направился к ней, выключая в голове эти параноидально-радикальные мысли, и концентрируясь на ней.

– Ты в порядке?

Она накинула флисовую кофту на свою откровенную одежду, и шерсть укрыла ее до бедер, превращая в женщину, которую хотелось держать в руках и не выпускать всю ночь.

– Ты в порядке? – повторил он вопрос, когда она не ответила.

Ее глаза, эти изумительные голубые глаза, наконец-то поднялись к его лицу… и он снова почувствовал притяжение, высоковольтный заряд прошелся по его телу, придавая силы.

Она слегка улыбнулась.

– Скорее, вопрос в том… в порядке ли ты. – Когда Вин нахмурился, она показала жестом на его лицо. – У тебя идет кровь.

– Ничего не болит.

– Думаю, рана…

Две женщины выпорхнули из раздевалки как две собачонки, они что-то энергично тараторили, размахивая руками, словно хвостиками, золотые цепи вокруг их талий покачивались и звенели как ярлыки на ошейниках. К счастью, они сосредоточились на Джиме, но с другой стороны, они могли задрать юбки, выставляя напоказ голые задницы, и Вин вряд ли бы это заметил.

– Извини за тех парней, – сказал он темноволосой женщине.

– Все нормально.

Господи, у нее восхитительный голос.

– Как тебя зовут?

Задняя дверь в клуб открылась, и в нее вошел Трэз.

– Еще раз спасибо за то, что обо всем позаботились.

Завязался разговор, но Вина не интересовал никто, кроме женщины перед ним. Он ждал, пока она ответит ему. Надеялся, что ответит.

– Пожалуйста, – мягко попросил он. – Скажи мне свое имя.

Мгновенье спустя, женщина обернулась к своему шефу.

– Не против, если я умою его в раздевалке?

– Вперед.

Вин оглянулся на своего товарища по несчастью.

– Задержимся здесь подольше, Джим?

Парень кивнул.

– Особенно, если это будет значит, что ты не зальешь кровью мой грузовик.

– Мы не займем много времени, – сказала женщина.

Без проблем, подумал Вин. Что до него, так она могла занять его хоть на вечность… он остановил себя. Девина умчалась в бешенстве, но в эту минуту она ждала в его доме, в его кровати. Он задолжал ей больше, чем то, что он испытывал к этой женщине.

По крайней мере, ты думаешь, что знаешь, где сейчас Девина, прошептал внутренний голос.

– Давай, – позвала женщина, открывая дверь в раздевалку.

Непонятно почему Вин снова посмотрел на Джима… на чьем лице застыло выражение «следи за собой, приятель».

Вин открыл рот, приготовившись Трэзво взглянуть на вещи и взять себя в руки.

– Джим, я скоро вернусь, – все, что вылетело из его рта.

***

Потаскуха. Шлюха. Проститутка.

Он не мог в это поверить. Она трахалась за деньги. Она продавала свое тело мужчинам, которые использовали ее для секса. Реальность казалось непостижима.

Поначалу он не мог осознать происходящее. Плохо, если она работала барменшей, официанткой или, не дай боже, танцовщицей в клетке в подобном клубе… но потом он увидел, как она прохаживается с грудью напоказ и ягодицами, обнаженными для мужских взглядов.

И она получила по заслугам: эти два паренька преследовали ее как добычу, обращались с ней так, как полагается обращаться с подобной женщиной.

Когда двое парней последовали за ней в коридор, он двинулся за ними, и стал свидетелем разразившейся драки. Он не мог сдвинуться с места, так велико было его потрясение. Среди всех занятий, которыми, как он предполагал, она занималась, среди всех предположений о ее жизни в Колдвелле, такого он вообразить не мог.

Этого не может происходить.

Когда оскорбителей отделали в коридоре, он ринулся через толпу, и вырвался из клуба в полном тумане, не представляя, что он делает и где находится. Холодный ночной воздух не выветрил беспорядок из его головы, и он без какого-либо плана побрел на парковку. Он доплелся до своей ничем не примечательной машины, закрыл себя изнутри и начал глубоко дышать.