Карл Отто Конради - Гёте. Жизнь и творчество. Т. 2. Итог жизни

• Название: Гёте. Жизнь и творчество. Т. 2. Итог жизни
• Автор: Карл Отто Конради
• Издательство: Радуга
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1987

Во втором томе монографии «Гёте. Жизнь и творчество» известный западногерманский литературовед Карл Отто Конради прослеживает жизненный и творческий путь великого классика от событий Французской революции 1789–1794 гг. и до смерти писателя. Автор обстоятельно интерпретирует не только самые известные произведения Гёте, но и менее значительные, что позволяет ему глубже осветить художественную эволюцию крупнейшего немецкого поэта.

---

Фрич Карл Вильгельм фон 450

Фрич Якоб Фридрих фон 267, 269, 563

Фромман Карл Фридрих 333, 378, 515

Фуке Фридрих 287, 550

Фюрнштайн Антон 260, 344, 551

Фюрстенберг Франц фон 78, 79

Фюссли Иоганн Генрих 64

Хаген Фридрих Генрих фон 415

Хаген Эрнст Август 344

Хайгендорф фон см. Ягеманн Каролина

Хайнке Фердинанд 468

Хаккерт Филипп 416, 417

Хаммер-Пургшталль Иозеф фон 426

Харденберг Фридрих фон см. Новалис

Хафиз Шамседдин 381, 426–431, 434, 439, 441, 448, 466, 553

Хейсенбюттель Гельмут 248

Херцлиб Вильгельмина 213, 378, 379, 381, 388, 404

Хесс Иоганн Якоб 223

Хиллер Готлиб 259, 344

Хирт Алоис 238

Ховен Фридрих Вильгельм Давид 97

Ходовецкий Даниэль Николаус 145

Хойн Карл Готлоб Замуэль 277

Холодковский Н. А. 360, 613

Хольтай Карл фон 469

Хоттингер Иоганн Адам 223

Хоубен Генрих Хьюбен 526

Хуфеланд Готлиб 199, 276

Хуфеланд Кристоф Вильгельм 272, 276

Хушке Вильгельм Эрнст Кристиан 58

Хэртель Готфрид Кристоф 413

Цаупер Иозеф Станислаус 398, 574

Цельтер Карл Фридрих 136, 234, 275, 306, 311, 321, 338–341, 374, 375, 378, 386, 387, 412, 413, 416, 426, 428, 430, 447, 456, 461, 463, 472, 473, 484, 509, 513, 514, 517, 523, 527, 534, 539, 544, 548, 550, 555, 556, 564, 612, 613, 614, 616–619, 623, 625–627, 629

Цельтис Конрад 368

Цигезар Сильвия фон 213, 379, 380, 388, 404

Циммер Иоганн Георг 409

Челлини Бенвенуто 140, 254, 364

Чимароза Доменико 208

Чуди Эгидус 222

Шадов Готфрид 245

Шванталер Людвиг фон 83

Шекспир Уильям 59, 60, 138, 154, 157, 164, 211, 248, 280, 308, 331, 371, 501

Шеллинг Фридрих Вильгельм 272, 276, 320–322, 389, 492, 500, 534

Шёне Альбрехт 361, 362

Шёнеман Лили (Анна Элизабет) 18, 208, 418, 467

Шервинский С. В. 208, 377, 510

Шиканедер Эмануэль 278

Шиллер Иоганн Фридрих 17, 24, 28, 44, 53, 55, 57, 61, 87—109, 112, 113, 117, 119, 123, 125, 126, 128–132, 136–140, 142, 147, 160, 161, 171, 172, 176, 178–181, 183, 192–195, 197–200, 202, 206, 209, 211, 214–217, 220, 222–227, 230, 231, 236, 237, 239–244, 251–253, 257–260, 264, 265, 272, 280–282, 289, 290, 305, 306, 309, 311, 312, 316–318, 323–326, 328, 330–339, 344, 351, 364, 365, 377, 378, 388, 428, 445, 448, 451, 454, 472, 485, 488, 543, 545, 555, 561, 564, 569, 591, 622

