Джена Шоуолтер - Невеста вампира

• Название: Невеста вампира
• Автор: Джена Шоуолтер
• Издательство: Harlequin
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2009
• ISBN: ISBN-13: 9780373773596; ISBN: 0373773595

Дорогой читатель,

С того самого момента, как в 2005 году была опубликована первая книга моей атлантической серии «Сердце дракона», меня постоянно спрашивали, как я собираюсь соединить затерянный мир Атлантиды с известными существами. Ответ прост: что, если? Что, если боги сокрыли в Атлантиде свои величайшие ошибки, и потому она обречена быть погребенной вместе со своими тайнами в морской пучине?

Из одного простого вопроса возникла масса других, один другого увлекательней:

Что, если оборотень-дракон, поставленный охранять портал, ведущий к его дому, связан долгом убить любого, кто попытается войти — даже женщину своей мечты («Сердце дракона»)?

Что, если мужчина из современного мира послан в запретный город, чтобы похитить его величайшее сокровище…и это сокровище вдруг окажется прекрасной девой, перед которой ему не устоять («Сокровище Атлантиды»)?

Что, если обольстительный царь нимф, способный соблазнить любого на своем пути, вдруг потерпит фиаско с той единственной, которую полюбит («Царь нимф»)?

Теперь же, в этой моей новой атлантической истории, «Невесте вампира», я отвечу на вопрос, который мои читатели задавали мне на протяжении лет: что, если злодей из предыдущих книг, царь вампиров, который только и знал, что причинять страдания, ненавидеть и сражаться, удостоится собственной истории?

Я надеюсь, вы присоединитесь к моим странствиям по Атлантиде, населенной волшебными существами из мифов и легенд, где за каждым поворотом скрывается опасность, и разгораются запретные страсти.

С наилучшими пожеланиями,

Джена Шоуолтер

Перевод осуществлен на сайте: «http://www.imaginland.ru»

Перевод: Sibisha; Бета-ридер: Лайла

---

Два дракона кинулись на него с разных сторон.

Низко пригнувшись, он выбросил меч вперед и проткнул живот первого воина, одновременно сорвав другой рукой кинжал со своей груди, потянулся вперед, уклоняясь,… вытягиваясь… и вогнал его в пах другого солдата. Раздался истошный крик.

Оба воина рухнули наземь.

Оскалившись, он отпрыгнул назад. Кто-то пронесся перед ним и ухитрился наградить его рваной раной на боку. Он зашипел и увидел, что один из его людей, Зейн, уже пробивается к нему на помощь. Лайел решил не убивать дракона собственноручно. Он пнул его в живот, и дракон полетел по направлению к Зейну. Увидев это, изголодавшийся по битве вампир метнулся вперед, подняв смертоносный меч.

— Ты в порядке? — спросил, с трудом переводя дыхание, Зейн.

Он кивнул. Больше. Мне нужно больше. Нужно больше увечий, нужна кровавая бойня. Его внимание привлек дракон, вовлеченный поблизости в жестокую схватку с другим вампиром. Лайел рванулся вперед, развернулся и проткнул существо без предупреждения. Тот хрюкнул, забился в конвульсиях и упал навзничь. Возражал ли Лайел против ударов в спину? Никогда. Честный бой гарантирует вам только поражение.

Другой дракон выругался в его адрес. В мгновение ока Лайел нанес ублюдку удар в брюхо, выдернул клинок, проткнул сердце, снова дернул оружие назад и, наконец, всадил его в горло. Все за каких-то три секунды. Он подумал, что это слишком быстро, слишком легко.

Еще. Мне нужно еще.

В поле зрения попал Брэнд, оттолкнувший от своей груди одну из амазонок и швырнувший ее на землю. «Да», — подумал Лайел, облизнув свои удлинившиеся от нетерпения зубы. "Он тот, кто нужен. Он тот, кто умрет сегодня. Хватит ждать". Он не ограничится тем, что просто выведет ублюдка из строя, он его убьет.

Лайел ударами и пинками стал расталкивать ряды воинов, впившись взглядом в капитана драконов. На полпути к своей цели он услышал рычание за спиной и резко обернулся кругом, чтобы быстро отправить на тот свет эту новую угрозу и вернуться к Брэнду. Его меч с размаху ударился и резко лязгнул о другой клинок. Очевидно, легкого, с наскока убийства в этот раз не выйдет.

Он моргнул, когда перед ним оказалась амазонка, тут же замахнувшаяся на него снова. Еще удар. Со скрежетом он блокировал ее третий выпад. И снова удар.

— Я не желаю причинять тебе вред, — прорычал он сквозь зубы.

— Прекрасно, — сухо ответила она, перед тем как снова на него напасть.

Он уклонился, едва избежав встречи с острым лезвием. Она что, только что попробовала над ним насмехаться?

Сильный порыв ветра пронесся мимо них, отбросив лазурного цвета волосы с ее лица. Неожиданно Лайелу полностью открылась ее поразительная, несравненная красота. Красота, которую даже боевая раскраска не смогла скрыть. Красота, которая чуть не сбила его с ног. Она определенно заставила его буквально онеметь, он даже прекратил двигаться. Но Брэнд?

У Лайела не было возможности сейчас неторопливо оценить красоту женщины, хотя ему впервые за последние двести лет захотелось это сделать. И все же он не мог не любоваться ею. Это было так, будто она излучала что-то … магическое? Что-то, что приковывало к ней взгляд. Что-то, что держало крепкой хваткой. Но амазонки не могли наводить чары. Только драконы были на это способны.

