Том Мартин - Обитель ночи

• Название: Обитель ночи
• Автор: Том Мартин
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Триллер
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-46292-6

«Книга Дзян» — хранилище древней арийской мудрости. Ее обложка сделана из черной, как смоль, кожи давно вымершего животного, а на заглавной странице нарисовано золотое кольцо с обвившей его змеей, заглатывающей собственный хвост. Ради этой книги перед войной нацистская экспедиция отправилась на Тибет в легендарную страну Шамбалу. Ради нее в наши дни повторяет путь отца, ученого, пропавшего вместе с экспедицией, преуспевающий журналист Антон Херцог. Страшное открытие ждет его в труднодоступных горных районах. Шамбала существует…

---

52

Так в Китае называют Брахмапутру.

53

Ассамцы — представители народа, живущего в штате Ассам, на территории Индии.

54

Джахарамсала — город в Индии, в штате Химачал-Прадеш, административный центр района Кангра.

55

Парк-Стоул — район Нью-Йорка, интеллектуальная столица внутри интеллектуальной столицы США: здесь живет едва ли не половина американской литературной элиты.

56

Лингуине — классическая итальянская паста крупного формата: особый вид узкой плоской вермишели.

57

Лотофаг (поедатель лотоса) — человек, не помнящий прошлого.

58

Ядовитый паук, обитает в дуплах деревьев или в земляных норах — вход в нору оборудован в виде воронки.

59

Флоренс Найтингейл (1820–1910) — английская медсестра, символ бескорыстного милосердия.

60

Сумерки богов, или Регнарек, — в германо-скандинавской мифологии гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и чудовищами.

61

Индийская богиня смерти, разрушения, страха и ужаса, супруга разрушителя Шивы.

62

Ба-гуа — система триграмм, схем из трех черт, впоследствии преобразованная в гексаграммы «Книги перемен».

63

От RMB — женьминби, или женьминьби, — обобщенное название китайских денег; буквально «народные деньги»; основная единица — юань.

64

Метрополитен-музей.