Шиллер Шарлотта фон 281, 290, 324

Шимановская Мария 514, 516, 517

Ширах Готлоб Бенедикт 103

Шлаффер Гейнц 602

Шлегель Август Вильгельм 61, 248, 251, 252, 272, 284, 289, 300, 308–311, 334, 372, 378, 380, 381, 415

Шлегель Доротея 410

Шлегель Каролина 309

Шлегель Фридрих фон 61, 173, 174, 248, 251, 252, 256, 272, 284, 286, 287, 289, 290, 308–312, 315, 342, 372, 380, 386, 409, 410, 455

Шлихтегролль Адольф Генрих Фридрих 477

Шлоссер Иоганн Георг 90

Шлоссер Корнелия Фридерика 213

Шлоссер Кристиан Генрих 533, 547

Шметтау Фридрих Вильгельм фон 366

Шмидт Иоганн Кристоф 267, 269

Шмидт Эрих 131, 345

Шнайдер Рольф 85

Шнаус Кристиан Фридрих 267, 269

Шопенгауэр Иоганна 369, 416, 465, 509, 535

Шопенгауэр Луиза Аделаида 470

Шпис Иоганн 346

Шрёдер Фридрих Людвиг 53

Шрёдер-Девриент Вильгельмина 626

Шрётер Корона 211

Штадельман Карл Вильгельм 58, 511, 530

Штакельберг Отто Магнус фон 524

Штарке Карл 525

Штейн Генрих Фридрих фон 453

Штейн Готлоб Карл фон 307

Штейн Фридрих Константин фон 50, 290, 307, 322, 342

Штейн Шарлотта фон 79, 143, 145, 208, 322, 366, 386, 431, 492, 497, 527

Штернберг Каспар Мария фон 525

Штифтер Адальберт 529

Штольберг Фридрих Леопольд цу 137, 256, 539

Штрекфус Адольф Фридрих Карл 548

Штэдель Анна Розина 437

Шубарт Карл Эрнст 455, 533, 536

Шуберт Франц 626

Шукман Фридрих фон 49—51

Шультхес Барбара 144, 221— 223

Шультц Кристоф Людвиг Фридрих 106, 468, 509

Шухардт Иоганн Кристиан 521, 530

Шютц Иоганн Генрих Фридрих 426

Шютц Кристиан Готфрид 272, 276, 277, 283

Эбервайн Карл 563

Эглофштейн Генриетта фон 286, 324

Эглофштейн Юлия фон 515, 517, 623

Эдлинг Альберт Каетан 450

Эйхендорф Йозеф 550

Эйхштедт Генрих Карл Абрахам 167, 277

Экгоф Конрад 53, 281

Эккерман Иоганн Петер 30, 38–41, 72, 123, 149, 151, 152, 172, 173, 184, 215, 222, 242, 281, 301, 302, 333, 345, 371, 372, 374, 377, 388, 392, 401, 402, 407, 437, 444, 445, 484, 514, 516–518, 525–529, 540, 547, 548, 551–556, 560, 563, 564, 568, 572, 586, 591, 592, 594, 595, 597, 599, 608, 615, 618, 624, 628

Эккерман Иоганна 529

Эккерман Карл 529

Энгельзинг Рольф 57, 148

Эрнст Август Константин 53

Эсхил 331

Юнг Марианна см. Виллемер Мари Анна Катарина

Юнг-Штиллинг Иоганн Генрих 529

Ягеман Каролина 283, 284, 452

Якоби Фридрих Генрих 12, 15, 16, 26, 27, 48, 55, 61, 69, 76, 77, 79, 81, 82, 84, 86, 102, 274, 324, 335, 400, 414, 477

Яндль Эрнст 248

Содержание

В тени великой революции (перевод С. Тархановой) 5

Реакция немцев на революционные события во Франции. Тайный советник — отнюдь не сторонник революции. Поэтические ответы. Эпиграммы и революционные драмы. Вера в третий путь.

Художник, ученый, военный наблюдатель. Начало девяностых годов (перевод С. Тархановой) 42

Снова — Италия. В силезском военном лагере. В шутку и всерьез. Директор придворного театра. В походе 1792 года. Через Пемпельфорт и Мюнстер — назад в Веймар. У ворот Майнца.