Он продолжил внимательно ее разглядывать, пытаясь отыскать следы родства с драконами. Ее глаза были такого ярко-фиалкового цвета, что сверкали, словно пара аметистов в окружении длинных темных ресниц. Слегка округлые щеки. Безупречная загорелая кожа виднелась там, где стерлась краска. В отличие от большинства своих массивных сестер, она была более изящна, едва доставала ему до плеч. Нет, никаких драконов.

Ее мягкая грация и идеальные линии тела, все это делало ее удивительно чувственной и экзотичной, более подходящей для плотских утех, чем для битв.

— Тебе не следует быть здесь. Я мог тебя убить, женщина.

Он не был против убийства особей женского пола, и во многих случаях так и поступал, но было бы действительно жаль погубить кого-то столь привлекательного. Его челюсти сжались, когда он осознал, о чем именно его мысли. Пропади она пропадом. Он не позволял себе испытывать никаких желаний в отношении женщин. Больше не позволял.

Один уголок ее полных красных губ приподнялся вверх, и это заставило его желудок сжаться.

— Не смеши, — произнесла она знойным сказочным голосом. — Тебе еще с пару столетий нужно будет потренироваться с мечом, прежде чем ты сможешь меня уничтожить, вампир. И она снова замахнулась на него, целясь на этот раз в шею.

На свете нет существа быстрее вампира, и он умудрился выгнуться назад точно и быстро, так что лезвие только мелькнуло у него перед носом.

— И ты воображаешь, что можешь быть моим наставником? Думаю, нет.

Его восхищала ее смелость.

— Что ты здесь делаешь? — спросила она и сразу ударила вдогонку.

— Помогаю тебе, — ответил он, заблокировав и этот выпад.

Звонким колокольчиком зазвенел ее смех. Он почувствовал его прикосновение к своей коже, словно ласку любовницы. Его желудок снова напрягся. Он нахмурился, губы сжались поверх бритвенно-острых зубов. Чем она так на него воздействовала?

Он не испытывал даже малейшего намека на вожделение с тех пор, как — не думай о Сьюзан. Ты потеряешь контроль.

Рыча, он замахнулся на амазонку. Она с большим, чем раньше, трудом блокировала этот удар и сдвинула брови. Так-то лучше. Хмурый взгляд лучше, чем смех. И он ударил снова. Обрушился на нее всей своей мощью. От силы удара скрестившихся мечей вибрация волной прокатилась сквозь оба их тела.

Ее утонченный носик дернулся. От раздражения? Удовольствия? Восхищения?

Уж точно не из-за двух последних.

— Вот как ты мне помогаешь? — обвинила она.

— Нет. Так я помогал себе. А вот так я помогаю тебе, — быстрым резким движением руки он метнул свой кинжал. Острие вонзилось в шею дракона, подбиравшегося к ней со спины. — Видишь разницу?

Она резко развернулась и оглядела упавшего, умирающего воина. Когда она снова обернулась к Лайелу, больше не оставалось сомнений, какие именно чувства она испытывала. Это было раздражение.

— Нам не нужна твоя помощь, и даже не надейся, что от нас что-либо за нее получишь.

— Не велика твоя благодарность. К счастью, возможность вырезать сердце у моих врагов уже достаточная плата для меня.

Розовый кончик языка появился и пробежал по этим полным губам, размазывая боевую краску, в то время как она неотрывно смотрела на его собственные губы. Его слова, что… возбудили ее? Шок пригвоздил его к земле, остановив его меч. Такая жестокость должна была вселить в нее отвращение. А ее ответная реакция должна была вселить отвращение в него.

Должна была.

Он зарычал на нее, неожиданно осознав, что пришел в отчаянье из-за того, что он должен был ее покинуть, чтобы расправиться с армией драконов.

— Встанешь еще раз на моем пути, амазонка, и я собью с тебя спесь.

Возможно, ему и не придется, подумал он еще до того, как успел отвернуться. Другой дракон уже снова приближался к ней сзади.

Горячность Лайела, казалось, вывела её из равновесия. Она зашипела ему в ответ:

— Попробуй, и подохнешь как драконы.

Говоря это, она нанесла удар назад, всадив острие своего меча прямо в дракона, который подкрадывался к ней. Она повернула запястье и вонзила оружие глубже, причиняя еще большую боль раненному мужчине.

И все это, не сводя с Лайела глаз.

Воин осел на землю, испустив дух.

Лайел не терял более ни секунды. Он метнулся мимо женщины и ее убийственной красоты и оказался прямо позади нее. Она увидела лишь мелькнувшее размытое пятно и не успела обернуться, как он выбросил ногу и подсек ее. Лодыжки стукнулись, она охнула и повалилась на колени. Но уже в следующее мгновенье она снова была на ногах, развернулась и уставилась на Лайела.

Как ни странно, во взгляде не было гнева. Только уязвимость. Ранимость в чистом виде. Таким взглядом женщины обычно награждали мужчин, которых им хотелось бы видеть в своей постели, но от которых им следовало держаться подальше. Женский взгляд, который он с легкостью раньше игнорировал, казалось, целую вечность. Она опасна.

Лайел отшатнулся от нее, застигнутый внезапной вспышкой паники.

— Ты сбил меня с ног, — проговорила она, задыхаясь.

На протяжении многих лет он полагал, что его сердце иссохло и умерло. И вот, от звука ее голоса глупый орган вернулся к жизни, едва не прорываясь сквозь ребра. Продолжай двигаться, чтоб тебя.

— Да, — сказал он, и его ноги неожиданно потяжелели. — Сбил.

— Но… ты сбил меня с ног.

И он бы сделал даже больше, если бы она к нему приблизилась. Ему пришлось бы. Что-то было в ней такое…

Ему не нужно было себе напоминать, что страсти не место в его жизни. Он отомстит за смерть Сьюзан и отправится следом за ней. Ничто другое и никто другой больше не имели значения.