Брайан Бойд - Владимир Набоков: русские годы

• Название: Владимир Набоков: русские годы
• Автор: Брайан Бойд
• Издательство: Симпозиум
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-89091-421-7

Биография Владимира Набокова, написанная Брайаном Бойдом, повсеместно признана самой полной и достоверной из всех существующих. Первый том охватывает период с 1899 по 1940-й — годы жизни писателя в России и европейской эмиграции.

Перевод на русский язык осуществлялся в сотрудничестве с автором, по сравнению с англоязычным изданием в текст были внесены изменения и уточнения. В новое издание (2010) Биографии внесены уточнения и дополнения, которые отражают архивные находки и публикации, появившиеся за период после выхода в свет первого русского (2001) издания этой книги.

---

50

Кизеветтер А.А. На рубеже двух столетий, 404–410; см. также Essays on Russian Liberalism. Ed. by Timberlake Ch.E. Columbia: Univ. of Missouri Press, 1972; Healey, Russian Autocracy; Bensman S.J. The Constitutional Ideas of the Russian Liberation Movement: The Struggle for Human Rights during the Revolution of 1905 (Ph. D. diss., Univ. of Wisconsin, Madison, 1977).

51

Интервью Н. Берецкого (Nurit Beretzky) с ВН для газеты Ma'ariv, 1970, 19 января, АВН, машинопись.

52

Кизеветтер А.А. Цит. по Bensman S. Constitutional Ideas… 379.

53

ДБ, 144; ПГ, 448.

54

Cp. NBL,33.

55

Ср. Bensman S. Constitutional Ideas… 378–380.

56

Одному из английских переводчиков ВН написал: «Я ничего не знаю о „классах“» и начал было следующую фразу: «Эта навязчивая идея (британцев?)», но оборвал ее. Заметка ВН на письме Майкла Скэммела (Michael Scammel), 1962, 19 апреля, ABH.

57

ПН, 1922, 30 марта, 2.

58

Pares В. My Russian Memoirs, 1931; repr. N.Y.: AMS Press, 1969, 106.

59

Тыркова-Вильямс. На путях к свободе, 270, 271.

60

Pares В. Russia and Reform. Lnd., 1907, 548.

61

Гессен. В двух веках, 155.

62

Государственная Дума. Статистические отчеты. 1906 г. Сессия первая, том I. Заседания 1—18 (27 апреля — 30 мая). СПб.: Государственная типография, 1906, 325, 326.

63

Кони А.Ф. Собр. соч., т. 2, 362.

64

ЗЭФ-2.

65

Гессен. В двух веках, 155.

66

Healy A. Russian Autocracy, 204; Тыркова А. В. Д. Набоков и Первая Дума // Русская мысль, 1922, № 6–7 (июнь — июль), 279–281.

67

См.: Milyukov P. Political Memoirs, III; Maklakov V. The First State Duma. Bloomington: Indiana Univ. Press, 1964, 192–193; Oldenburg S. Last Tsar. Gulf Breeze, Fla.: Academic International Press, 2, 209–210.

68

Процесс 169 депутатов Первой Государственной Думы: Речь В.Д. Набокова // Вестник Партии Народной Свободы, 1907, № 49 (18 декабря), 2118.

69

ВДН. Деятельность Партии Народной Свободы в Государственной Думе // Вестник Партии Народной Свободы, 1906, № 30 (10 октября), 1603.

70

Fischer, Russian Liberalism, 282.

71

Pares B. My Russian Memoirs, 124.

72

Письмо КДН к Дональду Несбиту от 10 августа 1906, частное собр.

73

Письмо КДН к Дональду Несбиту от 23 августа 1906, частное собр.

1

Эпиграф: Интервью Якова Броновского с ВН, относящееся к августу 1963 г., АВН, машинопись.

2

ДБ, 112–113; ПГ, 416, 417.

3

Интервью Я. Броновского.

4

ДБ, 119; ПГ, 423.

5

Письмо ЕИН к ВН от 11 декабря 1937, АВН.

6

ПГ, 394.

7

Интервью Пиво.

8

ДБ, 96; ПГ, 402.

9

ДБ, 98, 105; ПГ, 410.

10

ДБ, 101.

11

ВДН, Вр. прав., 60; ПГ, 474; неопубликованные заметки, АВН; письма ВеН и ЕС к ББ от 21 и 26 октября 1985.

12

Письмо Натальи Телетовой к ЕС от 31 октября 1988, частное собр.

13

Письмо ВН к Анне Фейгиной от 5 февраля 1944, ABH; SO, 29.

14

Письмо КДН к Дональду Несбиту от 15 марта 1907, частное собр.; письмо ВДН к А.Ф. Кони от 21 ноября (4 октября) 1906, ИРЛИ, ф. 134, инв. 3, № 1152.

15

ДБ, 29–31; ПГ, 341–342, 123; Дар, 209–210.

16

ДБ, 9—12; ПГ, 325–327; Федор («Дар») мысленно проделывает то же самое.

17

Ср. Дар, 208; RB, 170.