Союз с Шиллером (перевод С. Тархановой) 92

Счастливое событие. Письма из литературной мастерской. Высвобождение из изоляции. «Разговоры немецких беженцев». Когда и где появляется классичекий национальный автор? Ни дня без эпиграммы. «Ксении» в борьбе. Начало мирного десятилетия.

Ученик, не ставший мастером. «Годы учения Вильгельма Мейстера» (перевод С. Тархановой) 143

Об изданиях и издателях. Неудавшийся театральный роман. Поиски самоосуществления. Метаморфозы судьбы. Роман своего времени.

Эпос, баллады, эротическая лирика (перевод Т. Холодовой) 176

«Герман и Доротея». Немецкая идиллия? Баллады. Эксперименты с повествовательным стихотворением. Эротические фантазии. Третье путешествие в Швейцарию в 1797 году.

Расцвет веймарской классики (перевод Т. Холодовой) 224

Программа изобразительных искусств. «Пропилеи». О прекрасном и о выборе предмета. Художественное воспитание посредством конкурсов и премий. Классика и классическое. Сомнительные понятия. Классицистическое кредо. «Деревенская фантазия» в Оберросле. При исполнении служебных обязанностей. Хлопоты о Йене. Веймарский воспитательный театр. Гастроли в Лаухштедте. Драматические опыты периода «классики». «Внебрачная дочь».

Литературное окружение и контакты (перевод Т. Холодовой) 305

Между античным образцом и современными набросками. Собрания по средам и песни для дружеского круга. Чужой вблизи. Новое в Веймаре.

После смерти Шиллера (перевод С. Тархановой) 336

Смерть и просветление. Цельтер — друг в старости. Творческое возрождение. «Фауст». Первая часть трагедии.

Наполеоновские годы (перевод С. Тархановой) 364

Бедствия войны. 1806 год. Женитьба на Кристиане. Чары Наполеона. Поток со скал бросается и мчится: сонеты. Чуждый мир драматургии Клейста. Ставка на собственную работу. Экспериментальная игра. «Избирательное сродство».

На новых и старых путях (перевод С. Тархановой) 407

Знакомство с Буассере. Внимание к средневековью. Работа над автобиографией. Отрешенность вместо воодушевления. Время освободительных войн. Наедине с Хафизом. Путешествие на Рейн. Хатем и Зулейка. «Западно-восточный диван». О символическом языке.

Остается любовь и мысль. Гёте в 1815–1823 годах (перевод С. Тархановой) 448

Министр Великого герцогства Саксен-Веймар-Эйзенахского. «Об искусстве и древности на землях по Рейну и Майну». Свобода печати или бесстыдство печати? Смерть Кристианы. Новая жизнь в доме на Фрауэнплане. Поэт ограждает себя от внешних помех. Бог и природа. Миросозерцательные стихотворения. Гёте — естествоиспытатель. Три лета в Мариенбаде.

Перспективы старости (перевод С. Тархановой) 519

В тесном кругу близких по духу. Сумма убеждений. Отрешенный наблюдатель веяний времени. Мечта о мировой литературе. Полвека в Веймаре. Необыкновенное происшествие.

Два великих произведения позднего Гёте (перевод H. Берновской) 571

«Годы странствий Вильгельма Мейстера, или Отрекающиеся». «Фауст». Трагедия. Вторая часть.

Последние годы (перевод Н. Берновской) 617

Жизнь в садовом домике и в Дорнбурге. Вклад старого Гёте в дискуссию естествоиспытателей. Жди испытаний до конца.

А. Гуткина. Указатель имен 634

Примечания

1

В переводе опущена вводная глава «Ситуация во Франции», рассказывающая о событиях Великой французской буржуазной революции 1789–1794 гг. — Прим. ред.

2

В дальнейшем стихотворные переводы, принадлежащие самим переводчикам данной книги, специально не оговариваются. — Прим. ред.

3

Подробную и объективную картину воздействия Великой Французской революции см.: Жорес Ж. Социалистическая история французской революции. Т. IV. Революция и Европа. М., Прогресс, 1981. — Прим. ред.