Марк Ефетов - Звери на улице

• Название: Звери на улице
• Автор: Марк Ефетов
• Издательство: Детская литература
• Жанр: Детская проза
• Год: 1970

Легко ли найти медвежонка, отправленного за границу в зоопарк? В книге «Звери на улице» рассказано, сколько изъездил герой повести Слава в поисках своего любимого медвежонка Мишки.

---

Да, Гитлер не жалел людей: ни русских, ни поляков, ни чехов — никого, и в том числе немцев. Он отравился сам и хотел, чтобы с ним вместе погибли все немцы. Этому помешали наши войска. Они искали и обезвреживали мины, выносили из берлинских подвалов ящики с толом — взрывчаткой, похожей на мыло, наши солдаты кормили немцев, обезумевших от страха и голода, выходивших на свет из погребов…

И тогда тоже была весна — незабываемая весна сорок пятого года…

По дороге в гостиницу перед большим красным зданием Слава увидел скульптуру — женщина в рабочей спецовке с киркой на плече. Это был памятник берлинке, которая разбирала развалины и начала строить новую жизнь…

Автобус остановился, и кто-то из туристов крикнул:

— Слезай. Приехали!

Двери открываются сами

Вот это была гостиница! Двери там открывались сами. Как в сказке: «Сезам, отворись…»

Славик первый выскочил из автобуса и побежал к этому стеклянному дому. Издали он был как огромная пачка сигарет. Только весь в клеточку. Это — окна квадратные, одно к одному. Весь дом из окон. Стекло, стекло, стекло… А подошел Славик к стеклянным дверям в стеклянной стене, они — раз! — и распахнулись. Обе половинки. Слава только успел набрать воздух и выдохнуть:

— Ух!

Прошел через двери, а они за ним — хлоп-хлоп — закрылись. Что за волшебство?! И он решил: «Ну-ка, пройду назад». Сунулся к двери — закрыто. Толкнул рукой — не поддаются. А сквозь стеклянные стены и двери все-все видно. Но Слава быстро сообразил, что это за чудеса.

Фотоэлемент!

Дверей там две: правая — вход, левая — выход. Когда он к правой с улицы подошел — пересек, значит, собой лучик фотоэлемента, который тут же сработал, — дверь раскрылась. А за дверью другой фотоэлемент. Слава его на секунду пересек, и опять он сработал: дверь закрылась.

Вы спросите, почему же элемент этот обратно не сработал? Очень просто — он «умный». Учил ходить по правой стороне. Ведь правая дверь с улицы, когда Слава хотел в нее из гостиницы выйти, получалась левой. И дверь эта ни в какую налево не работала.

Все двери там так были устроены: только подходишь к ним, они перед тобой распахиваются, как перед фокусником все равно. Ну, не все, конечно. Когда Слава на лифте поднялся и подошел к своему номеру, дверь не раскрылась, пока он ее ключом не открыл.

«Красота!» — подумал Слава. А потом вспомнил, что у нас в Москве, по правде говоря, таких фотоэлементов полно. Только дома это как-то так не замечается. Если вы москвич или побывали в Москве, спорю, что много раз эти фотоэлементы открывали вам дорогу. Угадали где? Конечно, в метро. Пятак опустишь, и, пожалуйста, проходи: фотоэлемент сработал. Только там это, как бы сказать, в привычку. А здесь самооткрывающиеся двери показались новостью.

Только Слава долго о дверях этих не думал и по сторонам особенно не глядел. А думал он совсем о другом: «Вот я здесь, в Берлине, где кончилась война. Ух и бои же тут были! На этих самых улицах, по которым я сейчас проехал, и на этом самом месте, где я сейчас стою, наверно, рвались снаряды и бомбы. И, наверно, на месте гладкого асфальта все было изрыто и покорежено».

Думая так, он на какое-то время забыл о том, что привело его в Берлин, почему ему так хотелось приехать в этот город… Кончились Славины мысли о войне, и на смену им пришли мысли о Мишке. Слава подумал о том, что, может быть, за два квартала или за квартал отсюда его Мишка спит, положив голову на лапу. Может быть, к нему всего три минуты ходу. Когда он об этом думал, ему казалось, что сердце билось быстрее. Так оно, наверно, и было на самом деле.

Слава сидел в комнате, куда снесли все чемоданы туристов, и смотрел по сторонам: на разноцветные стены и потолок, на кресла, такие, как будто это и не кресло совсем, а цветок — огромный цветок, на стол из пластмассы — весь какой-то блестящий и как бы игрушечный. Да, он смотрел на все это непривычное, а виделся ему Мишка — и в кресле, и на стенке, и у стола. Мишенька! Как же ему хотелось выбежать сейчас, сию минуту, на улицу и первого же прохожего спросить: «Во ист тиргартен?»

Слава знал эти слова по-немецки: «Где зоопарк?» Он их еще дорогой повторял. И теперь вот шептал про себя. И все-все себе дальше представил. Как, значит, прохожий берет его за руку, ведет через улицу и говорит: «Вот он здесь — зоопарк!»