18

«Нет, бытие — не зыбкая загадка», написанное 6 мая 1923 // Стихи, 105; Интервью Дитера Циммера (Dieter Zimmer) с ВН, Despot in meiner Welt // Die Zeit, 1966, 1 ноября; АВН, машинопись.

19

Странник (Иоанн). Начало набоковианы // Русская мысль, 1978, 1 июня, 10.

20

ВЧ, 168.

21

SO, 206, 39.

22

ДБ, 31–32; ПГ, 342–343.

23

Интервью ББ с ЕС, сентябрь 1982 и декабрь 1984.

24

Интервью ББ с ВеН, сентябрь 1982.

25

Интервью Броновского.

26

ДБ, 54; ПГ, 369.

27

ДБ, 59, 62–63; ПГ, 371–372, 375.

28

ДБ, 57.

29

ДБ, 138; ПГ, 442, 440.

30

Литературная газета, 1989, март.

31

Интервью Хельги Чудаковой с ВН. Опубл. Die Welt, 1974, 26 сентября; АВН, машинопись.

32

Lects, 251.

33

Интервью ББ с ВеН, ноябрь 1982.

34

Field, Life, 93.

35

Неопубликованные заметки, АВН.

36

ДБ, 160–161; ПГ, 449–453, 460.

37

ДБ, 147; ПГ, 446, 460; Field, VN, 387.

38

Гессен И.В. В двух веках, 257, 259–260; Грузенберг О.О. Моя памятка о В.Д. Набокове // Руль, 1922, 2 апреля; ср. письмо КДН к Дональду Несбиту от 26 декабря 1907, частное собр.

39

ВДН. Письма В.Д. Набокова из «Крестов» к жене. 1908 г. Под ред. Владимира Набокова // Воздушные пути, 1965, 4, 265; ВДН. Тюремные досуги. СПб., 1908, 10, 12, 30–33, 37–38, 60–61.

40

Письма В.Д. Набокова… 271.

41

ПГ, 466.

42

Письма В.Д. Набокова… 268.

43

Письмо КДН к Дональду Несбиту от 26 августа 1908, частное собр.; ДБ, 21–22; ПГ, 334; письмо ВН к ВеН от 24 августа 1924, АВН; WL, 134–135; ЦГИАСП, ф. 253, оп. 1, д. 2366; Э. Филд (Life, 71) ошибочно полагает, что этот запрет сорвал торжества; несмотря на то что ВН неоднократно поправлял Филда, тот все же оставил без внимания отчетливые воспоминания ВН об этом событии, которые полностью соответствуют тому, что написал КДН на следующий день после происшедшего.

44

SM, 160 (вкладка).

45

SO, 189; ДБ, 115, 124; ПГ, 418.

46

Интервью Б. Пиво; ДБ, 80–81.

47

Письмо ВН к Кэтрин Уайт от 10 января 1950; письмо ВН к ЕИН от 27 марта 1927.

48

ДБ, 51.

49

Заметки ВН для Э. Филда, 1970, 12 июня, АВН.

50

СЕ, неопубликованная глава, LCNA.

51

ДБ, 140; ПГ, 442–444, 491; неопубликованные заметки, АВН.

52

ДБ, 132–135; ПГ, 437–439. Я благодарен Пекка Тамми (Pekka Tammi. Problems of Nabokov's Poetics: A Narratological Analysis. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1985, 58–59), обратившему внимание на верность Набокова этой теме. Особенно четко она прослеживается в рассказах «Звуки», «Тяжелый дым» и «Набор», но прежде всего — в романе «Дар».

53

Письмо ВН к Роджеру Энджелу (Roger Angell) от 23 января 1976, АВН; SO, 56–57; LectsR, 11; ЕО, 2, 328.

54

Интервью Дэвида Холмса с ВН; письмо ВН к Малькольму Маггериджу (Malcolm Muggeridge) от 5 мая 1954, АВН; неопубликованные заметки, АВН; ср. Field, Life, 283–284.

55

ВН. Reputations Revisited // Times Literary Supplement 1977, January 21, 66; интервью Бернара Сафарика (Bernard Safarik) с ВН для Швейцарского телевидения, 1974, АВН, рукопись; ДБ, 166; ПГ, 477.

56

ДБ, 106–107, 149, 151–152; ПГ, 410, 452.

57

ДБ, 180; ПГ, 487; СЕ, рукописный черновик, LCNA.

58

ДБ, 183–184; ПГ, 489.

59

Письмо ВН к Сергею Потресову от 28 сентября 1921, ColB.

60

ДБ, 60, 115–116; ПГ, 81, 418–419, 433; SO, 5; интервью РобертоТа-боцци (Roberto Tabozzi) с ВН для журнала «Panorama», 1969,16 октября, АВН, машинопись.

61

ВН. Второе добавление к «Дару», LCNA, рукопись; (Интервью ББ с ВеН, июль 1979).

62

ВН. Лепидоптерологические рукописи, АВН.

63

Lects, 253.

64

ДБ, 128–129; ПГ, 434.

65

ДБ, 116–117; ПГ, 420–421.