Джуди Кристенбери - Жизнь продолжается

• Название: Жизнь продолжается
• Автор: Джуди Кристенбери
• Издательство: ОАО Издательство «Радуга»
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 2007
• ISBN: 978-0-263-84932-5

Молли не понаслышке знает, каково с малых лет потерять родителей. И когда богатый юрист приглашает ее приглядеть за осиротевшим ребенком, она соглашается не из-за больших денег, а из-за сочувствия к ребенку. На первых норах хозяин строг с ней, по Молли так красива и мила...

---

- Это было забавно, — сказала Молли.

- Да. — Ричард глубоко вздохнул и уловил запах Молли. Хорошо, что они ушли с того места.

Из зала вышли Элизабет и сонный Тоби. Ричард подхватил его на руки.

- По-моему, паренек спит на ходу.

— Да, для Тоби время позднее, — сказала Молли. — Как он там усидел, Элизабет?

- До середины картины наслаждался, потом обвис в кресле, я положила его голову себе на плечо, и он заснул.

— В следующий раз придется пойти на более ранний сеанс, — сказала Молли.

Значит, будет следующий раз? — подумал Ричард, но промолчал.

Приехав домой, он отнес Тоби в его комнату. Молли опередила их и сдернула с кровати покрывало. Ричард положил мальчика, и вдвоем они его раздели. Молли укрыла его одеялом и поцеловала в лоб. Ричард почувствовал укол ревности. Господи, что с ним такое?

— Спасибо, что отнесли его наверх, Ричард. Он ужасно устал.

— Нет проблем. А вы... вы собираетесь спать?

— Да. Спокойной ночи, — тихо сказала она и стала ждать, чтобы он ушел. Черт побери, ну где же эта омела, когда она так нужна?

— Спокойной ночи. До завтра. -- Он пятясь вышел из комнаты и пошел к себе. Ему надо было подумать. Сегодня он оказался слишком близко к Молли, и это пробило его оборону. Ее надо восстановить. Сейчас ему совсем не нужно, чтобы в его жизнь вторглась женщина.

Увидев, что за Ричардом закрылась дверь спальни, Молли на цыпочках прошла к лестнице. Ей хотелось посмотреть на елку в темноте, когда огоньки на ней сияют, как звезды.

Она вошла в зимний сад и включила свет. На стенах замигали лампочки; как и говорила Элизабет, вся комната стала волшебной страной. Молли присела за стеклянный столик, впивая это волшебство. На следующий год она у себя поставит елку, и ей не придется красться по дому, чтобы полюбоваться на нее.

Сзади послышался шорох. Она круто обернулась и увидела, что к ней идет Ричард.

— Что... что вы здесь делаете? Вы же пошли спать!

— Вы тоже сказали, что собираетесь спать.

— Вы за мной шпионите? Хотите, чтобы я заплатила за электричество? — Она тут же пожалела о том, что сказала, — Ричард и его мать были более чем щедры к ней. — Извините...

— О, не извиняйтесь. Я спустился выпить кофе и увидел свет. Решил, что Альберт забыл его выключить.

— Сейчас выключу. — Молли вскочила.

— У меня есть идея получше. Я пойду сделаю кофе для нас обоих, и мы будем его пить здесь,

— Нет, мне надо идти спать, нет необходимости... Но тут Ричард наклонился и коснулся губами ее губ.

— Смотрите на огоньки, — приказал он и вышел. Молли была ошеломлена. Зачем он это сделал?

Решил, что в кино она с ним флиртовала? А она так старалась, чтобы голос звучал нормально, даже когда его к ней прижали. Одно она поняла: несмотря на все свои жалобы о нехватке времени, он где-то тренируется, у неги сильные мышцы. Хорошо, что его нет, даже в темноте он бы заметил, как у нее запылали щеки.

Через несколько минут Ричард принес две кружки кофе, поставил на столик и сел рядом с ней.

— Хорошую работу мы проделали?

— Да! Елка великолепна! Я люблю смотреть на елку ночью. Как сказала ваша мама, она кажется волшебной.

— Я это понял, когда увидел, как вы смотрели на нее днем. Вы вспоминали прошлые елки? — (Она смогла только кивнуть.) — Когда умерли ваши родители?

Она повернулась к нему.

— Так вы мне верите?

— Да. Я не знаю, почему вы солгали, но я вам верю.

— Мне было семь лет.

— И вы росли в приемном доме?

— В нескольких приемных домах, — пробормотала она.

Роберт нахмурился.

— Почему вы их меняли?

— Видите ли, в первом доме папу уличили в насилии над двумя старшими девочками, и нас расселили по разным домам. Второй приемный дом закрылся, потому что мама выиграла в лотерею и ей больше не нужны были деньги от государства.

— Ома не возражала, что вы уйдете?

Молли язвительно засмеялась.

— Она вышвырнула нас, так что чуть головы не поотлетали. В третьем приемном доме я прожила до восемнадцати лет. К этому времени я три года проработала, стараясь накопить побольше денег. Телефонисткой на полставки.

— Как вы получили диплом медсестры?

