Питер Наварро - Грядущие войны Китая. Поле битвы и цена победы

• Название: Грядущие войны Китая. Поле битвы и цена победы
• Автор: Питер Наварро
• Издательство: Вершина
• Жанр: Политика
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-9626-0329-2, 13-228128-7 (англ.).

Локомотив китайской индустриализации на всех парах несется навстречу громадному поезду мировой экономики. Столкновение неизбежно. Грядущие войны Китая развернутся на всех фронтах — от рабочих мест и достойных зарплат до обладания передовыми технологиями, стратегическими ресурсами и даже питьевой водой и чистым воздухом. Эта опасность кроется в принятой Китаем экономической модели быстрого безудержного роста, сочетающейся с полным отсутствием уважения человеческой жизни.

Подтверждая свои слова неоспоримыми фактами, автор расследует путь превращения Китая в самую безжалостную державу в истории человечества. Вы узнаете, как ненасытная «нефтяная жажда» Китая подпитывает ядерную программу Ирана, какова истинная роль Китая в мировой наркоторговле и почему всплеск проституции в КНР способен привести к самой большой на планете вспышке эпидемии СПИДа. Автор призывает мировое сообщество к решительным действиям, ведь только это сможет предотвратить надвигающуюся катастрофу.

---

Питер Наварро Грядущие войны Китая

Журнап «Эксперт»: Россия и Китай — партнерство, а не вражда

Россия не должна упустить возможности, которые предоставляет стремительный рост Китая.

Современный Китай редко кого оставляет равнодушным, обычно люди склонны высказывать по поводу Китая крайние суждения. Одни восхищаются его успехами и верят в великое будущее этой страны. Другие указывают на колоссальные проблемы, которые предстоит решить — точнее не решить — китайцам, и предсказывают Китаю неизбежный экологический коллапс и социально-политический взрыв. Питер Наварро, автор этой книги, пытается посмотреть на процесс развития Китая объективно, но волей неволей приходит к пугающим выводам. А именно — в XXI веке не останется ни одной сферы человеческой жизни, которая не претерпит серьезных изменений под воздействием стремительного подъема КНР.

В самом деле, трудно найти сегодня более важную тему. Представьте, что уже через пять-шесть лет китайская экономика по размеру обойдет экономику американскую. По оценке Центрального разведывательного управления США, в 2006 году ВВП Китая, рассчитанный по паритету покупательной способности, составил 10 трлн долларов. Тогда как ВВП самих США составил 13 трлн долларов. Учитывая разницу в темпах роста, ждать, когда Китай обойдет США, осталось уже совсем не долго.

При этом китайское руководство уже заявило о смене стратегии развития страны — от экспортно-ориентированной модели к стимулированию внутреннего спроса и повышению качества жизни. Для мира это означает резкий рост спроса на сырьевые товары со стороны КНР. Попробуем представить себе этот рост. Сегодня Китай потребляет 6,5 млн баррелей нефти в сутки, Соединенные Штаты — в три раза больше или 20,7 млн баррелей в сутки. Природного газа Китай потребляет всего 48 млрд кубометров в год, тогда как США — 635 млрд кубометров в год. По мере развития Китая этот разрыв будет быстро сокращаться. А то, что рост продолжится нет практически никаких сомнений: китайское промышленное производство только за 2006 год выросло почти на 23 %. При этом в сельском хозяйстве до сих пор занято 45 % трудоспособного населения или примерно 360 млн человек (они производят лишь 12 % ВВП). В развитых странах в сельском хозяйстве обычно занято 1–5 % трудоспособного населения, то есть урбанизация Китая продолжится, а переток населения из бедного села в город — важнейший ресурс для промышленного развития и роста потребительского спроса на товары и услуги.

Россия должна правильно воспользоваться теми возможностями, которые предоставляет стремительный рост Китая. Нет ничего опасней, чем попытаться отгородиться от Китая, испугавшись усиления огромного соседа. Экономическая логика диктует необходимость максимально развивать хозяйственные связи с КНР, чтобы извлечь свою выгоду от экономического подъема Поднебесной. Согласитесь, глупо самим изолироваться от «центра роста» и ориентироваться в своем развитии, скажем, на экономически стагнирующий Евросоюз — наши глобальные конкуренты только и ждут от нас такого подарка. Изоляция опасна и потому, что невозможно хранить под боком огромные неосвоенные природные богатства и отказывать своему растущему соседу в возможности купить у нас то, что ему необходимо, — такая политика как раз и может спровоцировать Китай на агрессивные действия в отношении России.

Лучший способ выстроить отношения с Китаем — помочь решить ему стоящие перед ним проблемы. Сегодня сдержать стремительный рост Китая могут три основных фактора — политическая дестабилизация в стране, нехватка сырья и серьезные проблемы с экологией. Поэтому мы должны стремиться не только продавать Китаю сырье, но и используя российские технологические наработки, помочь китайцам снизить ресурсоемкость и «грязность» их производств. Иначе говоря, мы должны сделать все возможное, чтобы мрачные прогнозы, которых немало в этой книге, так никогда и не сбылись.

