Олен Стейнхауэр - Турист

• Название: Турист
• Автор: Олен Стейнхауэр
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Шпионский детектив
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-699-44750-3

«Хватит!» — решил наконец Мило Уивер, оперативный сотрудник сверхсекретного отдела ЦРУ под кодовым названием «Туризм». Когда тебе за тридцать и твоя жизнь состоит из сплошного риска, пора подумать и о покое. Но судьба решает иначе. В провинциальном американском городке схвачен некто по кличке Тигр, киллер международного масштаба, которого Уивер безуспешно преследовал в течение многих лет. Перед тем как покончить с собой, Тигр открывает своему вчерашнему преследователю тайну, после чего мир для задумавшего отправиться на покой агента мгновенно переворачивается с ног на голову.

---

— Да, — с плохо скрываемой грустью согласился Эйннер, — ты прав.

Мило открыл заднюю дверь и спрыгнул на землю.

— Я пойду пообедаю. Переедешь, позвони, ладно?

— Конечно.

Эйннер закрыл дверцу. В парижском воздухе витали ароматы ветчины и теплых ананасов.

15

На боковой улочке неподалеку от площади Леона Блюма Мило нашел уютное турецкое заведение под неоновой вывеской и, заказав шаурму, отошел к столику. Что-то во всем этом было не так. Энджела либо ни в чем не виновата — и именно в это ему хотелось верить, — либо виновна в продаже государственных секретов. Но почему китайцам? Зная ее, он скорее поверил бы в то, что Энджела, решив что-то продать, предложит товар одной из тех стран, которые ей более симпатичны. Например, полякам. Сама Энджела была польской американкой в третьем поколении и выросла в семье, где все говорили по-польски. Именно знание польского и привлекло к ней внимание Компании.

Второй причиной был ее идеализм. Деньги, если речь шла только о них, склонить Энджелу к предательству не могли. Эйннер, даже учитывая его непредвзятое к ней отношение, потратил на слежку уйму времени, то есть бюджетных денег, и признание в неэффективном использовании правительственных ресурсов отразилось бы на его карьере не лучшим образом. Тем более в условиях повсеместного сокращения расходов.

И все же подозрения имели под собой основания. Энджела каким-то образом связана с клиентом Тигра, Гербертом Уильямсом, который, в свою очередь, связан с китайским полковником. Знает ли Энджела, что этот человек связан еще и с Тигром, за которым она так отчаянно охотилась в последние месяцы?

Второй вопрос: почему и здесь, и там проскакивает Судан? Известие о том, что Тигр оставил след и в Судане, явно потрясло Энджелу. И вместе с тем она определенно что-то утаивала, о чем-то или о ком-то недоговаривала. О ком? Может быть, о Рахмане Гаранге, юном суданском террористе?

Но почему?

Отправляя в рот очередную порцию жареного мяса, Мило почувствовал на себе чей-то взгляд. Ощущение не проходило. То же самое, что и в аэропорту, когда он закурил. За ним наблюдали. В оконном стекле отражалось едва ли не все узкое пространство заведения: низкая стойка с кассой, скучающая кассирша в желтой пилоточке, молодая пара за его спиной, занятая исключительно собой, два араба у стены, молча пьющие «фанту». Он присмотрелся к последним, но они, похоже, не проявляли к нему никакого интереса. Мило вернулся к парочке.

Точно, они. Высокий, симпатичный парень и несколько мужеподобного вида женщина с подпухшими, словно ее избивали, глазами. Они же вертелись у кафе, где он встретил Энджелу.

Часы показывали половину десятого. Улица опустела. Он проглотил еще пару кусочков шаурмы и быстро, не убирая за собой, вышел из закусочной.

Вышел и повернул к ближайшему перекрестку, за которым начиналась улица, ведущая к дому Энджелы. На углу Мило оглянулся — парочка тоже вышла из кафе и неспешно двигалась в его направлении.

Он свернул за угол и побежал — мимо припаркованных у тротуара машин и прогуливающихся горожан самого разного возраста. Совпадения, конечно, случаются, но развившаяся с годами и заботливо опекаемая паранойя не позволяла верить в них. Возможно, у него на хвосте французская разведка — Генеральный секретариат национальной обороны. Досье на Мило у них, разумеется, есть, его прибытие в страну — без семьи — не прошло незамеченным, а встреча с Энджелой подогрела интерес. Разумеется, им хочется узнать, что такой гость делает в их стране. Он же, с другой стороны, вовсе не горел желанием впутывать чужаков в неясную ситуацию с Энджелой.

Не добежав до следующего перекрестка, Мило свернул вправо и притаился за углом. Выглянув, он снова увидел парочку. Они остановились, поцеловались и разошлись. Мужчина повернул влево, женщина пошла прямо. Мило подождал немного, а когда они исчезли из виду, позвонил Эйннеру.

— За мной следят.

— Да, — хмыкнул Эйннер, — французы малость повернуты на своем суверенитете.

— Нельзя допустить, чтобы они узнали о расследовании. Ей перестанут доверять.

— Так может, старичок, тебе лучше домой отправиться?

— Что там?

— Ничего. Готовится в постельку.