Говорит он, конечно, по-немецки, но Слава все-все понимает. И он входит в этот самый зоопарк и сразу же находит Мишку. И кричит ему:

«Мишенька!»

А тот не слышит. И Слава опять кричит. И потом обнимает его — теплого, пушистого, пахучего. Такого, каким он был, когда его после ванны обтирали мохнатым полотенцем.

Но, как известно, во сне счастье бывает неполным. Слава только пригрелся, и ему почудилось, что он зарылся в Мишкину шубу, окунулся, можно сказать, в тепло, а в это время резкий такой голос:

— Слава, ты что это спать надумал? А ну, поднимайся!

Перед ним стояла Ася Сергеевна. Не дала она Славе досмотреть такой чудесный сон. Разбила все, расплескала, испортила. А потом еще с подковыркой такой спросила:

— Ты что, сон видел?

— Ну, видел.

— Москву?

— Нет, Берлин.

— Интересно.

— А что — интересно? В Берлине мой Мишка.

— Ах, Мишка, Мишенька!

— Да, Мишенька. И я его видел. И шерсть у него мягонькая и пахучая.

— А хочешь, пойдем к твоему Мишеньке?

— Вы?!

— Я!

— Сейчас?

— Скоро.

Слава вскочил с кресла и бросился к Асе Сергеевне так, что чуть было не сбил ее с ног. При этом он только сказал:

— Ах!

А про себя подумал: «Какой я плохой! Все время считал ее и такой, и сякой, будто она ко мне придирается. А она сейчас вот, как только мы разнесем по комнатам наши чемоданы и поедим, возьмет меня за руку, переведет через эту широкую улицу, что там за окном, и сразу же мы увидим большую такую неоновую вывеску:

"БЕРЛИНСКИЙ ЗООПАРК"

Слава был уверен, что зоопарк где-то совсем близко, что над ним обязательно неоновая вывеска и что Мишка будет страшно рад его приходу.

Обед

Обедали туристы в ресторане.

Столик, за которым сидела Ася Сергеевна, был близко от Славы. Сначала она ела медленно, и Слава решил, что, может быть, она уже передумала вести его в зоопарк. Но вот подали второе, и она стала так быстро орудовать вилкой и ножом, что у Славы замелькало в глазах, как в кино, когда сидишь в первом ряду на самых дешевых местах. Никто так быстро не ел, как Ася Сергеевна. При этом она как-то по-особенному складывала трубочкой губы и отставляла мизинчик на руке. Вот только что тарелка была полная, и вот она уже пустая. А другие туристы, которым подали одновременно с ней, только начинали есть.

Слава запихал котлету в рот и залпом выпил компот. По всей дороге из ресторана двери перед Славой только успевали открываться и захлопываться: хлоп-хлоп, хлоп-хлоп!

Подбежал к своему номеру и по привычке ткнулся в дверь — чуть голову не расшиб. А эта дверь сама не раскрывается. Ее ключом отпереть надо. А ключ где? Где? Вспомнил: внизу у портье, или, если не по-французски, а по-нашему, у дежурного администратора. Слава — вниз. Хотел через восемь ступенек, как в школе на большой переменке. Но перед ним официант важно так спускался с подносом в руках. Поднос на всю ширину лестницы. Слава, конечно, мог под подносом прошмыгнуть, но вспомнил: нельзя. Дома надо держать себя прилично, а за границей тем более.

Наконец добежал до портье. Официанта так-таки не перегнал — удержался.

— Мне бы ключ от триста третьего номера.

— Шпрехен зи дойч? — спросил дежурный.

— Шпрехе, шпрехе, — ответил Слава, что значит: «говорю».

А сам никак вспомнить не мог, как же это по-немецки «ключ»? Знал же, знал и забыл.

— Фергессен, — прошептал он как бы про себя, что значит: «забыл».

А дежурный улыбнулся так по-хорошему:

— Забыл, значит, что ключ есть «шлюссель». А я русски помню. Карашо помню. Не забыл. Получайте, мальшик, шлюссель, нумеро драй хундерт драй. Поньяли?

— Понял, понял: триста три. Спасибо. Данке. Я спешу очень медведя смотреть.

Думаю, что никакой солдат не одевается по тревоге так быстро, как оделся Слава.

А потом он стоял в коридоре и ждал Асю Сергеевну. Туристы в это время торопливо проходили мимо, и Слава только слышал:

— Славик, ты что?

— Ничего.

— Пошли с нами. Мы в музей. Там, знаешь, показывают целый город, которому тысяча лет. Раскопали, собрали и под стеклянную крышу поставили.

— Ну?

— Вот тебе и «ну». Что ж ты стоишь!

— Я к Мише еду.

— А…

Славе очень хотелось посмотреть город, которому тысяча лет и который теперь под стеклянной крышей. И еще ему хотелось посмотреть просто город, который он проехал на автобусе, а теперь можно было исходить пешком.