Кейн Рэйчел - Не упусти труп

• Название: Не упусти труп
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

маленьком университетском городке Морганвиль, люди и вампиры жили в относительном мире. До тех пор, пока не появился Бишоп — вампир, ищущий потерянную Книгу Тайн, который начал устанавливать свои правила. С тех пор в городке все изменилось. Желая подавить Тайное сопротивление Бишоп поклялся уничтожить Морганвиль и его обитателей — смертных и бессмертных. Единственные, кто стоят у него на пути — это Клер Денверс и её друзья. Но даже если им удастся одержать победу над Бишопом, смогут ли вампиры жить по старым правилам, после того как почувствовали вкус власти?

Переводчики — Gluck (главный), Allessa, Katrin_Garwin,

Mane4ka, Kica, Alchenka, ciringa, Odesitka, Trix54,

Angil, INNA46, Lyni, NikaRed, kaandida,

Mocker, solsvetit, AliceCullen, alina656, Lura, Solis

Перевод осуществлен — http://notabenoid.com/book/10677

---

«Возможно,» сказала она. «Так. . это новая лаборатория? "

" Кажется что у нас всегда есть одна новая, разве нет? Во всяком случае в этой есть большинство из того что нам нужно."Он сделала слабый жест. Комната определённо была предназначена для науки, в ней были большие с гранитным покрытием столы, оборудованные раковинами и Встроеными газовыми коолнками. В конце комнаты были ряды и ряды акуратных полок, заполненные стеклянной посудой и помеченными этикетками бутылками с ингредиентами. Одно можно было сказать о Морганвилле, город действительно инвестировал в образование.» У меня наметился неожиданный прогресс.»

" В смысле?» Мирнин повернулся что-бы посмотреть на него, вдруг совсем не странный сумасшедший.

«Вы знаете, я пытался проследить происхождение болезни?»

" Происхождение не так важно как разработка последовательного ефективного паллиативного лечения, не говоря уже о массовом производстве лекарств,"Произнёс Мирнин.» Как я уже прежде тебе говорил. Громко.»

Доктор Милс взлянул на клер, ища поддержку, и она откашлялась.» Я думаю что мы можем делать обе вещи,» сказала она. Я имею в виду что это тоже важно знать откуда что берётся.»

Всё что я тестировал в среде из их крови, прошло без каких либо усилий, от промтуды до гриппа и рака. Конечно я немогу поручиться за контагиозные вирусы А-группы, но я не вижу ничего общего, этой болезнью и любым другим заболеванием, кроме одного.»

Mирнин забыл свои возражения и подошел ближе. «Чего?»

«Болезни Альцгеймера. Это прогрессивное дегенеративное заболевание-"

Мирнин нетерпеливо от махнулся. " Я знаю что это. Вы говороте что есть нечто общее.»

" Развитие болезни похоже, но вот в чём дело: Кровь Бишопа содержит антитела. Это единственная кровь которая содержит антитела. Это означает что есть лекарство. И Бишоп ппринял его, потому что он болел и вылечился.»

Мирнин медленно повернулся и удивлённо поднял брови, смоьря на Клер. Выражение нго лица было мягким, но выражение его глаз было ожесточённым.» Обьясни пожалуста.»

" Бишоп мог сделать это нпрочно,» сказала она.» Правильно, Доктор Миллс? Он мог развить эту болезнь и нарочно распорстранить её — используя лекарство только для себя. Но зачем ему это делать?»

«Я понятия не имею.»

Мирнин зашагал прочь, двмгаясь неровными нервными шагами; когда на его пути попался лабораторный стул, он бел раздумий, поднял его и вдребезги разбил о стенку.» Потому что он хочет контроль,» произнёс он.» И отмщение. Это идеально. Он наконец сможет решать, кто будет жить а кто умрёт-наконец у него была ожнажды такая власть, пока мы не забрали её. Мы думали что уничтожили его. Мы были уверенны.»

" Ты и Амелия,» произнесла Клер. Здесь, за всем этим, стояла длинная уродливая история-она этого не понимала и на самом деле и не хотела понимать, но знала что когда-то, может сотни лет назад, Амелия пыталась убить Бишопа, раз и навсегда.» Но вы проиграли и хто его способ воздать вам, воздать вам в конце концов.»

Мирнин остановиля уставившись в пустой угол не отвечая. Затем он медленно пошёл назад к ним, взял лабораторный не уничтоженный стул и сел, откинув назад фалды сюртука прежде чем сесть.» Так что, это отрава преднамеренна?»

" Очевидно,» произнесла Клер.» И теперь он загнал вас туда куда хотел.»

Мирнин улыбнулся.» Не совсем."Он жесотм показал на лабораторию."У нас есть оружие».

Большинство из гоанитных столов были заставленны металическими кастрюлями с красными кристаллами. Клер нахмурившись, кивнула на них.» Я думала что мы собирались делать жидкую версию?» Это была улучшенная версия лекарства, который они с Мирниным разработали— или хотя бы довели до состояния когда его можно было использовать— оно сдерживало наиболее худший эфект болезни вампиров от этой заразы. Это не было лекарством, как таковым; оно помогало, в лучшем случае сдерживало.

" Мы и делали,» Сказал Доктор миллс. Но это требовало больше времени произвести кристаллы, и нам нужно было обеспечивать лекарствами всё больше и больше вампиров— так что мы здесь.»