— У меня была стипендия. За остальное я платила сама.

— А как...

— Хватит про меня. Теперь ваша очередь. Ваш отец действительно был таким ужасным?

— С ним было трудно. Я старался помалкивать, потому что думал, что мама его любит, но он был эго-центрик и всех подавлял. Я ухитрялся с ним ладить, но женщин он считал людьми второго сорта, а Сьюзен не желала этого терпеть. Она все время с ним боролась.

— Умница, — прошептала Молли.

— Последней каплей стала попытка отца учить се, кого ей любить. Она уехала с Кевином, отцом Тоби, во Флориду. После этого отец отказался от нее.

— Сожалею, Ричард, — с сочувствием сказала Молли. — Вам было тяжело.

— Да. Я ей пару раз звонил, но после того как отец вычеркнул се из своей жизни, она бы не стала нас навещать. Он глупо поступил.

Молли какое-то время молча смотрела на елку, потом сказала:

— Жизнь слишком коротка, чтобы делать такие глупости.

— И мы оба это знаем, — тихо сказал он и положил руку на спинку ее кресла.

Молли подумала отодвинуться, но от его руки исходило тепло. Они молча сидели, глядя на елку. И без Ричарда на нее было приятно смотреть, но всегда лучше разделить удовольствие с другим.

Он придвинулся, она опустила голову ему на плечо. Ей было хорошо, но она знала, что при свете дня волшебство закончится.

Нa следующее утро они пошли в церковь. Элизабет взяла Тоби за руку и первая села на скамью. Молли оказалась между Тоби и Ричардом. Хорошо еще, старуха не села в сторонке, оставив ее наедине с Ричардом. И вообще на скамье хватало места.

В этот день у Делорес был выходной, и они пошли обедать в ресторан.

— Надо было бы поехать в Антарес, но я заказала там столик на понедельник, — сказала Элизабет.

— Все нормально, мама, мне здесь нравится.

— Ричард, я не понимаю, как ты остаешься таким тощим после горы десертов, которые ты съедаешь.

— Мама, я весь год по утрам хожу в спортзал. Поэтому и съел столько десертов. С большим удовольствием.

— Может, и мне походить с тобой? — промямлила Элизабет.

— Вы прекрасно выглядите, Элизабет, вам не о чем беспокоиться.

— Да, но я по большей части отказываюсь от сладкого.

Ричард недоверчиво спросил:

— Неужели вы обе откажетесь от десерта?

Молли и Элизабет переглянулись и хором сказали:

— Ни в коем случае!

- Тоби, похоже, что мы все будем есть торт, — усмехнулся Ричард.

— А можно мне мороженое?

— Конечно, парень, если ты этого хочешь.

Тоби энергично кивнул. Молли опять отметила, как сблизились Ричард и Тоби. К тому времени, как она уедет, Ричард будет относиться к нему как к собственному сыну. И Тоби вряд ли станет по ней скучать.

Молли отругала себя за такие мысли. Она должна бы надеяться на это! И еще ей надо надеяться, что и она не будет скучать по Тоби... и по остальным. Может, поискать себе работу здесь, в Далласе? Нет, нет, нужно будет сразу же прервать эмоциональную связь с Тоби. Так легче.

— Смотрите, у них тоже елка! — крикнул Тоби.

— Но не такая красивая, как у нас, правда? — сказал Ричард.

— Наша лучше! А в торговом центре есть елка?

— Хотя бы одна, да есть, — сказал Ричард и взглядом велел Молли, чтобы помалкивала и не выдавала, что уже была там. — Вы разве не пойдете туда с Тоби за недостающей одеждой?

— Нет, мы пойдем в мужской магазин в Хайланд-парке, где вчера смотрели кино.

— Как хорошо, что здесь много специализированных магазинов, — сказала Элизабет. — Что ни захочешь, всегда рядом найдется магазинчик.

— Очень мило, — сказала Молли. А сама подумала: «Когда есть деньги».

Увидев усмешку Ричарда и расширенные о глаза Элизабет, она поняла, что сказала это вслух.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

- Ой, извините, я не хотела это говорить! — страдальчески произнесла Молли. — Вы ко мне так добры, обращаетесь как с членом семьи, у меня нет причин...

- Все в порядке, Молли, мама не подумала, что у вас нет средств на эти магазины.

- Мне не нужны средства на эти магазины! Мне ничего не надо покупать. Я не хотела быть грубой.

- Не переживайте, Молли, — улыбнулась Элизабет. — У меня все благополучно, и иногда я забываю, что не все живут так, как я.

- Но мне не следовало вам об этом напоминать.

- Давайте оставим эту тему, дорогая. Тоби ждет мороженого, а мы, наверное, выбираем пирог. Вам какой?

- Я люблю яблочный, с горкой мороженого сверху.

- Эй, я не собираюсь платить еще и за ваше мороженое, юная леди, — со смехом сказал Ричард.

— Ричард! — возмутилась Элизабет.

- Я шучу, мама. Я заплачу даже за твое мороженое. Во всем виноват Тоби, он первый заговорил про мороженое.