Славомир Схуты - Герой нашего времени

• Название: Герой нашего времени
• Автор: Славомир Схуты
• Издательство: Амфора. ТИД Амфора
• Жанр: Современная проза
• Год: 2006
• ISBN: 5-367-00180-7

Мирек пять дней в неделю сидит в ненавистном офисе, а вечер пятницы и суббота – его дни. Он оттягивается, и оттягивается по-крупному…

Роман молодого польского прозаика – это взрыв, литературный эксперимент, принесший писателю известность и моментально ставший культовым.

---

Пан директор смотрит на Басю как на чокнутую. А у меня возникает смутное предчувствие, что все это отзовется на наших задницах. Не иначе.

среда

Дорогой дневник, как маленький мальчик, получивший двойку, я, сгорбленный и печальный, направление без болта, бреду с работы прямиком домой и думаю лишь о том, чтобы плюхнуться перед телевизором и забыться. Весь я какой-то разбитый, словно обесчлененный. Не отклоняюсь ни на миллиметр, хотя зеленые кусты манят, удобная скамейка так и притягивает, а они, буи тряпочные, сидят уже там. Сидят, комбинируют, косячки курят. Бильярд, пьянка, шум и гром. Стены клуба ходят ходуном. Фета, кокс, гуляй душа! Что-то происходит. Что-то льется. Что-то всасывается.

Пожалуйста. Первая порция бесплатно. Потрясающий судорожно-паралитический порошок из Белхатова, после которого всю неделю тебя бросает, как эпилептика-эквилибриста.

А может? Может, все-таки лизнуть, вкус почувствовать? Попробовать, сколько мела, а сколько панадола. Проверить? О нет! Ни за что! Ни в коем случае, джентльмены! Нет зимнему спорту! Долой белое безумие! Отказать! Не в этот раз! Сейчас.

Одна лишь мысль у меня: плюхнуться перед телевизором в ожидании оптимального подсоединения, широкого трансферта данных.

вторник

Кто-то вытер ноги о зеленое ковровое покрытие в нашем отделении, и на нем остались продукты собачьей жизнедеятельности отвратительного вида. Они бросаются в глаза, как неоновая вывеска. Нам это очень неприятно. Это очень неприятно Басе. Это бросает тень на доброе имя банка. Это мина под основы мировой банковской системы. Это подрывает доверие клиента.

– Мирек, – говорит Бася, – сходи в служебную и вытри это.

– Я? – спрашиваю я.

– А ты видишь кого-нибудь еще с таким же именем? – спрашивает Бася.

– А как? – спрашиваю я.

– Не знаю, – отвечает Бася, – сделай и все.

Светло-коричневое мягкое собачье дерьмо с черными точечками, которые выглядят как частицы чего-то необычного, а может, мне только кажется. Может, это просто осень острого отходняка, а звуковая дорожка – это разодранная запись псевдоэкстатической паранойи, а не оргазм твоей девушки.

понедельник

Ну, Бася сегодня довольная, даже больше чем довольная.

– Слышали? – говорит она. – Петрека уволили, точно того Петрека, не иначе того самого. А казалось, фирма будет без конца терпеть его фокусы, не притворяйтесь, будто не знаете, неисполнение служебных поручений и всякое прочее. Причиной расторжения трудового договора было несоответствие ожиданиям работодателя в части качества исполняемых работ. Смотрите теперь, хорошенько смотрите, потому что достаточно одного моего слова, одного звонка, и вылетите с работы, как пташки, кончились сладкие времена, кончилось высиживание и ничегонеделание, – суммирует она посещение отделения премногоуважаемым паном директором. – Теперь никакие «невозможно» не принимаются. Или вы реализуете заданные контрольные цифры, или мы смотрим на это с другой стороны. Больше не будет типа это невозможно, то да се. Либо мы будем сотрудничать, либо наше сотрудничество прекращается.

воскресенье

У любого из нас иногда бывает плохое настроение. Каждый хотя бы раз в жизни переживал минуты депрессии и душевного надлома.

Ну сделай что-нибудь, говорю я себе, ну не стой как столб.

Два раза повторять не потребовалось, честно и искренне признаюсь вам: меня так трясет; что я не могу стоять. Быстро! На колени! Я опускаюсь на колени. Слизать со столика остатки белой субстанции многообещающего вида. Опускаюсь на колени и вкусовыми рецепторами познаю, что на журнальном столике вместо кокоса полоска картофельного крахмала. Даже не эрзац снежка, рассыпанный для смеха каким-нибудь зловредным скотом. Я стою на коленях, спрятав лицо в ладони, страдалец, потерпевший профессиональное фиаско.

Мяу, котик, мяу, что же ты имел? Молочка чуточек, на один глоточек, а ты б еще хотел. Боже, какой тектонический отходняк!

понедельник, ранним утром

В черепушке так бурлит и кипит, что глаз дергается, точно обожженный. Супермикроинсульт. Крестный ход nach megasushi. Улица Бредвей. Сверхраскачка в люльке. А тут, как назло, понедельник. О Иисусе Назарейский! Что теперь? В таком состоянии? Каким образом? Вместо мозга мочеточники, наполненные фантазиями на тему сангигиенических установок. Помогите. Мама? Глюкоза? Двойной экстрапа-надол? Мега-биовиталь из корня женьшеня? Родимая нетрадиционная медицина? Бабушкин свекольный сок? Дедушкин огуречный рассол? Тетино молочко? Дядин кефирчик? Вычерк. Гримаса.