Павел Быков,

заместитель главного редактора журнала «Эксперт»

Предисловие к русскому изданию

Эта книга — вовсе не очередное научное упражнение в прикладной футурологии. Ей, наверное, больше подошло бы название «Сегодняшние войны Китая». Будущее столь быстро надвинулось на нас, что, переводя работу профессора Наварро, я вдруг поймал себя на мысли — книга звучит уже не как предсказание, а как отрывок ленты новостей, дополненный серьезным критическим анализом происходящего.

Судите сами.

В декабре 2006 года официальные представители КНР на переговорах с главой Федеральной резервной системы США Беном Бернанке выразили недоверие американскому доллару и пообещали внимательно изучить вопрос о переводе своих триллионных золотовалютных резервов в другие валюты.

В сентябре-декабре 2006 года целый ряд городов РФ подписал соглашения с китайскими строительными компаниями об использовании китайских рабочих.

В октябре 2006 года в Пекине проходит самый масштабный за всю историю выездной саммит африканских государств, на котором подписываются договора о взаимопомощи на общую сумму свыше 80 миллиардов долларов.

В октябре 2006 года Уго Чавес заключает долгосрочное соглашение о поставках венесуэльской нефти в КНР в обмен на поставки вооружений и целый ряд инвестиционных проектов в добывающей и перерабатывающей отраслях.

В январе 2007 года Китай продемонстрировал всему миру, и в первую очередь — США, что способен построить эффективную систему ПРО, сбив собственный старый спутник связи на тех же орбитах, где расположены практически все американские навигационные космические аппараты.

И я уверен — этот список будет пополняться новыми данными прямо на ваших глазах, уважаемые читатели.

Все это — реалии нового мирового порядка XXI века, в котором Китай пока еще ищет свое место, наравне с Россией и другими «будущими гигантами» — Индией и Бразилией. На наших глазах КНР выходит на первый план в борьбе за многополярность мира. И неудивительно, что в комментариях автора этой книги — настоящего патриота США — часто звучит горечь от того, насколько безошибочен Китай в своем «тихом противостоянии» Америке.

Внимательный читатель не найдет в книге профессора Наварро прямого ответа на вопрос — хорошо или плохо все происходящее для Российской Федерации. Но этот труд — настоящий «праздник души» для тех, кто любит самостоятельно анализировать факты и делать выводы. И, как кажется, главный из них — сегодняшний Китай — не враг России. Скорее стратегический союзник. Наши страны в ближайшие десятилетия смогут извлечь из обоюдного сотрудничества куда большую выгоду, чем из противостояния.

Но нам следует помнить, что некоторые из «Грядущих войн Китая» заложены в самой сути безудержного роста его экономики. Книга профессора Наварро поможет подготовиться к нейтрализации весьма неприятных последствий выплеска будущих проблем КНР на наши российские просторы.

В первую очередь, речь идет об экологических перекосах индустриализации Поднебесной. Уже сегодня мы говорим о бензольном загрязнении вод Амура и пыльных бурях в восточных регионах нашей страны. Во-вторых, если наша страна собирается сделать ставку на выход в инновационные лидеры мировой экономики за счет уникальнейшего ресурса России — огромного числа нестандартно мыслящих и способных к прорывному мышлению» ученых и инженеров, то борьба с научно-инженерным пиратством превращается для нас в борьбу за будущее. И таких практических выводов из этой книги можно сделать множество.

Заканчивая перевод книги профессора Наварро, я вдруг понял, что сегодня наша страна на короткий исторический миг оказалась в уникальной ситуации — мы впервые за последнее столетие можем воспользоваться советом Председателя Мао Цзедуна, изложенным им в виде притчи об обезьяне, наблюдающей с горы за битвой двух тигров. Мы не участвуем в Третьей мировой войне, идущей в песках Ирака и Ближнего Востока. И пока мы смогли остаться чуть в стороне от главного грядущего столкновения гигантов — Соединенных Штатов и Китая. Наверное, сходное чувство было и у какого-нибудь американского переводчика книг времен Первой мировой. Когда-то Америка сумела наилучшим образом использовать эту ситуацию. Сегодня этот шанс дан нам. И не будем его упускать.

Алексей Козуляев.

Сценарист и режиссер художественных и документальных фильмов компании «Руфилмо, автор книг «Терновый венец рейтингов», «Парк советского периода»

Предисловие

Родители, воспитывающие детей в сегодняшнем мире, вынуждены часто задумываться о будущем. В Китае зарождается великий шторм, и будущее наших детей кажется все более туманным с каждым днем. В самом худшем случае им придется жить в такое время, которое философ Томас Гоббс назвал «жестоким» и «мрачным».