" Что насчёт лекарства?» Он не выглядел счастливым, и сердце Клер в груди сжалось в кулак."Чот не так?»

" К сожалению, образец крови Бишопа мы использовали быстро,» сказал он.» Я смог культивирровать из него небольшое количество сыворотки, но мне нужнл больше исходного материала что-бы разработать значимое количество.»

«Сколько еще его крови вам нужно?»

«Пинта,» сказал он виновато. «Я знаю. Поверьте мне, я знаю, что вы думаете. "

Клер думала как самоубийственно глупо было бы пвтыться достать капли крови Бишопа, не говоря уже о пинтах. Однажды Мирнину это удалось, но она сомневалось что даже ему удасться это провернуть дважды без того что-бы не быть проткнутым колом и выставленным сгореть на смерь на солце. Но она не хотела сдаваться, тоже."Мы должны его отравить,"сказала она.

Бросив баловаться посудой на столе, МИрнин посмотрел в верх на неё."Как? Он не один из тех кто охочь до человеческой пищи и напитков. И я сомневаюсь что-бы кто-то из нас смог прдобраться к нему достаточно близко что-бы выстрелить в него.»

Клер глубоко вэдохнула, когда до неё дошло откровение холодной ослепляющей вспышкой.» Мы отравим его тем что он пьёт.»

" Всё что я онём слышал что он не пьёт из пакетов скровью,» сказал Доктор Миллс.» Он питается только живыми жертвами.

Клер кивнула.» Я знаю.» говоря это, ей сделалось плохо, так плохо что она почти больше не могла говорить.» Но это единственно как мы можем до него добраться-если вы на самом деле хотите с этим покончить.»

Двое мужчин смотрели на неё-один старше чем она, другой бесконечно старше — и только на миг на их л-то они видели её в первый раз.

" А это идея,» задумчиво произнёс Мирнин."Это надо обдумать. Проблема закличается в том что если насытить кровь достаточным количеством яда что-бы повлиять на Бишопа, это наверняка убьёт человеческого субьекта.»

Яд. Она подумала о каком нибудс лекарстве способном его отключить— но это бы не сработала поняла она. Доза, достаточно большая. что-бы повлиять на вампира в человеческом кровотоке была бы ядом.» Он всегда пьёт от людей?»

Мирнин вздрогнул. Она знала почему; она знала, что Мирнин осушил пару ассистентов-вампиров, что было точно против правил. Он сделал это не нарочно, во время приступа сумасшествия. «Нет… не всегда,» сказал он очень тихо. «Бывают моменты — но он должен быть взбешон.»

" Да, в этом и соль,» произнесла Клер.» Это убьёт вампира, если пустить такое количество яда в его кровоток?»

" Наркотик не обязательно убьёт вампира,"Сказал Мирнин. " А вот если Бишоп осушит его, обязательно убьёт.»

ТИшина затянулась. Мирнин посмотрел вниз на свои грязные ноги в этих смешных шлёпанцах, клер слышала как в другой комнате ребёнок на распев читалисвой алфавит, и тихий голос женщины просил её говорить потише.

«Mирнин, сказала Клэр. «Это не должны быть вы.»

Mирнин поднял голову и уставился на нее.

" Конечно не должен, сказал он."Но это может быть кто-то кого ты знаешь. Кто-то кто тебе возможно нравиться. Из всех людей, Морганвилля, Клер, я никогда не ожидал что именно ты отнесёшся к такой возможности так холодно.»

Глубоко внутри она вздрогнула от разочарования звучащего в его голосе, и сжала в кулаки свои руки в складках безразмерной рубашки Шейна.» Я не холодная, в отчаяньи как и ты.»

«Да,» сказал Мирнин. «Это, к сожалению, совершенно верно.»

ОНн отвернулся. сожил руки за впину и начал шагать, опустив голову, в дальний угол комнаты, затем назад, раз за разом.

Доктор Миллс откашлялся."Если у вас есть немного времени мне нужна помощь, разлить по бутылочкам сыворотку которая у меня есть."Здесь достаточно для примерно двадцати вампиров-тридцати, если я растяну. Не больше.»

" Окей,» сказала Клер, и последовала за ни на другой конец комнаты, где ждали мензурка и крошечные бутылочки. Она заполняла и подавала ему бутылочки что-бы запечатать их иглопроницаемой крышечкой с металическим держателем. Сыворотка была молочно — розового цвета.» Как долго времени занимает работа?»

" Примерно сорок восемь часов, исходя из моих тестов,» сказал он.» Мне нужно дать это Мирнину: он самый тяжёлый случай который у нас есть и который ещё не заперт в камеру.»

«Он не позволит вам, сказала Клэр. «Он думает, что ему нужно быть сумасшедшим, чтобы Бишоп не догадался, что он все еще работает на Амели».

Доктор Миллс нахмурился. «Это правда?»

«Я думаю, он должен быть сумасшедшим», сказала она. «Просто, вероятно, не по той причине, которую говорит он.»

Конечно, Мирнин отказался от укола. Но он набрал полные карманы лекарств и одноразовых шприцов, и порводил Клер назад из лаборатории. ОНа слышала как за ними защёлкнулся замок.

" Доктор Миллс и его семья сдесь в безопасности?» спорсила она. Мирнин не ответил.» Не так ли?»