воскресенье

А закончится, вероятно, воскресным помешательством, как обычно кончается воскресенье, потому что, как известно, в Божий этот день в границах домашнего очага разгораются конфликты. Значит, кто-то подбрасывает дровишки.

– Почему ты не хочешь выглядеть по-человечески? Все ребята с лестницы выглядят как люди! Почему ты один не хочешь выглядеть как человек? Одеться по-человечески? Выйти прилично одетым на площадку, как-то показать себя? Доказать, что ты нормальный человек? В конце концов, ты живешь среди нормальных людей!

Мы являемся потребителями культурных кодов, выдаваемых медийными машинками для производства башлей.

– Соседи смотрят, как ты выглядишь, и что они подумают? Что ты неряха, что родители о тебе не заботятся, что ты какой-то не приспособленный к жизни. Хочешь, мы с мамой дадим тебе на пальто, сколько скажешь дадим. Но только чтобы ты купил пальто, а то профукаешь деньги, и не будет ни денег, ни пальто! Ну ответь мне, почему ты не хочешь пальто? Элегантное черное пальто, чтобы ходить на работу, представляешь, как бы ты выглядел в таком пальто? Погляди, ребята с лестницы имеют такие пальто, и Яцек, и Артек, все имеют, все хотят нормально выглядеть, хотят нравиться девушкам! В таком пальто ты сразу бы стал смотреться по-другому, выглядеть как человек! Ответь мне, почему ты не хочешь купить себе такое пальто? Ты можешь мне ответить?

Большинство культурных кодов и предписанных нам ролей не обязательно соответствуют нашему видению мира. Кто их навязывает?

– Был бы у тебя приличный костюм, чтобы в кино сходить, в костел, показаться среди людей. Чтобы нормально выглядеть, а то ведь родителям стыдно, мне все время приходится краснеть за тебя, потому что то одна соседка, то другая обращает мое внимание. Нужно, в конце концов, приспособиться. Начать жить как человек. Купить себе приличное пальто. Приличные брюки, приличную куртку, красивую рубашку. Купить машину. У тебя хорошая работа, надо ценить ее. Ты должен наконец как-то измениться. Начать ходить в костел.

Каждый хочет дышать и, как заметили ситуационистские пророки, никто не может дышать, и каждый говорит: ладно, подышим потом. Но большинство из нас так никогда этого и не сделает, потому что просто-напросто умирает. Между прочим, большинство из нас даже не рождается.

понедельник

– Привет, – говорит Кшись.

– Привет, – говорю я.

– И что? – спрашивает Кшись.

– А ничего, – отвечаю я.

– Как дела? – спрашивает Кшись.

– Как у бляди в дождь, – отвечаю я, что вполне соответствует истине. – Слушай, помнишь, мы с тобой разговаривали?

– Ну да, чего-то было, а что?

– Да так. Слушай, а может, все-таки получится? Купить, одолжить, взять на время, достать, даже не знаю сам.

– Чего, жахнул бы в тыкву? – спрашивает Кшись.

– Ну, – говорю я и смеюсь, как будто нет, не жахнул бы я в тыкву, а просто собираюсь поехать с телкой погулять в лесок на второе издание какого-нибудь психоза.

– Башли у тебя есть? Сколько? Всего? Тогда короткий будет, коротенький, коротюсенький…

– Может быть даже длинным.

– На когда тебе?

– Да сейчас.

– Сейчас это такая большая бактерия.

– Страшноблинсмешно, а когда?

– Ну чего там будем рассусоливать, завтра?

– Пойдет.

понедельник

Стоит. Права лежать не имеет.

Штемпель кассира, резиновый коврик, чтобы удобней шлепать штемпель, подушка с тушью, карточки с заметками, самые ходовые телефоны, номера счетов самых важных клиентов, тревожная кнопка, клавиатура, монитор, мышка, ручки с логотипом банка, листы для кассовых распечаток с логотипом банка, блокноты с логотипом банка, пачка конвертов с логотипом банка, бандероли для пачек банкнотов, все в идеальном порядке, все на своих местах, все в точности так, как было оставлено в пятницу вечером.

Плакаты на стенах. Воспользуйся. Плакаты, развешенные на больших сплошных окнах. Воспользуйся. Плакаты в помещениях банкоматов. Воспользуйся. Плакаты. Висящие на уровне глаз клиента. Воспользуйся. Плакаты спереди, сзади, по бокам. Воспользуйся. Всюду рулоны, тубы, свитки, куски плакатов. Воспользуйся.

Мы можем убедить воспользоваться. Мы выучены убеждать воспользоваться. Наши лица – живая реклама. Мы стоим на позиции активной продажи и говорим: воспользуйся. Воспользуйся, потому что это выгодно. Потому что это действительно выгодно. Ибо это правда, и она такова.