— Она знает, что за ней следят.

— Ясное дело. И знает, что лучше подождать, пока ребята устанут. Наша работа в том и заключается, чтобы не уставать.

Мило мог бы с этим поспорить, но что толку?

— Ладно. Я буду в отеле. Если что, звони.

— А должен?

— Должен.

Он шел к метро, когда зазвонил телефон. Номер был незнакомый, французский. Он свернул в переулок.

— Да?

— Ты еще в городе? — спросила Энджела.

— Самолет утром, — ответил Мило после паузы. — В девять.

— Как насчет выпить? Могу приехать в отель. У меня бессонница. Есть о чем поболтать.

— О чем?

— Гррр…

Он рассмеялся, постаравшись, чтобы получилось естественно.

— Только не говори, что ты от меня что-то скрыла.

— Не хотела говорить.

— Так может, лучше я к тебе? Захвачу бутылочку. К тому же у меня, кажется, французы на хвосте. Будет лучше, чтобы нас не видели вместе.

— Ну, человек с твоими способностями придумает, как избавиться от хвоста.

— Ха. Адрес скажешь?

16

В ночном магазине он купил пачку сигарет «Давидофф» и бутылку водки «Смирнофф». Потом позвонил Эйннеру. Тот, конечно, все слышал.

— Да, пыталась уснуть. Не удалось. Собиралась принять снотворное, передумала. Наверное, даже разговор с тобой приятнее этой гадости.

— Сделай одолжение, отключись на время, ладно? Мы с ней старые друзья, и разговор будет приватный.

— Если хочешь трахнуть ее, валяй. И не спрашивай моего разрешения.

— Не нарывайся, Джеймс. Я ведь и врезать могу.

— Жду не дождусь, старичок.

— Я серьезно. То, о чем пойдет речь, никого не касается. Если о чем-то важном, я тебе позвоню.

— Какой код?

Шифры и пароли были его любимой темой.

— Черт, даже не знаю. Ну, ты услышишь мой голос и…

— Позвони Тине. Объясни, что должен был ей позвонить, да забыл.

— Они подруги. Энджела захочет с ней поболтать.

— Тина спешит, ей некогда.

Лучшего Мило предложить не мог и согласился.

— Итак, ты отключаешься, как только я поднимусь к ней?

— Обещаю.

Сомнения оставались, но Мило уже знал, где установлены камеры, и рассчитывал, что сможет найти укромное местечко. Другое дело микрофоны. Может быть, их нет на террасе?

Он позвонил. Дверь открылась. Она жила на четвертом этаже, и Мило воспользовался лифтом. Энджела ждала на пороге — в джинсах, футболке и со стаканом вина.

— Быстро. Не разбудила?

— О чем ты, — Мило помахал бутылкой и поцеловал ее в щеку. — У нас еще только пять. — Она посторонилась, и он вошел.

Достаточно скоро появилось ощущение, что Энджела передумала. Позвонила, но пока ждала, поняла, что допустила ошибку. Они поставили водку в холодильник — на потом — и, устроившись на диване, том самом, что он видел на мониторе, начали с вина.

Чтобы снять напряжение, Мило спросил ее о личном.

— Как дела на любовном фронте?

Да, была одна принцесса, но год назад все закончилось. И что потом?

— Насколько я помню, ты никогда не скучала в одиночестве подолгу?

Энджела рассмеялась, однако призналась, что после разрыва так ни с кем и не спала.

— Тяжело пришлось. Помнишь, какая я была после того случая с Фрэнком Додлом? Примерно та же ситуация.

— Проблема доверия.

— В общем-то, да. — Она отпила из бокала. — Если хочешь, можешь курить.

Мило достал пачку и предложил сигарету Энджеле.

— Я бы, наверное, закурила, но это было бы признанием поражения.

Он улыбнулся.

— Ты хотела о чем-то поговорить?

Она не ответила и, поднявшись, прошла в кухню. Мило знал, что нужно позвонить Эйннеру, подать сигнал включать камеры, если они еще не включены. Но не позвонил.

Не позвонил и допустил промах, который по прошествии времени стал неприятным эпизодом в истории Мило Уивера.

Энджела вернулась, разлила остатки вина и снова ушла уже с пустой бутылкой. Скорее всего, пауза понадобилась, чтобы определиться с тактикой.

— Ты в курсе того, что происходит в Судане?

— Имею общее представление. Знаю, что пару лет назад там закончилась затяжная гражданская война между Севером и Югом. Знаю, что мы выступали посредниками. Но теперь в Дарфуре идет другая война, между Армией освобождения Судана и пользующимся поддержкой правительства арабским ополчением «Джанджавид». По последним данным, погибли двести тысяч человек, два миллиона беженцев. На востоке, в столице, зреет еще одна гражданская война, сигналом к которой послужило убийство в январе муллы Салиха Ахмада. Вину за убийство возложили на президента, хотя мы-то знаем, что он ни при чем. — Мило улыбнулся — она не ответила. — Что еще? Экономика развалилась, все держится только на экспорте сырой нефти. — Он нахмурился, припоминая что-то. — Но нам они нефть не продают? Мы же ввели эмбарго. У них покупают китайцы.